MANUFACTURING PROCESS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

Fertigungsverfahren

manufacturing [or production] process

Herstellungsgang

manufacturing process

Herstellungsprozess

manufacturing process

Herstellungsverfahren

manufacturing process

das neue Fertigungsverfahren wird richtungweisend für die industrielle Produktion sein

the new manufacturing process will point the way ahead for industrial production

στο λεξικό PONS

I. manu·fac·tur·ing [ˌmænjəˈfæktʃərɪŋ, αμερικ -ɚ-] ΕΠΊΘ

manufacturing

Herstellungs-

manufacturing

Produktions-

manufacturing centre [or αμερικ center]

Industriezentrum ουδ <-s, -zentren>

manufacturing costs

Herstellungskosten pl

manufacturing costs (of a film)

Produktionskosten pl

manufacturing firm

Hersteller αρσ <-s, ->

manufacturing firm

Herstellerfirma θηλ <-, -firmen>

manufacturing industry

verarbeitende Industrie

II. manu·fac·tur·ing [ˌmænjəˈfæktʃərɪŋ, αμερικ -ɚ-] ΟΥΣ no pl

manufacturing

Fertigung θηλ <-, -en>

I. manu·fac·ture [ˌmænjəˈfæktʃəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. manufacture (produce commercially):

to manufacture sth

etw herstellen

manufactured goods

Fertigerzeugnisse pl

2. manufacture (fabricate):

to manufacture sth

etw erfinden

to manufacture an excuse

eine Ausrede erfinden

II. manu·fac·ture [ˌmænjəˈfæktʃəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ no pl

manufacture

Herstellung θηλ <-, ->

manufacture

Erzeugung θηλ <-, -en>

manufacture

Fabrikation θηλ <-, -en> τυπικ

a vehicle of French/Italian manufacture

ein Wagen αρσ aus französischer/italienischer Herstellung

I. pro·cess¹ <pl -es> [ˈprəʊses, αμερικ ˈprɑ:-] ΟΥΣ

1. process (set of actions):

process

Prozess αρσ <-es, -e>

process of ageing

Alterungsprozess αρσ <-es, -e>

by a process of elimination

durch Auslese

by a process of trial and error

durch [stetes] Ausprobieren τυπικ

by a process of trial and error

auf dem Weg der Empirie

digestive process

Verdauungsvorgang αρσ

2. process (method):

process

Verfahren ουδ <-s, ->

a new process for treating breast cancer

eine neue Methode zur Behandlung von Brustkrebs

to develop a new process

ein neues Verfahren entwickeln

3. process no pl (going on):

process

Verlauf αρσ <-(e)s, Ver·läu·fe>

in process

im Gange

in the process

dabei

to be in the process of doing sth

dabei sein, etw zu tun

4. process ΑΝΑΤ:

process

Fortsatz αρσ <-es, -sätze>

5. process (summons):

process

gerichtliche Verfügung

to serve sb a process [or a process on sb]

jdn vorladen

II. pro·cess¹ [ˈprəʊses, αμερικ ˈprɑ:-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. process (deal with):

to process sth

etw bearbeiten

to process an application/a document/the mail

einen Antrag/ein Dokument/die Post bearbeiten

to process sb's papers [or paperwork]

jds Papiere durcharbeiten

to process sb

jdn abfertigen

2. process Η/Υ:

to process data/information

Daten/Informationen verarbeiten [o. aufbereiten]

3. process μτφ (comprehend):

to process sth

etw verstehen [o. [geistig] verarbeiten]

4. process (treat):

to process sth

etw bearbeiten [o. behandeln]

to process beans for freezing/canning

Bohnen zum Einfrieren/Einmachen verarbeiten

to process food

Nahrungsmittel haltbar machen [o. konservieren]

to process raw materials

Rohstoffe [weiter]verarbeiten

to process milk

Milch sterilisieren

5. process ΦΩΤΟΓΡ:

to process a film

einen Film entwickeln

pro·cess² [prə(ʊ)ˈses, αμερικ prəˈ-] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

process

[in einer Prozession] mitgehen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

process ΟΥΣ CTRL

process (betriebswirtschaftlicher Ablauf)

Prozess αρσ

process ΡΉΜΑ μεταβ IT

process (Daten, Kalkulationsergebnisse)

aufbereiten

process (Daten, Kalkulationsergebnisse)

verarbeiten

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

manufacturing process ΟΥΣ

manufacturing process

Verarbeitungsprozess

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

manufacture [ˌmænjəˈfæktʃə] ΡΉΜΑ

manufacture

produzieren

manufacture

herstellen

manufacturing [ˌmænjəˈfæktʃərɪŋ] ΟΥΣ

manufacturing

Herstellung

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

process ΡΉΜΑ

process

prozessieren

process

bearbeiten

process

verarbeiten

process

weiterverarbeiten

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

process ΠΡΟΤΥΠΟΠ, ΑΞΙΟΛΌΓ

process

Entwicklung

process ΟΥΣ

upstream process

vorgelagerter Prozess

Present

I	manufacture
you	manufacture
he/she/it	manufactures
we	manufacture
you	manufacture
they	manufacture

Past

I	manufactured
you	manufactured
he/she/it	manufactured
we	manufactured
you	manufactured
they	manufactured

Present Perfect

I	have	manufactured
you	have	manufactured
he/she/it	has	manufactured
we	have	manufactured
you	have	manufactured
they	have	manufactured

Past Perfect

I	had	manufactured
you	had	manufactured
he/she/it	had	manufactured
we	had	manufactured
you	had	manufactured
they	had	manufactured

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The manufacturing process takes place on a specially developed tubular loom to make the finished garment seamless.

en.wikipedia.org

The manufacturing process of the games uses state-of-the-art machinery.

en.wikipedia.org

Areas that will be evaluated include: the product itself, the production/manufacturing process, customer acceptance, and the financial merit of the project.

en.wikipedia.org

Color coding of modern ampoules is done during the manufacturing process.

en.wikipedia.org

A sample from a synthesis/manufacturing process will probably contain impurities chemically related to the target component.

en.wikipedia.org