MACHINE VISION SYSTEM - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

Bildverarbeitungssystem (in automatisierter Fertigungsstraße)

machine vision system

eine Anlage/Maschine aufstellen

to install a system/machine [or χωριζ put in]

στο λεξικό PONS

vi·sion [ˈvɪʒən] ΟΥΣ

1. vision no pl (sight):

vision

Sehvermögen ουδ <-s> kein pl

to be beyond the range of vision

außer Sichtweite sein

to have blurred vision

verschwommen sehen

2. vision (mental image):

vision

Vorstellung θηλ <-, -en>

for me, the smell of coconut oil conjures up visions of palm trees and white beaches

wenn ich Kokosnussöl rieche, sehe ich immer Palmen und weiße Strände vor mir

she's got visions of marrying a billionaire and living in luxury

sie träumt davon, einen Milliardär zu heiraten und im Luxus zu leben

vision of the future

Zukunftsvision θηλ <-, -en>

3. vision (supernatural experience):

vision

Vision θηλ <-, -en>

4. vision no pl (forethought):

vision

Weitblick αρσ <-(e)s> kein pl

5. vision esp χιουμ (beautiful sight):

she emerged from the bedroom, a vision in cream silk

sie kam aus dem Schlafzimmer heraus, ein Traum in cremefarbener Seide

to be a vision of loveliness

eine traumhafte Schönheit sein

to be a real vision

traumhaft sein

I. ma·chine [məˈʃi:n] ΟΥΣ

1. machine μτφ:

machine (mechanical device)

Maschine θηλ <-, -n>

machine (mechanical device)

Apparat αρσ <-(e)s, -e>

machine (answering machine)

Anrufbeantworter αρσ <-s, ->

machine (washing machine)

Waschmaschine θηλ <-, -n>

machine (vending machine)

Automat αρσ <-en, -en>

machine (person)

Maschine θηλ <-, -n> μτφ

by machine

maschinell

2. machine επιβεβαιωτ οικ (automobile, motorcycle, plane):

machine

Maschine θηλ <-, -n> οικ

3. machine (powerful group):

machine

Apparat αρσ <-(e)s, -e> μτφ

machine

Maschinerie θηλ <-, -n> kein pl

party/propaganda machine

Partei-/Propagandaapparat αρσ

II. ma·chine [məˈʃi:n] ΡΉΜΑ μεταβ

to machine sth (produce)

etw maschinell herstellen [o. produzieren]

to machine sth (treat)

etw maschinell [o. mit einer Maschine] bearbeiten

to machine sth (print)

etw [maschinell] drucken

to machine sth (cut metal)

etw abspanen

to machine the hem

den Saum [mit der Nähmaschine] umnähen

sys·tem [ˈsɪstəm] ΟΥΣ

1. system (network):

system

System ουδ <-s, -e>

a music/sound system

eine [Musik]anlage

system of presentation

Darstellungssystematik θηλ

rail/road system ΜΕΤΑΦΟΡΈς

Schienen-/Straßennetz ουδ

2. system Η/Υ:

system

System ουδ <-s, -e>

3. system (method of organization):

system

System ουδ <-s, -e>

system ΠΟΛΙΤ

System ουδ <-s, -e>

system ΠΟΛΙΤ

Regime ουδ <-s, -s>

the caste system

das Kastensystem

the legal system

das Rechtssystem

4. system ΑΣΤΡΟΝ:

system

System ουδ <-s, -e>

solar system

Sonnensystem ουδ <-s, -e>

5. system (way of measuring):

system

System ουδ <-s, -e>

binary/decimal system

Binär-/Dezimalsystem ουδ

6. system επιβεβαιωτ (order):

system

System ουδ <-s, -e>

system

Ordnung θηλ <-, -en>

7. system ΙΑΤΡ:

system

[Organ]system ουδ

the system

der Organismus

digestive/immune/nervous system

Verdauungs-/Immun-/Nervensystem ουδ

8. system μειωτ:

the system (the establishment)

das System

to beat the system

sich αιτ gegen das System durchsetzen

ιδιωτισμοί:

to get something out of one's system οικ

etw loswerden οικ

Καταχώριση OpenDict

machine ΡΉΜΑ

precision-machined component ΤΕΧΝΟΛ

präzisionsgearbeitetes Bauteil

Ορολογία μηχατρονικής της Klett

ma·chine ˈvi·sion sys·tem ΟΥΣ mechatr

machine vision system (in automated production line)

Bildverarbeitungssystem ουδ

Present

I	machine
you	machine
he/she/it	machines
we	machine
you	machine
they	machine

Past

I	machined
you	machined
he/she/it	machined
we	machined
you	machined
they	machined

Present Perfect

I	have	machined
you	have	machined
he/she/it	has	machined
we	have	machined
you	have	machined
they	have	machined

Past Perfect

I	had	machined
you	had	machined
he/she/it	had	machined
we	had	machined
you	had	machined
they	had	machined