INTERCONNECTED LOCAL CONTROLLER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. inter·con·nect [ˌɪntəkəˈnekt, αμερικ -t̬ɚ-] ΡΉΜΑ μεταβ

to interconnect sb/sth with sb/sth

jdn/etw mit jdm/etw verbinden

this system interconnects all the computers in the building

durch dieses System sind alle Computer in dem Gebäude vernetzt

to interconnect loudspeakers

Lautsprecher zusammenschalten

interconnected terminals Η/Υ

vernetzte Terminals

II. inter·con·nect [ˌɪntəkəˈnekt, αμερικ -t̬ɚ-] ΡΉΜΑ αμετάβ

interconnect

miteinander in Zusammenhang stehen

poverty and homelessness are interconnected

Armut und Obdachlosigkeit sind miteinander verknüpft

con·trol·ler [kənˈtrəʊləʳ, αμερικ -ˈtroʊlɚ] ΟΥΣ

1. controller:

controller (director)

Leiter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

controller (of a radio station)

Intendant(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

controller (supervisor)

Aufseher(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

2. controller ΤΕΧΝΟΛ:

temperature controller

Thermometer ουδ <-s, ->

3. controller ΑΕΡΟ:

air-traffic [or flight]controller

Fluglotse(-lotsin) αρσ (θηλ) <-n, -n; -, -nen>

4. controller αμερικ:

controller ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Controller(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

controller ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ (chief accountant)

Leiter(in) αρσ (θηλ) der Buchhaltung <-s, ->

5. controller μειωτ (power-wielder):

to be a real controller

immer alles unter Kontrolle haben müssen

I. lo·cal [ˈləʊkəl, αμερικ ˈloʊ-] ΕΠΊΘ

1. local (neighbourhood):

local

hiesig

local

örtlich

local accent/dialect/custom

hiesiger Akzent/Dialekt/Brauch

local celebrity

örtliche Berühmtheit

the local gentry βρετ dated

der ortsansässige [o. hiesige] Adel

local hero

Lokalmatador αρσ <-s, -e; -, -nen>

local jurisdiction

regionale Gerichtsbarkeit

a local legend

eine hiesige Legende

local official

Kommunalbeamte(r)(-beamtin) αρσ (θηλ)

the local police

die örtliche Polizei

local politics

Kommunalpolitik θηλ <-, -en>

local radio station

Lokalsender αρσ <-s, ->

local television station

Regionalfernsehen ουδ

local branch

Filiale θηλ <-, -n>

local branch of a bank, shop

Zweigstelle θηλ <-, -n>

local branch of a bank, shop

Zweigniederlassung θηλ <-, -en>

2. local ΙΑΤΡ:

local

lokale Infektion

local pain

lokaler Schmerz

local swelling

lokale Schwellung

3. local Η/Υ:

local

lokal

local

Lokal-

local

lokal-

II. lo·cal [ˈləʊkəl, αμερικ ˈloʊ-] ΟΥΣ

1. local usu pl (inhabitant):

local

Ortsansässige(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

local

Einheimische(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

2. local βρετ οικ (pub):

local

Stammlokal ουδ <-s, -e>

local

Stammkneipe θηλ <-, -n> οικ

local

Stammbeisl ουδ A

local

Stammbeiz θηλ CH

local

Dorfkrug αρσ <-(e)s, -krüge> βορειογερμ

3. local:

local (bus)

Bus αρσ <-ses, -se>

local (in the inner city)

Stadtbus αρσ <-ses, -se>

local (in the immediate locality)

Nahverkehrsbus αρσ

local (train)

Nahverkehrszug αρσ <-(e)s, -züge>

4. local αμερικ (trade union):

local

örtliches Gewerkschaftsbüro

she's a member of union local 1103

sie ist ein Mitglied des Gewerkschaftsbüros Nummer 1103

5. local ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

local

Börsenmitglied, das nur auf eigene Rechnung handelt

Καταχώριση OpenDict

controller ΟΥΣ

controller (device for controlling electrical engines) ΗΛΕΚ

Kontroller (m)

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

local ΕΠΊΘ ΚΡΆΤΟς

local

kommunal

local ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

local (Börsenhändler, der ausschließlich Geschäfte für eigene Rechnung tätigt)

Local αρσ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

interconnect ΡΉΜΑ

interconnect

miteinander verwoben sein

controller ΟΥΣ

controller

Regler

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

interconnected local controller ΕΠΙΚΟΙΝ, ΥΠΟΔΟΜΉ

interconnected local controller

Schaltgerät

interconnected local controllers

verbundene Schaltgeräte

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

verbundene Schaltgeräte

interconnected local controllers

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

controller ΕΠΙΚΟΙΝ

controller

Steuergerät

Present

I	interconnect
you	interconnect
he/she/it	interconnects
we	interconnect
you	interconnect
they	interconnect

Past

I	interconnected
you	interconnected
he/she/it	interconnected
we	interconnected
you	interconnected
they	interconnected

Present Perfect

I	have	interconnected
you	have	interconnected
he/she/it	has	interconnected
we	have	interconnected
you	have	interconnected
they	have	interconnected

Past Perfect

I	had	interconnected
you	had	interconnected
he/she/it	had	interconnected
we	had	interconnected
you	had	interconnected
they	had	interconnected

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Local towns sued the tribes to prevent this.

en.wikipedia.org

A local haberdasher and his accomplice were captured and tried for the attacks.

en.wikipedia.org

Local morticians maintain and check it regularly.

en.wikipedia.org

The principal local industry is sheep and beef cattle breeding.

en.wikipedia.org

The dearth of local news and failures to receive exchanges was the cause of frequent editorial grumbling.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

When using the complete AXIS T8310 Control Board the modules are interconnected with the AXIS T8312 Keypad serving as a USB hub.

www.axis.com

Wenn die AXIS T8310 Steuerungseinheit mit allen Komponenten verwendet wird, dient das AXIS T8312 Funktionstastenfeld beim Verbinden der einzelnen Module als USB-Hub.

www.axis.com

Up to 45 technicians and engineers from Cracow were occupied at Greifswald for six years in interconnecting the coils with a total of 121 conductors by means of 240 joints and 400 support elements, likewise produced at Jülich.

www.ipp.mpg.de

Um die insgesamt 121 Leiter mit Hilfe von ebenfalls in Jülich gefertigten 240 Verbindungs- und 400 Stützelementen mit den Spulen zu verbinden, waren bis zu 45 Techniker und Ingenieure aus Krakau sechs Jahre lang in Greifswald tätig.

www.ipp.mpg.de

Plant asset management with COMOS software interconnects planning and operating environments – for more efficient workflows as well as increased productivity and quality.

www.automation.siemens.com

Life Cycle Engineering und Anlagenmanagement mit Comos Software verbindet Planung und Betrieb für effizientere Arbeitsabläufe und mehr Produktivität und Qualität.

www.automation.siemens.com

Deep relaxation interconnects with lively vitality.

www.garbershof.at

Tiefe Entspannung verbindet sich mit belebender Vitalität.

www.garbershof.at

Two bungalows can be interconnected, sleeping 4 or 7 with additional beds.

www.gonorthcyprus.de

Zwei Bungalows können miteinander verbunden werden, so dass Platz für 4 oder 7 Personen ( mit Zustellbetten ) ist.

www.gonorthcyprus.de