Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Ortswahl
connected
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

ver·net·zen* ΡΉΜΑ μεταβ

1. vernetzen Η/Υ:

etw vernetzen
to network sth
etw vernetzen
to link up sth χωριζ

2. vernetzen μτφ (verknüpfen):

etw vernetzen
link [or associate] something
[mit etw δοτ] vernetzt sein
to be linked [up] [to sth]
eng vernetzt
closely connected [or linked]
Kräfte vernetzen
to combine forces

3. vernetzen ΧΗΜ:

etw vernetzen
to interlace [or cross-link] sth
vernetzt
cross-linked
vernetzt
interlaced
vernetztes Polyethylen
cross-linked polyethylene
vernetztes Polymer
network polymer
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to interlink sth (systems) ΤΕΧΝΟΛ
etw vernetzen
integrated transport system
vernetzte Verkehrsbetriebe
interconnected terminals Η/Υ
vernetzte Terminals
networking
Vernetzen ουδ
to network sth
etw vernetzen [o. verbinden]
to network sth Η/Υ to
etw vernetzen mit +δοτ
Präsens
ichvernetze
duvernetzt
er/sie/esvernetzt
wirvernetzen
ihrvernetzt
sievernetzen
Präteritum
ichvernetzte
duvernetztest
er/sie/esvernetzte
wirvernetzten
ihrvernetztet
sievernetzten
Perfekt
ichhabevernetzt
duhastvernetzt
er/sie/eshatvernetzt
wirhabenvernetzt
ihrhabtvernetzt
siehabenvernetzt
Plusquamperfekt
ichhattevernetzt
duhattestvernetzt
er/sie/eshattevernetzt
wirhattenvernetzt
ihrhattetvernetzt
siehattenvernetzt
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Kräfte vernetzen
to combine forces

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Alle Sensoren, Aktoren, Bedienelemente, Verbraucher und andere technische Einheiten im Gebäude werden miteinander vernetzt.
de.wikipedia.org
Die übrigen Orte der Gemeinde sind durch Nebenstraßen und Landwege miteinander vernetzt.
de.wikipedia.org
Dabei steht der Austausch und das Vernetzen der Teilnehmer im Vordergrund, aber es werden auch Vorträge zu Fachthemen gehalten.
de.wikipedia.org
Im Mittelpunkt stand das Thema „sauber, sicher und vernetzt“.
de.wikipedia.org
In den Schwerpunkten seiner wissenschaftlichen Tätigkeit sind diese Bereiche meist eng miteinander vernetzt.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Wir unterstützen Vernetzung Um aus Erfahrungen anderer zu lernen und die Wirkung unserer Arbeit zu erhöhen, vernetzen wir uns mit bi- und multilateralen sowie privaten Organisationen.
[...]
www.giz.de
[...]
We support networking We network with bilateral and multilateral organisations, both public and private, so that we can learn from the experience of others and increase the impact of our own work.
[...]
www.giz.de
[...]
Den Teilnehmenden dieser Programme werden zudem vielfältige Möglichkeiten geboten, sich untereinander auch regional zu vernetzen und von ihren gewonnenen Kontakten und Erfahrungen zu profitieren.
[...]
www.giz.de
[...]
In addition, the participants in these programmes are offered numerous opportunities to engage in networking, also on a regional basis, and thus benefit from new contacts and sharing of experience.
[...]
www.giz.de
[...]
Das DCC ist die einzige regionale Plattform im Bereich Tourismus, die Mitglieder aller Donauländer und des öffentlichen, privaten und NRO-Sektors vernetzt.
[...]
www.giz.de
[...]
The DCC is the only regional tourism platform to facilitate networking between members of all Danube countries and the public, private and NGO sector.
[...]
www.giz.de
Fachinstitutionen im ASEAN ( + 3 ) -Raum vernetzen sich mithilfe der Regionalen Kooperationsplattform und verbessern die Qualität der Ausbildung von Berufsschullehr- und Führungskräften.
[...]
www.giz.de
Specialist institutions in the ASEAN ( + 3 ) region are using the Regional Cooperation Platform to establish networks and are improving the quality of vocational school teacher and management training.
[...]
www.giz.de
[...]
Virtuell vernetzt in der Donauregion:
[...]
www.giz.de
[...]
Virtual networking in the Danube region:
[...]
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό