Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Hellenen
Vorkommnisse
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
I. hap·pen·ing [ˈhæpənɪŋ] ΟΥΣ usu pl
1. happening:
happening (occurrence)
Ereignis ουδ <-ses, -se>
happening (unplanned occurrence)
Vorfall αρσ <-(e)s, -fäl·le>
happening (process)
Vorgang αρσ <-s, -gän·ge>
strange happenings
sonderbare Dinge
2. happening ΤΈΧΝΗ (improvised performance):
happening
Happening ουδ <-s, -s>
II. hap·pen·ing [ˈhæpənɪŋ] ΕΠΊΘ αργκ
happening
angesagt οικ
hey, this party's really happening!
hey, hier auf der Fete ist echt was los! οικ
to envision sth happening
sich δοτ vorstellen, dass etw passiert
he always gives a running commentary on what's happening
er muss dauernd zu allem seinen Senf dazugeben οικ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Happening
happening
ein Happening machen [o. veranstalten]
to stage a happening
Geschehnis
happening
verhindern, dass etw geschieht
to prevent [or stop] sth from happening
abgehen
to be happening
auf der Party ist irre 'was abgegangen αργκ
the party was really happening
ich beobachte seit einiger Zeit merkwürdige Vorgänge um mich herum
I've been noticing for some time strange occurrences happening around me
etw herbeireden
to talk sth into happening
das kommt alles etwas/so plötzlich
it's all happening rather/so suddenly
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
there's precious little chance of that happening
die Chance, dass so etwas passiert, ist wohl minimal
we're working to prevent it happening again
wir bemühen uns [o. arbeiten daran] , so etwas in Zukunft zu verhindern
I can't see this happening
ich kann mir das nicht vorstellen
strange happenings
sonderbare Dinge
there's not much possibility of that happening
die Wahrscheinlichkeit, dass das passiert, ist sehr gering
einiges/etwas/nichts tut sich
quite a lot [or bit] /something/nothing is happening
merken, dass etw geschieht
to notice that sth is happening
sich αιτ [darauf] verlassen, dass jd etw tut/etw geschieht
to rely [or depend] [up]on sb [or τυπικ sb's] doing sth/sth happening
es geht rund im Büro
it's all happening at the office
es ist Verlass darauf, dass jd etw tut/etw geschieht
you can depend on sb [or τυπικ sb's] doing sth/on sth happening
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
It goes on to enumerate all precious items.
en.wikipedia.org
Besides, gold or any other precious metal only gives rise to beauty if it is properly used.
en.wikipedia.org
In the first two lines of the first quatrain he says that beauty is more precious as a result of truth.
en.wikipedia.org
As the violin was too precious to carry with him, he kept it at home.
en.wikipedia.org
Historically speaking, this building is considered to be the most precious possession of the town.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
It conveys knowledge of historical happenings and correlations, methodical competencies to prepare and critically interpret historical material (picture, film, interview) as well as to conceive and present research results in history projects such as exhibitions, documentations, publications, reports etc.
[...]
www.uni-goettingen.de
[...]
Er vermittelt Kenntnisse historischer Ereignisse und Zusammenhänge, methodische Kompetenz bei der Aufbereitung und kritischen Interpretation von historischem Material (Bild, Film, Interviews) sowie bei der Konzeption und Präsentation von Forschungsergebnissen in Geschichtsprojekten wie Ausstellungen, Dokumentationen, Publikationen, Reportagen und so weiter.
[...]
www.uni-goettingen.de
[...]
Not only the latest technical conference facilities, like shading, ISDN and modem accesses, video, internet, overhead projectors and the high functionality of the rooms, but also the individual consultation and service of the team of the Stadthalle Graz make every single event in the new conference center into a special happening.
[...]
www.mcg.at
[...]
Nicht nur die modernsten technischen Tagungseinrichtungen wie Verdunkelung, ISDN- und Modemanschluss, Video, Internet, Overheadprojektoren und die große Funktionalität der Räume, sondern auch die individuelle Beratung und Betreuung des Stadthallen-Teams machen jede Veranstaltung im neuen messecongress | graz zu einem besonderen Ereignis.
[...]
www.mcg.at
[...]
Interviews, portraits, dates and exciting stories from University life – the alumni magazine X-Change informs you about all the important happenings on Campus.
[...]
www.reutlingen-university.de
[...]
Interviews, Porträts, Termine und spannende Geschichten aus dem Hochschulleben - das Alumni-Magazin X-Change informiert über alle wichtigen Ereignisse auf dem Campus.
[...]
www.reutlingen-university.de
[...]
Daily TV reports about the happenings in New Maxico were shot in front of a green screen during the project and played on a projector in the school’s foyer.

magazine.magix.com

[...]
Während des Projektes wurden außerdem täglich Fernsehnachrichten über die Ereignisse in New Maxiko vor einem Greenscreen produziert und im Foyer der Schule per Beamer ausgestrahlt.

magazine.magix.com

[...]
The Würzburg scientists are hoping that their new method will provide deeper insight into such biological happenings.
[...]
www-organik.chemie.uni-wuerzburg.de
[...]
Die Würzburger Wissenschaftler erhoffen sich von ihrer neuen Methode tiefere Einblicke in solche biologischen Ereignisse.
[...]
www-organik.chemie.uni-wuerzburg.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "happenings" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά