FORWARDLY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

straight·for·ward·ly [-ˈfɔ:wədli, αμερικ -ˈfɔ:rwɚdli] ΕΠΊΡΡ

1. straightforwardly (candidly):

straightforwardly

freimütig

straightforwardly

offen

to explain quite straightforwardly that ...

ohne Umschweife erklären, dass ...

2. straightforwardly (simply):

straightforwardly

einfach <einfacher, am einfachsten>

to explain the situation straightforwardly

die Lage klipp und klar umreißen

3. straightforwardly (honestly):

straightforwardly

aufrichtig

straightforwardly

ehrlich

ˈfor·ward-look·ing ΕΠΊΘ

forward-looking

vorausschauend

forward-looking

zukunftsorientiert

ˈfor·ward-think·ing ΕΠΊΘ

forward-thinking

zukunftsorientiert

forward-thinking

fortschrittlich eingestellt

forward-thinking person also

vorausschauend

awk·ward·ly [ˈɔ:kwədli, αμερικ ˈɑ:kwɚdli] ΕΠΊΡΡ

1. awkwardly (inconveniently):

awkwardly

ungünstig

awkwardly

unpassend

awkwardly timed

zu einem ungünstigen Zeitpunkt

awkwardly placed

an einem ungünstigen Ort

2. awkwardly (feeling embarrassed):

awkwardly

verlegen

awkwardly

betreten

3. awkwardly:

awkwardly (clumsily)

unbeholfen

awkwardly (clumsily)

ungeschickt

awkwardly (inelegantly)

linkisch μειωτ

to fall awkwardly

unglücklich hinfallen

4. awkwardly (unskilfully):

awkwardly

ungeschickt

5. awkwardly βρετ (contrarily):

awkwardly

eigensinnig

in·ward·ly [ˈɪnwədli, αμερικ -wɚd-] ΕΠΊΡΡ

1. inwardly μτφ (towards the inside):

inwardly

nach innen

to look [or see]inwardly

in sein Inneres schauen

2. inwardly usu μτφ (internally):

inwardly

innerlich

inwardly

im Innern

to be inwardly calm

innerlich ruhig sein

to bleed inwardly

innere Blutungen haben

3. inwardly μτφ (privately):

inwardly

im Stillen

inwardly

insgeheim

inwardly, he disliked her lifestyle

insgeheim mochte er ihren Lebensstil nicht

4. inwardly μτφ (softly):

inwardly

leise

to say sth inwardly

sich αιτ leise äußern

out·ward·ly [ˈaʊtwədli, αμερικ -wɚd-] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

outwardly

äußerlich

outwardly

nach außen hin

cow·ard·ly [ˈkaʊədli, αμερικ -ɚd-] ΕΠΊΘ

1. cowardly (fearful):

cowardly

feige

to be cowardly

feige sein

to be cowardly

sich αιτ feige verhalten

2. cowardly (mean):

cowardly

feige

a cowardly attack

ein gemeiner [o. hinterhältiger] Überfall

up·ward·ly ˈmo·bile ΕΠΊΘ

to be upwardly mobile

ehrgeizig daran arbeiten, in der Gesellschaft aufzusteigen

he belongs to the new upwardly mobile generation

er gehört zu der neuen aufstrebenden Generation

up·ward·ly [ˈʌpwədli, αμερικ -wɚd-] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

upwardly

nach oben

upwardly

aufwärts

Καταχώριση OpenDict

forwarder ΟΥΣ

forwarder (freight forwarder) handel

Spediteur αρσ

forwarder (person) handel

Spediteur(in) αρσ θηλ

forwarder (forwarding agent, shipper) handel

Transportunternehmen ουδ

forwarder (sender)

Versender(in) αρσ θηλ

loss carry-forward ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

loss carry-forward

Verlustvortrag αρσ

forward-looking program ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

forward-looking program

Vorwärtsprogramm ουδ

forward sale ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

forward sale

Terminverkauf αρσ

forward price ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

forward price

Terminkurs αρσ

forward transaction competence ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

forward transaction competence

Termingeschäftsfähigkeit θηλ

forward rate ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

forward rate

Terminkurs αρσ

forward rate

Forward-Zinssatz αρσ

forward rate

Forward Rate θηλ

forward transaction ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

forward transaction (Geschäft, das bis zu einem bestimmten Zeitpunkt erfüllt werden soll)

Termingeschäft ουδ

forward transaction (Geschäft, das bis zu einem bestimmten Zeitpunkt erfüllt werden soll)

Festgeschäft ουδ

forward cover ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

forward cover

Termindeckung θηλ

forward cover

Terminsicherung θηλ

forward swap ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

forward swap (Swap auf Termin)

Forward Swap αρσ

share forward transaction ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

share forward transaction

Aktientermingeschäft ουδ

ecologically forward-looking

ecologically forward-looking

ökologisch zukunftsweisend

forward ΕΠΊΘ

forward

vorwärts

forward strand

forward strand

Vorwärtsstrang

forward and reverse reaction ΟΥΣ

forward and reverse reaction

Umkehrreaktion

put forward a proposal

put forward a proposal

Vorschlag einbringen

for·ward-end po·ˈsi·tion ΟΥΣ mechatr

forward-end position (in a piston)

vordere Endstellung θηλ

for·ward ˈstroke ΟΥΣ (in hydraulic system)

forward stroke

Vorwärtshub αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

So for strategic reasons, we are not taking forward cover of that.

www.moneycontrol.com

This month, with sterling back down below 85 pence, we're seeing good flows and a bit more forward cover being taken out.

www.rte.ie

Better forward cover for the defense but will also free up the full backs for their forward runs which we missed last year.

toffeeweb.com

It has been one of the cardinal rules of exchange control that there should be an underlying commercial transaction behind any forward cover.

www.thehindu.com

He even deputised as a forward covering for injuries.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Further the MAUS-principle, the automatic transliteration and the verification of read speech signals will be developed forwardly.

www.phonetik.uni-muenchen.de

Vor allem soll dabei das bestehende MAUS-Prinzip und die vollautomatische Erstverschriftung bzw. die Verifikation von gelesenen Sprachsignalen weiterentwickelt werden.

www.phonetik.uni-muenchen.de

As a result, our product web interfaces must be forwardly compatible with functionality which does not yet exist.

www.hivision.de

Daraus resultiert, dass unser Webinterface im Vorfeld kompatibel zu den neuen Funktionen gestaltet werden muss, die noch nicht existieren.

www.hivision.de

The striking, yet not too hard lines of his face, the striking form and the mighty, forwardly facing, at the same time blessing hand challenge - more than a charming image.

www.pallottihaus-wien.at

Die markanten und doch nicht harten Züge seines Gesichtes, die schreitende Gestalt und die mächtige, nach vorne weisende, zugleich segnende Hand fordern heraus – mehr als ein liebliches Bild.

www.pallottihaus-wien.at