CONVICT SETTLEMENT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈcon·vict set·tle·ment ΟΥΣ

convict settlement

Strafkolonie θηλ <-, -n>

στο λεξικό PONS

I. con·vict ΟΥΣ [ˈkɒnvɪkt, αμερικ ˈkɑ:n-]

convict

Strafgefangene(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

convict

Sträfling αρσ <-s, -e>

II. con·vict ΡΉΜΑ αμετάβ [kənˈvɪkt]

convict

auf schuldig erkennen ειδικ ορολ

convict

einen Schuldspruch fällen

convict

verurteilen

III. con·vict ΡΉΜΑ μεταβ [kənˈvɪkt]

to convict sb

jdn verurteilen

he has twice been convicted of robbery

er ist zweimal wegen Raubes verurteilt worden

to convict sb for the murder of sb

jdn für den Mord an jdm verurteilen

set·tle·ment [ˈsetl̩mənt, αμερικ ˈset̬-] ΟΥΣ

1. settlement:

settlement (resolution)

Übereinkunft θηλ <-, -künfte>

settlement (agreement)

Vereinbarung θηλ <-, -en>

settlement ΝΟΜ

Vergleich αρσ <-(e)s, -e>

they reached an out-of-court settlement

sie einigten sich außergerichtlich

the settlement of a conflict

die Lösung eines Konflikts

the settlement of a matter

die Regelung einer Angelegenheit

pay settlement esp βρετ

Tarifvereinbarung θηλ <-, -en>

pay settlement esp βρετ

Tarifabschluss αρσ <-es, -schlüsse>

the settlement of a question

die Klärung einer Frage

the settlement of a strike

die Schlichtung eines Streiks

to negotiate [or reach] a settlement [with sb]

[mit jdm] eine Einigung erzielen

2. settlement ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΟΙΚΟΝ:

settlement

Bezahlung θηλ <-> kein pl

settlement

Begleichung θηλ <-, -en>

settlement

Abwicklung θηλ <-, -en>

settlement

Liquidation θηλ <-, -en> τυπικ

settlement

Abrechnung θηλ <-, -en>

3. settlement (conclusion):

settlement of business

Geschäftsabwicklung θηλ

4. settlement:

settlement (colony)

Siedlung θηλ <-, -en>

settlement (colonization)

Besiedlung θηλ

settlement (people)

Ansiedlung θηλ <-, -en>

the settlement of the American West

die Besiedlung des Westens Amerikas

5. settlement no pl (subsidence):

settlement

Absinken ουδ <-s; kein Pl>

6. settlement ΝΟΜ (passing land to trustees):

settlement

Verfügung θηλ über Grundbesitz, der für nachfolgende Begünstigte durch einen Trust verwaltet wird

7. settlement ΝΟΜ:

to make a settlement on sb

jdm eine Schenkung machen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

settlement ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

settlement (finanzielle Regelung)

Vereinbarung θηλ

settlement (finanzielle Regelung)

Ausgleich αρσ

settlement ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

settlement

Geschäftsabwicklung θηλ

settlement ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

settlement

Abwicklung θηλ

settlement

Liquidation θηλ

settlement

Regelung θηλ

settlement ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

settlement

Glattstellung θηλ

settlement

Settlement ουδ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

settlement

settlement

Senkung

settlement

Setzung

Present

I	convict
you	convict
he/she/it	convicts
we	convict
you	convict
they	convict

Past

I	convicted
you	convicted
he/she/it	convicted
we	convicted
you	convicted
they	convicted

Present Perfect

I	have	convicted
you	have	convicted
he/she/it	has	convicted
we	have	convicted
you	have	convicted
they	have	convicted

Past Perfect

I	had	convicted
you	had	convicted
he/she/it	had	convicted
we	had	convicted
you	had	convicted
they	had	convicted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

There are some indications a reserve is in place to deal with any wage settlement.

london.ctvnews.ca

The rocky and craggy land that constituted much of the town kept the population low and new settlement at a minimum.

en.wikipedia.org

They must rely on contributions from a settlement trust fund to supplement what they produce locally.

en.wikipedia.org

It appears that she had been granted the manor, possibly by her brother out of his new inheritance, as her marriage settlement.

en.wikipedia.org

It's a bit late for that, they were sullied right from the start by their convict settlement.

www.newstalkzb.co.nz