BENCHMARK BOND - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈbench·mark bond ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

benchmark bond

Benchmarkanleihe θηλ

στο λεξικό PONS

I. ˈbench·mark ΟΥΣ usu ενικ

1. benchmark (in surveying):

benchmark

Höhenmarke θηλ

benchmark

Abrisspunkt αρσ

benchmark

Festpunkt αρσ

2. benchmark:

benchmark (standard)

Maßstab αρσ

benchmark (standard)

Bezugspunkt αρσ <-(e)s, -e>

benchmark (value, figure)

Vergleichswert αρσ <-(e)s, -e>

benchmark (value, figure)

Vergleichsgröße θηλ

to set a benchmark μτφ

einen Maßstab setzen

3. benchmark Η/Υ (programme):

benchmark

Bewertungsprogramm ουδ

benchmark

Testprogramm ουδ <-s, -e>

4. benchmark ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

benchmarks pl

Eckdaten pl

II. ˈbench·mark ΟΥΣ modifier

benchmark case

Modellfall αρσ

Η/Υ benchmark run/test

Vergleichslauf αρσ /-test αρσ

III. ˈbench·mark ΡΉΜΑ μεταβ

benchmark

benchmarken

to benchmark sth performance, standards

etw einem Benchmark unterziehen

to benchmark sth performance, standards

etw anhand eines bestimmten Standards bewerten

to benchmark sth performance, standards

etw vergleichen

I. bond [bɒnd, αμερικ bɑ:nd] ΟΥΣ

1. bond (emotional connection):

bond

Bindung θηλ <-, -en>

bond between mother and child

Bindung θηλ zwischen Mutter und Kind

family bonds

Familienbande τυπικ pl

bond[s] of friendship/love

Bande pl der Freundschaft/Liebe

a close bond

eine enge Bindung

to break a bond

die Verbindung lösen

2. bond (obligation):

bond

Verpflichtung θηλ <-, -en>

the bonds of marriage

das Band der Ehe

3. bond (fixed-interest security):

bond ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

Rentenfondsanteil αρσ

bond ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Schuldverschreibung θηλ <-, -en>

bonds pl

Rentenwerte pl

bonds pl

Rentenpapiere pl

4. bond ΝΟΜ (agreement):

bond

schriftliche Verpflichtung

bail bond βρετ

Kautionsurkunde θηλ

to enter into a bond

[durch Urkunde] eine Verpflichtung eingehen

5. bond αμερικ ΝΟΜ (bail):

bond

Kaution θηλ <-, -en>

6. bond ποιητ (shackles):

bonds pl

Fesseln pl

the bonds of oppression/tyranny μτφ

die Fesseln der Unterdrückung/Tyrannei μτφ

7. bond ΧΗΜ:

bond

Bindung θηλ <-, -en>

8. bond ΟΙΚΟΝ (in warehouse):

bond

Zollverschluss αρσ <-es, -schlüsse>

bond

Plombierung θηλ <-, -en>

entry of goods under bond

Einfuhr θηλ von Waren unter Zollverschluss

to place goods in bond

Waren unter Zollverschluss nehmen

to take goods out of bond

Waren aus dem Zollverschluss nehmen

ιδιωτισμοί:

my word is [as good as] my bond saying

auf meine Zusage ist Verlass

II. bond [bɒnd, αμερικ bɑ:nd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bond (unite emotionally):

to bond sb

jdn verbinden [o. zusammenschweißen]

2. bond (stick together):

to bond sth together

etw zusammenfügen

to bond sth to sth

etw mit etw δοτ [fest] verbinden

3. bond ΟΙΚΟΝ:

to bond sth

etw in Zollverschluss nehmen

III. bond [bɒnd, αμερικ bɑ:nd] ΡΉΜΑ αμετάβ

bond

haften

Καταχώριση OpenDict

bond ΡΉΜΑ

to bond against sb/sth (bullies, racism etc)

sich gegen jdm/etw verbünden

Καταχώριση OpenDict

bond

bond ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Anleihe A

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

benchmark bond ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

benchmark bond

Benchmarkanleihe θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Benchmarkanleihe

benchmark bond

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

benchmark ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

benchmark

Vergleichsgröße θηλ

benchmark ΟΥΣ CTRL

benchmark (Vergleichswert, Bezugsmarke)

Benchmark αρσ

benchmark (Vergleichswert, Bezugsmarke)

Bezugsmarke θηλ

benchmark (Vergleichswert, Bezugsmarke)

Richtgröße θηλ

benchmark ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

benchmark

Vergleichswert αρσ

bond ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

bond

Schuldverschreibung θηλ

bond

Teilschuldverschreibung θηλ

bond

Kaution θηλ

bond

festverzinsliches Wertpapier ουδ

bond ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

bond

Anleihe θηλ

bond

Bond αρσ

bond

Obligation θηλ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

I. bond ΟΥΣ

bond

Bindung

bond

Verbindung

II. bond ΡΉΜΑ

bond

verbinden

Present

I	benchmark
you	benchmark
he/she/it	benchmarks
we	benchmark
you	benchmark
they	benchmark

Past

I	benchmarked
you	benchmarked
he/she/it	benchmarked
we	benchmarked
you	benchmarked
they	benchmarked

Present Perfect

I	have	benchmarked
you	have	benchmarked
he/she/it	has	benchmarked
we	have	benchmarked
you	have	benchmarked
they	have	benchmarked

Past Perfect

I	had	benchmarked
you	had	benchmarked
he/she/it	had	benchmarked
we	had	benchmarked
you	had	benchmarked
they	had	benchmarked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

We expect the 10-year benchmark bond yield to trade in a range of 6.39-6.45 percent for the day.

www.moneycontrol.com

The 10-year benchmark bond yield gained 4 basis points to 7.68 percent while the rupee trimmed intraday gains to 61.76 per dollar.

www.firstpost.com

The yield on 2026 benchmark bond was up 3 basis points to 8.59 percent.

af.reuters.com

The bond is now included in benchmark bond indexes, is held by mainstream investors and yields below 8 percent.

www.independent.ie

Government bonds tracked the rand, with the yield on the benchmark bond due in 2026 rising 1.5 basis points to 9.355 percent.

af.reuters.com