BELYING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

be·ly·ing [bɪˈlaɪɪŋ] ΡΉΜΑ

belying present progressive of belie

be·lie <-y-> [bɪˈlaɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. belie (disprove):

to belie sth

etw widerlegen [o. τυπικ Lügen strafen]

2. belie (cover up):

to belie sth

etw verbergen

to belie sth

über etw αιτ hinwegtäuschen

Present

I	belie
you	belie
he/she/it	belies
we	belie
you	belie
they	belie

Past

I	belied
you	belied
he/she/it	belied
we	belied
you	belied
they	belied

Present Perfect

I	have	belied
you	have	belied
he/she/it	has	belied
we	have	belied
you	have	belied
they	have	belied

Past Perfect

I	had	belied
you	had	belied
he/she/it	had	belied
we	had	belied
you	had	belied
they	had	belied

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Photography, whether in its analogue or digital form, may enable us to view up close the surface details of objects, but in doing so our perceptual experience of them becomes more ambiguous and fragmented, belying their apparent unity and coherence.

www.bildkultur.de

Fotografie, ob analog oder digital, mag es uns zwar ermöglichen, die oberflächlichen Details von Objekten zu erkennen, jedoch wird unsere Wahrnehmung der Dinge dadurch mehrdeutiger und fragmentierter, was letztlich ihre scheinbare Einheit und Stimmigkeit widerlegt.

www.bildkultur.de

Upon closer examination, they belie their documentary impression and prove to be works of art in and of themselves.

www.hatjecantz.de

Bei genauer Betrachtung widerlegen sie ihren dokumentarischen Charakter und erweisen sich als eigenständige Kunstwerke.

www.hatjecantz.de

A high performance hull belies the space onboard, where accommodation is optimised.Both open and hard top versions are available.

www.sunseeker.de

Ein Hochleistungsrumpf widerlegt den Raum an Bord, wo die Unterkunft optimiert wird. Es stehen sowohl offene als auch Hardtop-Versionen zur Verfügung.

www.sunseeker.de