Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

stajo
etwas beklagen
be·moan [bɪˈməʊn, αμερικ -ˈmoʊn] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ
to bemoan sth
to bemoan one's fate
Present
Ibemoan
youbemoan
he/she/itbemoans
webemoan
youbemoan
theybemoan
Past
Ibemoaned
youbemoaned
he/she/itbemoaned
webemoaned
youbemoaned
theybemoaned
Present Perfect
Ihavebemoaned
youhavebemoaned
he/she/ithasbemoaned
wehavebemoaned
youhavebemoaned
theyhavebemoaned
Past Perfect
Ihadbemoaned
youhadbemoaned
he/she/ithadbemoaned
wehadbemoaned
youhadbemoaned
theyhadbemoaned
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Much of his dialogue bemoaned the domestic presence of the wife or the wife's sister, (two other characters who are never seen, only referred to).
en.wikipedia.org
The comic strips sometimes also bemoan the decline of ethical or moral values in modern day living.
en.wikipedia.org
The conservative government wanted war, while the people bemoaned such a stance as they would be subject to enormous tax increases.
en.wikipedia.org
They start building a camp near the beach and bemoan the fact that they are stuck on an island without women.
en.wikipedia.org
He tends to bemoan his fate and requires backup.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
After a move to the same Düsseldorf pavilions, visitors and exhibitors of the now defunct direct marketing trade fair bemoaned the loss of the cosy ambiance of the old site in Wiesbaden and missed the Rhein-Main-Hallen venue.
[...]
www.messe1x1.de
[...]
Besucher und Aussteller der inzwischen eingestellten Direktmarketingmesse beklagten nach dem Umzug in eben jene Düsseldorfer Hallen, dass die heimelige Atmosphäre des alten Messestandortes Wiesbaden und der Veranstaltungsort Rhein-Main-Hallen ihnen fehlte.
[...]
[...]
Familiar as they are with all its fundamentals, physicists enjoy excellent career opportunities; however, as the private sector constantly bemoans, there are not enough young physicists in the pipeline.
www.physik.uni-muenchen.de
[...]
Physikerinnen und Physiker sind mit diesen Technologien vertraut und haben daher exzellente Berufsaussichten; sie werden derzeit jedoch nicht in der notwendigen Anzahl ausgebildet, wie die Industrie ständig beklagt.
[...]
This is something bemoaned by Professor Bertram, who believes that integrative childcare which promotes the child's development – from crèches to nursery schools – are the best way to integrate children from non-German and poorer families into the school system.
www.goethe.de
[...]
Das beklagt Prof. Bertram, da er in integrativen und fördernden Angeboten – von Kinderkrippen über Kindergarten – die beste Chance sieht, Kinder aus nichtdeutschen oder ärmeren Familien in das Schulsystem zu integrieren.
[...]
The Swiss sociologist Lucius Burckhardt asked „Whither garden art?“ in the eighties, and bemoaned the spread of unthinking, meaningless landscape design that no longer seemed aware of its responsibility to make the world intelligible.
www.lai.ar.tum.de
[...]
Der schweizer Soziologe Lucius Burckhardt fragte in den achtziger Jahren "Gartenkunst wohin?" und beklagte die Ausbreitung von gedanken- und bedeutungsloser Landschaftsgestaltung, die sich nicht mehr der Verantwortung bewusst zu sein, die Welt verständlich zu machen.
[...]
Seven times a day we bemoan our lot and at night we get up to avoid dreaming Sieben Mal am Tag beklagen wir unser Los und nachts stehen wir auf, um nicht zu träumen
[...]
www.filmfest-braunschweig.de
[...]
Sieben Mal am Tag beklagen wir unser Los und nachts stehen wir auf, um nicht zu träumen Sieben Mal am Tag beklagen wir unser Los und nachts stehen wir auf, um nicht zu träumen
[...]