Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
On
Geheimnisse

στο λεξικό PONS

I. se·cret [ˈsi:krət] ΟΥΣ

1. secret (undisclosed act, information):

secret
Geheimnis ουδ <-ses, -se>
a closely guarded [or well-kept]secret
ein streng gehütetes Geheimnis
open secret
offenes Geheimnis
to keep a secret
ein Geheimnis [be]wahren [o. für sich αιτ behalten]
in secret
im Geheimen
in secret
insgeheim
to do sth in secret
etw heimlich tun
to have no secrets from sb
vor jdm keine Geheimnisse haben
to let sb in on a secret
jdm ein Geheimnis anvertrauen
to let sb in on a secret
jdn in ein Geheimnis einweihen
to make no secret of sth
aus etw δοτ kein Geheimnis machen
it's no secret that ...
es ist kein Geheimnis, dass ...

2. secret μτφ (special knack):

secret
Geheimnis ουδ <-ses, -se> μτφ
the secret of success
das Geheimnis des Erfolgs
the secret of success
der Schlüssel zum Erfolg

3. secret μτφ (hidden thing):

secret
Geheimnis ουδ <-ses, -se> μτφ
the secrets of the universe
die Geheimnisse [o. Rätsel] des Universums

II. se·cret [ˈsi:krət] ΕΠΊΘ

1. secret:

secret (known to few people)
geheim
secret (known to few people)
Geheim-
secret (hidden)
verborgen
secret door
Geheimtür θηλ <-, -en>
secret recipe
Geheimrezept ουδ <-(e)s, -e>
to keep sth secret [from sb]
etw [vor jdm] geheim halten

2. secret (doing sth secretly):

secret
heimlich
secret admirer
heimlicher Verehrer/heimliche Verehrerin

Of·fi·cial ˈSe·crets Act ΟΥΣ no pl βρετ

the Official Secrets Act
Gesetz ουδ über die Wahrung von Staatsgeheimnissen

of·fi·cial ˈse·cret ΟΥΣ βρετ also ειρων

official secret
Staatsgeheimnis ουδ <-ses, -se>
to leak an official secret
ein Staatsgeheimnis durchsickern lassen

se·cret po·ˈlice ΟΥΣ + pl ρήμα

secret police
Geheimpolizei θηλ <-, -en>

busi·ness ˈse·cret ΟΥΣ

business secret
Betriebsgeheimnis ουδ <-ses, -se>

se·cret ˈser·vice ΟΥΣ usu ενικ

secret service
Geheimdienst αρσ <-(e)s, -e>

ˈbank·ing se·cret ΟΥΣ

banking secret
Bankgeheimnis ουδ <-ses, -se>

top ˈse·cret ΕΠΊΘ

top secret
streng geheim

se·cret ˈweap·on ΟΥΣ also μτφ

secret weapon
Geheimwaffe θηλ <-, -n> a. μτφ

trade ˈse·cret ΟΥΣ

trade secret
Geschäftsgeheimnis ουδ <-ses, -se>
trade secret
Betriebsgeheimnis ουδ <-ses, -se>

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

secret ΕΠΊΘ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

secret
geheim

trade secret ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

trade secret
Geschäftsgeheimnis ουδ

banking secret ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

banking secret
Bankgeheimnis ουδ

business secret ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

business secret
Betriebsgeheimnis ουδ

official secret ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

official secret
Amtsgeheimnis ουδ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Geschäftsgeheimnis
trade secret
Bankgeheimnis
banking secret

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to divulge secrets under torture
unter Folter Geheimnisse preisgeben
I stopped short of telling him my secrets
beinahe hätte ich ihm meine Geheimnisse verraten
if you go telling all my secrets, ...
wenn du hergehst und alle meine Geheimnisse ausplauderst, ...
to have no secrets from sb
vor jdm keine Geheimnisse haben
the secrets of the universe
die Geheimnisse [o. Rätsel] des Universums
her real secrets remain untold
ihre wirklichen Geheimnisse werden nicht preisgegeben
restricted/secret/top-secret document
geheimes Dokument
vor jdm keine Geheimnisse haben
to have no secrets from sb
jdn in die Geheimnisse von etw δοτ einweihen
to initiate [or let] sb into the secrets of sth
Geheimnisse voreinander haben
to have secrets from each other [or one another]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The plot, full of deceptions, secrets and betrayals interspersed with turnabouts, keeps surprising the audience.
en.wikipedia.org
She was a poised young cook up on stage and happily shared some of her trade secrets.
www.pilbaraecho.com.au
I'm a working gal who gets the inside scoop on the beauty secrets of a glamour girl.
www.nsnews.com
The guild standardised the craft and acted as a protector of the trade secrets.
en.wikipedia.org
The man and woman naked webcamming also no longer alone, big business secrets are open to be seen.
www.smh.com.au

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "secrets" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά