στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Hersteller von Chemikalien können die spezifische chemische Identität eines Materials aus dem Sicherheitsdatenblatt und dem Etikett im Fall von vertraulichen Geschäftsgeheimnissen rechtlich verweigern.
de.wikipedia.org Das soll darauf hinweisen, dass sie nicht für externe Adressaten bestimmt ist, sondern sich mit betrieblichen Interna beschäftigt, die oft als Geschäftsgeheimnisse behandelt werden.
de.wikipedia.org Als Geheimnisträger (Insider) gelten im Arbeitsrecht alle Arbeitnehmer, die über die Kenntnis von Betriebs- und Geschäftsgeheimnissen verfügen.
de.wikipedia.org Hochsensible Daten wie beispielsweise Mitarbeiterdaten, Passwörter oder Geschäftsgeheimnisse lassen sich vor jeglichem unbefugten Zugriff geschützt verwahren.
de.wikipedia.org Tatbestände sind etwa die unbefugte Weitergabe oder Verwertung von innerbetrieblichen Angelegenheiten oder Geschäftsgeheimnissen zwischen Geschäftspartnern einschließlich der sog.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.pentahotels.com Es werden Ihnen keine Lizenzen oder Rechte an solchen Marken, Patenten, geschützten Informationen, Geschäftsgeheimnissen, Technologien, Produkten, Verfahren oder anderen Eigentumsrechten von pentahotels und / oder Dritten erteilt oder übertragen.
[...][...]
You are not granted licences or rights, nor are licences and rights assigned to you, to such trademarks, patents, protected information, business secrets, technologies, products, processes or other property rights of pentahotels and / or third parties.
[...][...]
www.pentahotels.com Es werden Ihnen keine Lizenzen oder Rechte an solchen Marken, Patenten, geschützten Informationen, Geschäftsgeheimnissen, Technologien, Produkten, Verfahren oder anderen Eigentumsrechten von pentahotels und/oder Dritten erteilt oder übertragen.
[...][...]
You are not granted these licences or rights, nor are these licences and rights assigned to you, such as trademarks, patents, protected information, business secrets, technologies, products, processes or other property rights of pentahotels and / or third parties.
[...][...]
www.lbbw.de Um dabei den Belangen des Bank- geheimnisses, des Datenschutzes und des Schutzes von Geschäftsgeheimnissen Rechnung zu tragen, schließen die Parteien diese Vereinbarung ab.
[...][...]
The Parties are concluding this agreement in order to take into account matters of banking secrecy, data protection and the protection of business secrets.
[...][...]
www.deutschebahn.com Alle bei der Besichtigung, aus den Unterlagen und der Information erworbenen Kenntnisse von Fabrikations- oder Geschäftsgeheimnissen werden vertraulich behandelt.
[...][...]
All knowledge of production and business secrets acquired during visits, from documents or from information is to be treated confidentially.
[...][...]
www.sti-group.com 7.2 Der Lieferant hat die Bestellung und die damit verbundenen Lieferungen/Leistungen als Geschäftsgeheimnis zu betrachten und streng vertraulich zu behandeln.
[...][...]
7.2 The supplier shall regard the order and the associated deliveries/services as a business secret and treat them with strict confidentiality.
[...]