στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Zahlreiche Rechtsnormen schreiben den Schutz von Betriebsgeheimnissen durch den Staat fest, wenn dieser von ihnen Kenntnis erlangt.
de.wikipedia.org Die Veröffentlichung unterbleibt bei Unternehmen dagegen meist, wenn Betriebsgeheimnisse betroffen sind, um Schaden vom Image abzuwenden.
de.wikipedia.org Als Teil des Betriebsgeheimnis wird sie von den Herstellen meist nicht publiziert bzw. sogar geheim gehalten.
de.wikipedia.org Anders als das Betriebsgeheimnis, welches gesetzlich verankert ist, besteht beim Geheimhaltungsvertrag Vertragsfreiheit.
de.wikipedia.org In vielen Fällen werden gestohlene Daten missbraucht, beispielsweise um unerlaubt Geld abzuheben, Identitäten zu fälschen oder Betriebsgeheimnisse auszunutzen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.t-systems.de Eine vom SiFo in Auftrag gegebene und von der School of Governance, Risk & Compliance der Steinbeis-Hochschule Berlin erstellte Studie ergab, dass die am meisten verbreitete Form der Wirtschafts- und Industriespionage der Verrat oder das Ausspähen von Geschäfts- und Betriebsgeheimnissen ist.
[...]
A study commissioned by the SiFo and conducted by the School of Governance, Risk & Compliance of Steinbeis University in Berlin showed that the most widespread form of economic and industrial espionage is treason, or the spying out of company and trade secrets.
[...]
www.t-systems.de Eine vom SiFo in Auftrag gegebene und von der School of Governance, Risk & Compliance der Steinbeis-Hochschule Berlin erstellte Studie ergab, dass die am meisten verbreitete Form der Wirtschafts- und Industriespionage der Verrat oder das Ausspähen von Geschäfts- und Betriebsgeheimnissen ist.
[...]
A study commissioned by the SiFo and conducted by the School of Governance, Risk & Compliance of Steinbeis University in Berlin showed that the most widespread form of economic and industrial espionage is treason, or the spying out of company and trade secrets.
[...]
www.osb-alliance.de Zu seiner Kenntnis gelangende Geschäfts- und Betriebsgeheimnisse der einzelnen Vereinsmitglieder hat er vertraulich zu behandeln.
[...]
It must treat as confidential all business and trade secrets, of which it has gained knowledge, that pertain to individual members of the association.
[...]
www.vega.com Betriebsgeheimnisse und Geschäfts- informationen unserer Partner werden sensibel und vertraulich behandelt.
[...][...]
The trade secrets and business data of our partners are handled respectfully and confidentially.
[...][...]
www.gfachuebersetzung.de Der Auftragnehmer verpflichtet sich selbst, seine Angestellten und freien Mitarbeiter, gegenüber dem Auftraggeber zu absolutem Stillschweigen in Hinblick auf die zur Übersetzung gelangenden Texte, insbesondere über die darin enthaltenen Geschäfts- und Betriebsgeheimnisse.
[...][...]
The Contractor undertakes that they, their employees and freelance personnel will keep all and any texts to be translated totally secret. This applies in particular for the business and / or trade secrets included in these texts.
[...]