be·triebs·fer·tig ΕΠΊΘ ΟΙΚΟΝ
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Plug-In-Photovoltaikanlagen (auch bekannt als Plug & Save) sind kleine und einfache Anlagen, die mit einem integrierten Mikrowechselrichter ausgestattet sind und dem Endverbraucher betriebsfertig vorkonfektioniert angeboten werden.
de.wikipedia.org Ursprünglich sollte die Strecke nach 30-monatiger Bauzeit 2018 betriebsfertig übergeben werden.
de.wikipedia.org Das Gerät wurde betriebsfertig eingebaut in einem Diplomatenkoffer (48 × 38 × 12 cm) geliefert und hatte ein Gesamtgewicht von 5 kg.
de.wikipedia.org Pfluglocomotive) oder Dampfpfluglokomotive bezeichnet nur die betriebsfertige Lokomobile (Dampfmaschine), das Fahrzeug ohne den Pflug und das weitere erforderliche Zubehör.
de.wikipedia.org Laut Hersteller blockiert die Waffe durchschnittlich alle 30.000 Schuss und kann in unter einer Minute wieder betriebsfertig gemacht werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.heinkel.de Zugeschnitten auf die Anforderungen imTechnikum ist er „ betriebsfertig ” ausgerüstet um für zahlreiche Prozesse und Versuche zum Einsatz zu kommen.
[...][...]
Tailored for use in the technical centre, it is equipped “ ready for operation ” for use in numerous processes and trials.
[...][...]
www.ees-online.de CAD-Pläne erhalten Sie auf Wunsch im DXF-Format.Optional steht Ihnen eine breite Palette an Zubehör zur Verfügung, bspw. Betriebsfertig angeschlossene Piezo-Summer, Akku-Pufferladegeräte für den netzausfallsicheren Betrieb oder Schaltnetzteile und DC / DC-Wandler für unterschiedliche Ein- und Ausgangsspannungen.
[...][...]
On request CAD plans are available in DXF file format.Optionally a wide portfolio of accessories suits your needs, for example connected piezo buzzers – ready for operation, accumulator buffer chargers for the mains fail-safe operation or switched mode power supplies and DC / DC-converters for different in-and output voltages.
[...][...]
www.desktopmanager.de NDM Embeded ist ein " mini SAN-System " (Festplatte mit Netzwerkanschluß) auf dem der NETCOM Desktop Manager bereits betriebsfertig vorinstalliert ist.
[...]
NDM Embeded is " mini SAN-System " (harddiskdrive with netzwerk connector) that allready holds a preinstalled version of NETCOM Desktop Manager, ready to use.
[...]
www.dimplex.de Die folgenden Komponenten sind platzsparend montiert und betriebsfertig verdrahtet.
[...]
The following components are mounted in a space-saving way and wired ready to use.
[...]
www.heinkel.de Die Zentrifuge wird betriebsfertig geliefert.
[...][...]
The centrifuge is delivered ready for immediate operation.
[...]