MANN - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. Manx [mæŋks] ΕΠΊΘ αμετάβλ (of Isle of Man)

Manx: der Insel Man

II. Manx [mæŋks] ΟΥΣ no pl, no άρθ ΓΛΩΣΣ

Manx: Sprache θηλ der Insel Man

Manx ˈcat ΟΥΣ

Manx cat: Man[x]katze θηλ (stummelschwänzige Katze)

inn [ɪn] ΟΥΣ

1. inn (public house):

inn: Gasthaus ουδ <-es, -häuser>

inn: CH esp Restaurant ουδ

2. inn βρετ ΝΟΜ:

the Inns of Court: Berufsorganisation θηλ der Barrister

Finn [fɪn] ΟΥΣ

Finn: Finne(Finnin) αρσ (θηλ) <-n, -n; -, -nen>

CNN [ˌsi:enˈen] ΟΥΣ no pl

CNN συντομογραφία: Cable News Network

CNN: CNN kein άρθ

Conn. αμερικ

Conn συντομογραφία: Connecticut

Venn dia·gram [ˈvenˌ-] ΟΥΣ ΜΑΘ

Venn diagram: Venn-Diagramm ουδ <-s> ειδικ ορολ

Mickey Finn [ˌmɪkiˈfɪn], mickey ΟΥΣ αργκ

Mickey Finn: mit Drogen versetztes Getränk

to slip sb a Mickey: jdm was in sein Getränk tun

Minn. αμερικ

Minn συντομογραφία: Minnesota

Tenn. αμερικ

Tenn συντομογραφία: Tennessee

merger mania ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

merger mania (zeitlich begrenzte starke Tendenz zu Firmenzusammenschlüssen): Fusionsfieber ουδ

Azerbaijani manat ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Azerbaijani manat (AZM, Währung Aserbaidschans): Aserbaidschan-Manat αρσ

Turkmen manat ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Turkmen manat (TMM, Währung Turkmenistans): Turkmenistan-Manat αρσ

human resources committee ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

human resources committee: Personalausschuss αρσ

human capital ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

human capital: Humankapital ουδ

human resources section ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

human resources section: Personalbereich αρσ

human resources marketing ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

human resources marketing (Personalrekrutierung und -vermittlung): Personalmarketing ουδ

annul ΡΉΜΑ μεταβ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

annul (Vertrag): aufheben

annul (Vertrag): auflösen

Omani rial ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Omani rial (OMR, Währung Omans): Rial Omani αρσ

shopping mall ΟΥΣ E-COMM

shopping mall (Einkaufzentrum im Internet): Shopping Mall θηλ

man-made pollution, anthropogenic pollution [ˌænθrəpəʊˈʤenɪk pəˈluːʃn]

man-made pollution: anthropogene Verschmutzung

human labour βρετ, human labor αμερικ [ˈleɪbə] ΟΥΣ

human labour: die menschliche Arbeitskraft

human labour: Arbeitskräfte

HDR – human development report ΟΥΣ

HDR – human development report: HDR – Bericht zur menschlichen Entwicklung

Roman Empire ΟΥΣ

Roman Empire: Römisches Reich

human resources management (HRM) ΟΥΣ

human resources management (HRM): Personalwesen

human geography ΟΥΣ

human geography: Humangeografie

human geography: Anthropogeografie

HDI – human development index ΟΥΣ

HDI – human development index: HDI – Index der menschlichen Entwicklung

electronic shopping mall ΟΥΣ

electronic shopping mall: virtuelles Einkaufszentrum

main sewer

main sewer: Mischwasserkanal

shopping mall ΟΥΣ

shopping mall: Einkaufspassage (überdacht)

human leucocyte antigen (HLA) ΟΥΣ

human leucocyte antigen (HLA): humanes Leukocyten-Antigen (HLA)

human oogenesis ΟΥΣ

human oogenesis: menschliche Oogenese

human genome project (HGP) ΟΥΣ

human genome project (HGP): Humangenomprojekt (der HUGO = Human-Genom-Organisation)

human evolution ΟΥΣ

human evolution: Evolution des Menschen

human skeleton ΟΥΣ

human skeleton: Menschenskelett

human chorionic gonadotropin hormone (HCG / hCG) [ˌhjuːmən kɔːrɪˌɒnɪk ˌɡɒnədəʊˈtrəʊpɪn ˈhɔːməʊn] ΟΥΣ

human chorionic gonadotropin hormone (HCG / hCG): Human choriongonadotropin (HCG) (Trophoblastenhormon)

HUGO (human genome organization) ΟΥΣ

HUGO (human genome organization): HUGO (Human-Genom-Organisation)

human cell ΟΥΣ

human cell: menschliche Zelle

map butterfly ΟΥΣ

map butterfly: Landkärtchen

transcript map ΟΥΣ (localisation of cDNAs on the physical map)

transcript map: Transkriptionskarte (Lage der cDNAs auf der physikalischen Karte)

human tolerance ΟΔ ΑΣΦ

human tolerance: physiologische Belastungsgrenze

motor map, engine map

motor map: Motorkennfeld

route planning map

route planning map: Übersichtsstraßenkarte

journeys made ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ

journeys made: Verkehrsaufkommen (Personen)

lollipop man ΟΔ ΑΣΦ

lollipop man: Schülerlotse

mass transit αμερικ ΔΗΜ ΣΥΓΚ

mass transit: öffentlicher Personennahverkehr

mass transit: ÖPNV

public transport network map ΔΗΜ ΣΥΓΚ

public transport network map: Liniennetzplan

main route ΔΗΜ ΣΥΓΚ

main route: Hauptlinie

mast ΥΠΟΔΟΜΉ

mast: Lampenmast

mast: Laternenmast

mast: Laternenpfahl

mast: Lichtmast (höher als 3 m)

power to mass ratio

power to mass ratio: spezifische Leistung (Fahrzeug)

rub·ber ˈmat ΟΥΣ a. ΗΛΕΚ

rubber mat: Gummimatte θηλ

ˈmet·ric main scale ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

metric main scale (part of vernier calliper): metrische Skala

ˈinch main scale ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

inch main scale (part of vernier calliper): Zoll-Skala θηλ

ˈhand-craft·ed ΕΠΊΘ

hand-crafted product:

hand-crafted: handgefertigt

ˈdrain pan ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

drain pan: Ablaufwanne θηλ

pick and ˈplace ap·pli·ca·tion ΟΥΣ mechatr

pick and place application (in automated production line): Pick-and-Place-Anwendung θηλ

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

One-off things, bespoke, hand-crafted - all these "old-fashioned" ways of making things have become curiosities: quaint, fiddly, hideously expensive.

We snack on a faith that takes any delicious, ultra-tasty form we fancy; hand-crafted to suit our timetables and tastebuds.

www.christiantoday.com.au

The lower ground floor housed a wine cellar, strong room and kitchen and an upper octagonal gallery housed an intricate hand-crafted frieze.

en.wikipedia.org

In particular, there is a limit to the complexity of systems based on hand-crafted rules, beyond which the systems become more and more unmanageable.

en.wikipedia.org

On most samples of broad language, probabilistic grammars where probabilities are estimated from data typically outperform hand-crafted grammars.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

He is currently working on a study of the demonic from Shakespeare to Thomas Mann.

[...]

www.cas.uni-muenchen.de

[...]

Derzeit arbeitet er an einer Studie zum Dämonischen von Shakespeare bis Thomas Mann.

[...]

www.cas.uni-muenchen.de

[...]

Mann with cardbord box in front of a glass case

[...]

www.uni-bremen.de

[...]

Mann mit kleinem Pappkarton in der Hand vor Museumsvitrine

[...]

www.uni-bremen.de

[...]

16.8.13 The youngest daughter of Thomas Mann, Elisabeth Mann Borgese, was a keen advocate of sustainable use of the oceans.

[...]

www.zmt-bremen.de

[...]

16.8.13 Die jüngste Tochter von Thomas Mann, Elisabeth Mann Borgese, setzte sich energisch für eine nachhaltige Nutzung der Ozeane ein.

[...]

www.zmt-bremen.de

Αναζήτηση στο λεξικό