AZM - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

az·ido·thy·mi·dine [əˈzaɪdɔˌθɪmɪdən], AZT ΟΥΣ no pl ΙΑΤΡ

azidothymidine

Azidothymidin ουδ

AZT [ˌeɪzedˈti:, αμερικ -zi:ˈ-] ΟΥΣ no pl

AZT συντομογραφία: azidothymidine

AZT

AZT ουδ <-s>

az·ido·thy·mi·dine [əˈzaɪdɔˌθɪmɪdən], AZT ΟΥΣ no pl ΙΑΤΡ

azidothymidine

Azidothymidin ουδ

I. jazz [ʤæz] ΟΥΣ no pl

1. jazz (music):

jazz

Jazz αρσ <->

2. jazz αμερικ μειωτ αργκ (nonsense):

jazz

Blödsinn αρσ <-(e)s> μειωτ οικ

jazz

Quatsch αρσ <-(e)s> μειωτ οικ

jazz

Stuss αρσ <-es> μειωτ οικ

what's all this jazz about your leaving?

was höre ich da für einen Quatsch, du willst gehen?

a line [or lot] of jazz

eine Menge Stuss οικ μειωτ

I asked him where he'd been, but he just gave me a line of jazz

ich fragte ihn, wo er gewesen sei, aber er erzählte mir nur eine Menge Stuss

ιδιωτισμοί:

and all that jazz μειωτ οικ

und all der Kram οικ μειωτ

and all that jazz μειωτ οικ

und all so was οικ μειωτ

II. jazz [ʤæz] ΟΥΣ modifier

jazz (band, music):

jazz

Jazz-

jazz club

Jazzkeller αρσ

III. jazz [ʤæz] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ αργκ

to jazz sb

jdn für dumm verkaufen

to jazz sb

jdm einen Bären aufbinden

laze about, laze around ΡΉΜΑ αμετάβ

laze about

[herum]faulenzen οικ

I. daze [deɪz] ΟΥΣ no pl

daze

Betäubung θηλ <-, -en>

to be in a daze

ganz betäubt [o. benommen] sein

to be walking around in a daze

wie im Taumel umhergehen

II. daze [deɪz] ΡΉΜΑ μεταβ usu passive

to be dazed

wie betäubt [o. ganz benommen] sein

I. gaze [geɪz] ΡΉΜΑ αμετάβ

gaze

starren

to gaze into the distance/out of the window

ins Leere/aus dem Fenster starren

to gaze around oneself

um sich αιτ schauen

to gaze at [or dated on] sb/sth

jdn/etw anstarren

to gaze at [or dated on] sb/sth admiringly

jdn/etw anhimmeln

II. gaze [geɪz] ΟΥΣ

gaze

Blick αρσ <-(e)s, -e>

reproachful/steady gaze

vorwurfsvoller/unverwandter Blick

to avert one's gaze [from sth/sb]

seinen Blick [von etw/jdm] abwenden

μτφ to be exposed to the public gaze

im Licht der Öffentlichkeit stehen

I. haze [heɪz] ΟΥΣ

1. haze (mist):

haze of water, fumes

Dunst[schleier] αρσ

haze of water, fumes

Nebel αρσ <-s, ->

haze of dust

Staubwolke θηλ <-, -n>

heat haze

Hitzeflimmern ουδ <-s> kein pl

2. haze usu ενικ μτφ (mental vagueness):

haze

Benommenheit θηλ <->

haze

Tran αρσ <-(e)s, -e> οικ

in an alcoholic haze

vom Alkohol benebelt

II. haze [heɪz] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ

to haze sb recruits

jdn schikanieren

I. neo-Nazi [ˌniə(ʊ)ˈnɑ:tsi, αμερικ -oʊˈ-] ΟΥΣ

neo-Nazi

Neonazi αρσ <-s, -s>

II. neo-Nazi [ˌniə(ʊ)ˈnɑ:tsi, αμερικ -oʊˈ-] ΟΥΣ modifier

neo-Nazi group, newspaper, slogan:

neo-Nazi

neonazistisch

I. Nazi [ˈnɑ:tsi] ΟΥΣ

1. Nazi ιστ:

Nazi

Nazi αρσ <-s, -s>

2. Nazi μειωτ:

Nazi

Nazi αρσ <-s, -s> μειωτ

Nazi

Faschist(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

II. Nazi [ˈnɑ:tsi] ΟΥΣ modifier

Nazi (propaganda, salute, uniform):

Nazi

Nazi-

lazy [ˈleɪzi] ΕΠΊΘ

1. lazy μειωτ:

lazy (unwilling to work)

faul

lazy (lacking pep)

träge

2. lazy επιβεβαιωτ (relaxed):

lazy

müßig τυπικ

I had a wonderful lazy weekend

ich hatte ein herrliches, erholsames Wochenende

a lazy drawl

eine langsame, schleppende Stimme

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

FAZ index ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

FAZ index (Aktienindex der FAZ (Frankfurter Allgemeine Zeitung))

FAZ-Index αρσ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

haze ΟΥΣ

haze

Dunst

Sea of Azov [ˌsiːəvˈɑːsɒv] ΟΥΣ

Sea of Azov

Asowsches Meer

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

azidothymindine (AZT) ΟΥΣ

azidothymindine (AZT)

Azidothymin

AZT, azidothymine ΟΥΣ

AZT

Azidothymin

Present

I	jazz
you	jazz
he/she/it	jazzes
we	jazz
you	jazz
they	jazz

Past

I	jazzed
you	jazzed
he/she/it	jazzed
we	jazzed
you	jazzed
they	jazzed

Present Perfect

I	have	jazzed
you	have	jazzed
he/she/it	has	jazzed
we	have	jazzed
you	have	jazzed
they	have	jazzed

Past Perfect

I	had	jazzed
you	had	jazzed
he/she/it	had	jazzed
we	had	jazzed
you	had	jazzed
they	had	jazzed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He is shirtless, and gazes down at her.

en.wikipedia.org

There are two gazes that have been identified and associated with turn-taking.

en.wikipedia.org

The knees remain on the ground, the body erect and the gaze in front.

en.wikipedia.org

The jackalwere has a gaze attack that puts other creatures to sleep.

en.wikipedia.org

However, eye gazes rarely focus on the same location.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Not only the mechanical construction of the AZM 300 is innovative; the electronics are also innovative.

www.schmersal.com

Nicht nur die mechanische Konstruktion des AZM 300 ist innovativ, sondern auch die Elektronik.

www.schmersal.com

The Concession Company AZM was granted the licence to construct and operate the motorway from Zagreb to Macelj with all associated equipment and facilities (PPP-Model, 28 years).

www.vce-consult.at

Die Maut-Konzessionsgesellschaft AZM erhielt die Konzes­sion, die Autobahn von Zagreb nach Macelj mit allen zugehörigen Einrichtungen und Facilities zu errichten und zu betreiben (PPP-Modell, 28 Jahre).

www.vce-consult.at

The AZM team assists the activities of our industrial partners in every single phase of a micro structure process setup.

www.helmholtz-berlin.de

Das AZM-Team unterstützt die Aktivitäten unserer industriellen Partner in allen Phasen des Aufbaus eines Mikrostrukturprozesses, angefangen bei der Entwicklung des Designs bis hin zur Produktion.

www.helmholtz-berlin.de