BLACK ROD - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

Black ˈRod ΟΥΣ ΝΟΜ

[Gentleman Usher of the] Black Rod

Zeremonienmeister αρσ des britischen Oberhauses

στο λεξικό PONS

rod [rɒd, αμερικ rɑ:d] ΟΥΣ

1. rod (bar):

rod

Stange θηλ <-, -n>

2. rod:

rod (staff)

Stab αρσ <-(e)s, Stä̱·be>

rod (staff)

[Holz]stock αρσ

rod (staff)

A οικ a. Stecken αρσ CH

rod (symbol of authority)

Zepter ουδ <-s, ->

3. rod (tree shoot):

rod

Reis ουδ <-es, -er>

4. rod:

rod (for punishing)

Rute θηλ <-, -n>

rod (cane)

Rohrstock αρσ <-(e)s, -stöcke>

5. rod χυδ αργκ (penis):

rod

Schwanz αρσ <-es, Schwạ̈n·ze> χυδ

6. rod:

rod (for fishing)

[Angel]rute θηλ

rod (angler)

Angler(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

7. rod esp βρετ ιστ:

rod (linear measure)

Rute θηλ <-, -n> ιστ

rod (square measure)

Quadratrute θηλ ιστ

8. rod αμερικ οικ (gun):

rod

Schießeisen ουδ <-s, -> οικ

rod

Kanone θηλ <-, -n> οικ

9. rod ΑΝΑΤ (cell in eye):

rod

Stäbchen ουδ <-s, ->

ιδιωτισμοί:

to give sb a rod to beat sb with

jdm eine Waffe in die Hand geben μτφ

to make a rod for one's own back βρετ

sich δοτ selbst eine Grube graben [o. παρωχ eine Rute aufbinden]

to rule sb/sth with a rod of iron

jdn/etw mit eiserner Hand regieren

spare the rod and spoil the child saying

wer die Rute spart, verzieht das Kind

I. black [blæk] ΕΠΊΘ

1. black (colour):

black

schwarz <schwärzer, am schwärzesten>

black bear

Schwarzbär αρσ <-en, -en>

as black as night

so schwarz wie die Nacht

to be beaten black and blue

grün und blau geschlagen werden

2. black (dismal):

black

schwarz <schwärzer, am schwärzesten> μτφ

black

düster

black despair

tiefste Verzweiflung

to look as black as thunder

ein finsteres Gesicht machen

ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ Black Friday/Monday/Tuesday

Schwarzer Freitag/Montag/Dienstag

3. black (filthy):

black

schwarz <schwärzer, am schwärzesten>

black

schmutzig

4. black (people):

black

schwarz <schwärzer, am schwärzesten>

to be black

Schwarze(r) θηλ(αρσ) sein

the black vote

die Stimmen pl der Schwarzen

Black Lives Matter

Bewegung, die sich gegen Rassismus, Diskriminierung und Gewalt gegen Schwarze einsetzt

ιδιωτισμοί:

to paint a [very] black picture

ein düsteres Bild malen

to be not as black as one is painted

nicht so schlecht wie sein Ruf sein

II. black [blæk] ΟΥΣ

1. black (person):

black

Schwarze(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

2. black no pl (wearing black clothes):

to be dressed in black

in Schwarz gekleidet sein

3. black (not in debt):

to be in the black

in den schwarzen Zahlen sein

III. black [blæk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. black (darken):

to black sth

etw schwarz färben

to black sb's eye dated

jdm ein blaues Auge schlagen

to black one's face

sein Gesicht schwärzen [o. schwarz anmalen]

to black shoes

Schuhe wichsen

2. black βρετ (boycott):

to black sth

etw boykottieren

Καταχώριση OpenDict

rod ΟΥΣ

rod (round bar)

Rundstab αρσ

Καταχώριση OpenDict

black ΟΥΣ

to return to black ΟΙΚΟΝ

wieder scharze Zahlen schreiben

to return to black ΟΙΚΟΝ

ins Plus zurückkehren

the new black (sth that has suddenly become very fashionable or popular)

der letzte Schrei

the new black (sth that has suddenly become very fashionable or popular)

der neueste Hit [oder Hype]

Present

I	black
you	black
he/she/it	blacks
we	black
you	black
they	black

Past

I	blacked
you	blacked
he/she/it	blacked
we	blacked
you	blacked
they	blacked

Present Perfect

I	have	blacked
you	have	blacked
he/she/it	has	blacked
we	have	blacked
you	have	blacked
they	have	blacked

Past Perfect

I	had	blacked
you	had	blacked
he/she/it	had	blacked
we	had	blacked
you	had	blacked
they	had	blacked