PONS αγγλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

στο λεξικό PONS

be·tray [bɪˈtreɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. betray (be disloyal):

to betray sth

etw verraten

to betray a promise

sich αιτ nicht an ein Versprechen halten

to betray a secret to sb

jdm ein Geheimnis verraten

to betray sb's trust

jds Vertrauen missbrauchen

to betray sb (be unfaithful)

jdm untreu sein

to betray sb (deceive)

jdn betrügen [o. τυπικ hintergehen]

2. betray (reveal feelings):

to betray sth

etw zeigen [o. erkennen lassen]

to betray one's ignorance

seine Unkenntnis verraten

be·tray·al [bɪˈtreɪəl] ΟΥΣ

1. betrayal no pl (treachery):

betrayal

Verrat αρσ <-(e)s>

betrayal of trust

Enttäuschung θηλ <-, -en>

this was an act of betrayal

das war Verrat

2. betrayal (act of treachery):

betrayal

verräterische Handlung

be·tray·er [bɪˈtreɪəʳ, αμερικ ɚ] ΟΥΣ

betrayer

Verräter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

be·troth [bɪˈtrəʊð, αμερικ -ˈtroʊð] ΡΉΜΑ μεταβ usu passive τυπικ απαρχ

to be betrothed to sb

jdm versprochen sein απαρχ

tetra·gon [ˈtetrəgən, αμερικ -gɑ:n] ΟΥΣ ΜΑΘ

tetragon

Viereck ουδ <->

tetra- [ˈtetrə] ΣΎΝΘ ΧΗΜ, ΜΑΘ

tetra-

Tetra-

tetra-

Vier-

I. de·tract [dɪˈtrækt] ΡΉΜΑ αμετάβ

to detract from sth

etw beeinträchtigen

to detract from sth

etw δοτ schaden [o. τυπικ Abbruch tun]

to detract from sb's achievements

jds Leistungen schmälern [o. mindern]

II. de·tract [dɪˈtrækt] ΡΉΜΑ μεταβ

to detract sb from sth

jdn von etw δοτ abbringen

to detract sb's attention from sth

jds Aufmerksamkeit von etw δοτ ablenken

I. ˈout·rage ΟΥΣ

1. outrage no pl:

outrage

Empörung θηλ <-, -en>

outrage at

Entrüstung θηλ <-, -en> über +αιτ

to express outrage

sich αιτ entsetzt [o. empört] zeigen

to provoke public outrage

öffentliche Empörung auslösen

2. outrage:

outrage (deed)

Schandtat θηλ <-, -en>

outrage (crime)

Verbrechen ουδ <-s, ->

outrage (disgrace)

Schande θηλ <-> kein pl

anti-semitic outrages

antisemitische Ausschreitungen

terrorist outrage

Terroranschlag αρσ <-(e)s, -schläge>

II. ˈout·rage ΡΉΜΑ μεταβ

1. outrage (arouse indignation):

to outrage sb

jdn erzürnen [o. gegen sich αιτ aufbringen]

[to be] outraged by [or at] sth

entrüstet [o. schockiert] über etw αιτ [sein]

2. outrage (violate):

to outrage sth

etw gröblich verletzen [o. mit Füßen treten]

to outrage a law/principle

gegen ein Gesetz/Prinzip gröblich verstoßen

I. re·train [rɪˈtreɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. retrain (train for work):

to retrain sb

jdn umschulen

to retrain staff

das Personal umschulen

2. retrain Η/Υ:

to retrain sth

etw resynchronisieren

II. re·train [rɪˈtreɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

retrain

umgeschult werden

I. re·tract [rɪˈtrækt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. retract (withdraw):

to retract sth

etw zurückziehen

to retract an offer/a statement

ein Angebot/eine Behauptung zurücknehmen

2. retract:

to retract sth (draw back)

etw zurückziehen

to retract sth (into body)

etw einziehen

the cat retracted its claws

die Katze zog ihre Krallen ein

the pilot retracted the undercarriage

der Pilot zog das Fahrgestell ein

II. re·tract [rɪˈtrækt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. retract (withdraw words):

retract

einen Rückzieher machen οικ

2. retract (be drawn back):

retract

eingezogen werden

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Xetra ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Xetra (elektronisches Börsenhandelssystem)

Xetra αρσ

Xetra trading ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Xetra trading

Xetra-Handel αρσ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

tetrad [ˈtetræd] ΟΥΣ

tetrad

Tetrade

Present

I	betray
you	betray
he/she/it	betrays
we	betray
you	betray
they	betray

Past

I	betrayed
you	betrayed
he/she/it	betrayed
we	betrayed
you	betrayed
they	betrayed

Present Perfect

I	have	betrayed
you	have	betrayed
he/she/it	has	betrayed
we	have	betrayed
you	have	betrayed
they	have	betrayed

Past Perfect

I	had	betrayed
you	had	betrayed
he/she/it	had	betrayed
we	had	betrayed
you	had	betrayed
they	had	betrayed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Cell division is carried out in two or three successive planes, such that tetrads or packets of eight or more cells are formed.

en.wikipedia.org

Now let's check the consequences of this kind of adapted tetrad.

en.wikipedia.org

In some cases, both kinds of spores are produced in the same sporangium, and may even develop together as part of a spore tetrad.

en.wikipedia.org

It has pentads, tetrads, and triads as well as hexanies and dekanies.

en.wikipedia.org

The four behavioral components of the tetrad are spontaneous activity, catalepsy, hypothermia, and analgesia.

en.wikipedia.org