BETA VERSION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈbeta ver·sion ΟΥΣ Η/Υ

beta version

Betaversion θηλ <-, -en>

Betaversion

beta version

ver·sion [ˈvɜ:ʃən, -ʒən, αμερικ ˈvɜ:rʒ-, -ʃən] ΟΥΣ

1. version:

version (account)

Version θηλ <-, -en>

version (account)

Fassung θηλ <-, -en>

version (description)

Darstellung θηλ <-, -en>

the two witnesses gave contradictory versions of what had happened that night

die beiden Zeuginnen machten widersprüchliche Angaben über das, was in jener Nacht geschehen war

2. version (variant):

version

Version θηλ <-, -en>

version of book, text, film

Fassung θηλ <-, -en>

film version of a book

Verfilmung θηλ eines Buches

abridged version

Kurzfassung θηλ <-, -en>

abridged version

gekürzte Fassung

revised version

revidierte Ausgabe

3. version (translation):

English-language version

englischsprachige Ausgabe

4. version no pl ΙΑΤΡ (turning of foetus):

version

Wendung θηλ <-, -en>

beta [ˈbi:tə, αμερικ ˈbeɪt̬ə] ΟΥΣ

beta

Beta ουδ <-(s), -s>

beta ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

gut <besser, am besten>

beta ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

beta (Kennzahl über die Sensitivität des Aktienkurses auf die Veränderungen des Indexkurses)

Beta

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Many cover versions of the song have been performed and recorded.

en.wikipedia.org

The original version is still featured on the album.

en.wikipedia.org

The first version was 2.1 and released in 2004.

en.wikipedia.org

It includes remastered versions of some of their single hits and most popular songs.

en.wikipedia.org

The 5-string version has been introduced in 2007.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

At the same time, another group of ex-CSRG members formed a commercial company called Berkeley Software Design Inc. and released a beta version of an operating system called BSD/386, which was based on the same sources.

www.freebsd.cz

Zur gleichen Zeit gründete eine andere Gruppe ehemaliger CSRG-Mitglieder das kommerzielle Unternehmen Berkeley Software Design Inc. und veröffentlichte eine Betaversion des Betriebssystems unter dem Namen BSD/386, die auf den gleichen Quellen basierte.

www.freebsd.cz

The beta version will in the coming weeks replace the existing version, which in the meantime will continue to be available through the development phase.

www.e-spirit.com

Die Betaversion wird in den kommenden Wochen die bisherige Fassung ablösen, die in der Weiterentwicklungsphase als Parallelangebot zunächst weiterhin zur Verfügung stehen wird.

www.e-spirit.com

As a bonus we add the latest beta version of our new 68k emulator for PowerPC.

www.haage-partner.de

Als Bonus ist die Betaversion unseres neuen 68k-Emulators für PowerPC enthalten.

www.haage-partner.de

Error message "A beta version of .NET Framewor… is displayed during or after installation of FRITZ!Box Audio and USB Remote Connection

avm.de

Fehlermeldung "Eine Betaversion von .NET Framewor… bei oder nach Installation von FRITZ!Box USB-Fernanschluss

avm.de

The beta version was launched at CeBIT for PC, iPad and iPhone. PagePlace should also be available for the first Android devices from the start of May.

www.zwischenbericht.telekom.com

Die Betaversion wurde für PC, iPad und iPhone zur CeBIT gestartet. Anfang Mai soll „ PagePlace “ auch für erste Androidgeräte zur Verfügung stehen.

www.zwischenbericht.telekom.com