Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lidentité
Versionen

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

ver·sion [ˈvɜ:ʃən, -ʒən, αμερικ ˈvɜ:rʒ-, -ʃən] ΟΥΣ

1. version:

version (account)
Version θηλ <-, -en>
version (account)
Fassung θηλ <-, -en>
version (description)
Darstellung θηλ <-, -en>
the two witnesses gave contradictory versions of what had happened that night
die beiden Zeuginnen machten widersprüchliche Angaben über das, was in jener Nacht geschehen war

2. version (variant):

version
Version θηλ <-, -en>
version of book, text, film
Fassung θηλ <-, -en>
film version of a book
Verfilmung θηλ eines Buches
abridged version
Kurzfassung θηλ <-, -en>
abridged version
gekürzte Fassung
revised version
revidierte Ausgabe

3. version (translation):

English-language version
englischsprachige Ausgabe

4. version no pl ΙΑΤΡ (turning of foetus):

version
Wendung θηλ <-, -en>

ˈbeta ver·sion ΟΥΣ Η/Υ

beta version
Betaversion θηλ <-, -en>

ˈcov·er ver·sion ΟΥΣ

cover version
Coverversion θηλ <-, -en>

ˈAuthor·ized Ver·sion ΟΥΣ esp βρετ

the Authorized Version
offizielle englische Bibelübersetzung von 1611
Καταχώριση OpenDict

full version ΟΥΣ

full version (of a film, an interview etc.)
ungekürzte Fassung
full version Η/Υ
Vollversion θηλ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Lesart
version
Lesart
version
Remaster
re-mastered version
Normalversion
standard version
Version
version
Sparversion
cut-down version

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

abridged version ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

abridged version
Kurzfassung θηλ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Kurzfassung
abridged version

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

Aluminiumausführung
aluminium version
Ausführungsschlüssel
version ID
Duplexversion
duplex version
Graugussausführung
cast iron version

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

there are three different versions of that manuscript in existence
von diesem Manuskript gibt es drei verschiedene Fassungen
the two witnesses gave contradictory versions of what had happened that night
die beiden Zeuginnen machten widersprüchliche Angaben über das, was in jener Nacht geschehen war
a watered-down version of the proposal
eine abgemilderte Version des Vorschlags
the original version of a book
die Originalausgabe [o. Erstausgabe]
his story didn't correspond with the witness' version
seine Geschichte deckte sich nicht mit der Version des Zeugen
a distilled version of the events
eine komprimierte Fassung der Ereignisse
Frau
Ms (feminist version of Mrs)
Callboy
male version of a call girl
Daube
tee (larger version of an ice-hockey puck)
Frisör ist eingedeutscht für Friseur
Frisör is the Germanized version of Friseur

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It corresponds to an adiabatic process with no heat exchange.
en.wikipedia.org
The same gauge of, if used to represent a track, corresponds to a scale of 1:13.5, and this larger scale is increasing in popularity.
en.wikipedia.org
This corresponds to roughly 250 visible stars, or one-tenth the number that can be perceived under perfectly dark skies.
en.wikipedia.org
This 15000 tons corresponds to about 85% of the lanthanide production.
en.wikipedia.org
Each element corresponds to different organs in the body.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Each version only installs drivers specific to that operating system.
www.intel.com
[...]
Jede Version installiert nur die für das jeweilige Betriebssystem spezifischen Treiber.
www.intel.com
[...]
The English version can be downloaded here.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Die englische Version des Artikels können Sie hier herunterladen.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
After the usability study a new version will be published on the website.
[...]
www.foodcase.ethz.ch
[...]
Nach der Studie über die Benutzerfreundlichkeit wird eine neue Version online geschaltet.
[...]
www.foodcase.ethz.ch
[...]
The last software release, version 11.2, is provided as a convenience.
[...]
www.intel.com
[...]
Die neueste Softwareversion ( Version 11.2 ) wird als kostenloser Service bereit gestellt.
[...]
www.intel.com
[...]
The first public prelease version V0.5 of the software FoodCASE is available.
[...]
www.foodcase.ethz.ch
[...]
Die erste öffentliche prelease Version V0.5 der Software FoodCASE ist verfügbar.
[...]
www.foodcase.ethz.ch

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "versions" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά