Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
stili
mit Abschwächung
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
ab|mil·dern ΡΉΜΑ μεταβ
1. abmildern (abschwächen):
etw abmildern
to moderate sth
eine Äußerung abmildern
to temper one's words
2. abmildern (dämpfen):
etw abmildern Aufprall, Sturz
to lessen [or reduce] sth
einen Sturz abmildern
to cushion a fall
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to alleviate sth (impact, consequences)
etw abmildern
to tone down ⇆ sth
etw abmildern
a watered-down version of the proposal
eine abgemilderte Version des Vorschlags
Präsens
ichmildereab
dumilderstab
er/sie/esmildertab
wirmildernab
ihrmildertab
siemildernab
Präteritum
ichmilderteab
dumildertestab
er/sie/esmilderteab
wirmildertenab
ihrmildertetab
siemildertenab
Perfekt
ichhabeabgemildert
duhastabgemildert
er/sie/eshatabgemildert
wirhabenabgemildert
ihrhabtabgemildert
siehabenabgemildert
Plusquamperfekt
ichhatteabgemildert
duhattestabgemildert
er/sie/eshatteabgemildert
wirhattenabgemildert
ihrhattetabgemildert
siehattenabgemildert
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
eine Äußerung abmildern
to temper one's words
einen Sturz abmildern
to cushion a fall
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Diese Spannungen dauerten auch nach dem Kulturkampf bis ins 20. Jahrhundert hinein an, etwas abgemildert und später wieder intensiver.
de.wikipedia.org
Die Auflagen von 1806 und 1821 wurden teilweise stark umgearbeitet, sodass zum Beispiel die spinozistische Prägung abgemildert wurde.
de.wikipedia.org
Die Hungersnot von 1740 versuchte er mit Blick auf diejenigen, die noch genug hatten, durch eine Verordnung zur Sparsamkeit abzumildern.
de.wikipedia.org
Kurze Zeit später wurden die Urteile erheblich abgemildert.
de.wikipedia.org
Auch der Turm selbst ist quadratisch angelegt, allerdings wird die wuchtige Wirkung durch Dreiviertelsäulen an den Ecken des Turmkörpers abgemildert.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Substanz aus Brokkoli kann Defekte abmildern
[...]
www.tum.de
[...]
Substance from broccoli can moderate defects
[...]
www.tum.de
[...]
Mithilfe von besonders feinen kosmetischen Akupunkturnadeln sorge ich dafür, dass Sie merklich erholter und frischer aussehen, Falten deutlich abgemildert und schlaffe Gesichtspartien gestrafft werden.
[...]
www.heilpraxis-fk.de
[...]
With the help of extra fine cosmetic acupuncture-needles I will make sure that you look noticeably refreshed and rested. Wrinkles will be clearly moderated and flabby face-areas tightened.
[...]
www.heilpraxis-fk.de
[...]
Um den schnellen Verlauf der Klimaerwärmung abzumildern, die auf den steigenden Treibhausgas-Ausstoß zurückzuführen ist, ist es wichtig, CO2 zu binden.
[...]
www.eagleburgmann.com
[...]
To moderate the rapid course of global warming, attributed to the increasing emission of greenhouse gases, it is important to bind CO2.
[...]
www.eagleburgmann.com
[...]
Die Bewohner haben versucht, die Enge und die Stereotypie der Siedlung durch Betonung der Individualität abzumildern.
[...]
www.kleinmexiko.de
[...]
They tried to moderate the narrowness and stereotypy of the estate by stressing their individuality.
[...]
www.kleinmexiko.de

Αναζήτηση στο λεξικό