γερμανικά
αγγλικά
| ich | mildere | ab |
|---|---|---|
| du | milderst | ab |
| er/sie/es | mildert | ab |
| wir | mildern | ab |
| ihr | mildert | ab |
| sie | mildern | ab |
| ich | milderte | ab |
|---|---|---|
| du | mildertest | ab |
| er/sie/es | milderte | ab |
| wir | milderten | ab |
| ihr | mildertet | ab |
| sie | milderten | ab |
| ich | habe | abgemildert |
|---|---|---|
| du | hast | abgemildert |
| er/sie/es | hat | abgemildert |
| wir | haben | abgemildert |
| ihr | habt | abgemildert |
| sie | haben | abgemildert |
| ich | hatte | abgemildert |
|---|---|---|
| du | hattest | abgemildert |
| er/sie/es | hatte | abgemildert |
| wir | hatten | abgemildert |
| ihr | hattet | abgemildert |
| sie | hatten | abgemildert |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Diese Spannungen dauerten auch nach dem Kulturkampf bis ins 20. Jahrhundert hinein an, etwas abgemildert und später wieder intensiver.
de.wikipedia.org Die Auflagen von 1806 und 1821 wurden teilweise stark umgearbeitet, sodass zum Beispiel die spinozistische Prägung abgemildert wurde.
de.wikipedia.org Die Hungersnot von 1740 versuchte er mit Blick auf diejenigen, die noch genug hatten, durch eine Verordnung zur Sparsamkeit abzumildern.
de.wikipedia.org Kurze Zeit später wurden die Urteile erheblich abgemildert.
de.wikipedia.org Auch der Turm selbst ist quadratisch angelegt, allerdings wird die wuchtige Wirkung durch Dreiviertelsäulen an den Ecken des Turmkörpers abgemildert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.tum.de Substanz aus Brokkoli kann Defekte abmildern
[...][...]
Substance from broccoli can moderate defects
[...][...]
www.heilpraxis-fk.de Mithilfe von besonders feinen kosmetischen Akupunkturnadeln sorge ich dafür, dass Sie merklich erholter und frischer aussehen, Falten deutlich abgemildert und schlaffe Gesichtspartien gestrafft werden.
[...][...]
With the help of extra fine cosmetic acupuncture-needles I will make sure that you look noticeably refreshed and rested. Wrinkles will be clearly moderated and flabby face-areas tightened.
[...][...]
www.eagleburgmann.com Um den schnellen Verlauf der Klimaerwärmung abzumildern, die auf den steigenden Treibhausgas-Ausstoß zurückzuführen ist, ist es wichtig, CO2 zu binden.
[...][...]
To moderate the rapid course of global warming, attributed to the increasing emission of greenhouse gases, it is important to bind CO2.
[...][...]
www.kleinmexiko.de Die Bewohner haben versucht, die Enge und die Stereotypie der Siedlung durch Betonung der Individualität abzumildern.
[...][...]
They tried to moderate the narrowness and stereotypy of the estate by stressing their individuality.
[...]