BTN - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

ITN [ˌaɪti:ˈen] ΟΥΣ no pl βρετ

ITN συντομογραφία: Independent Television News

ITN: britischer Fernsehsender

BTX banking [ˌbi:ti:eksˈbæŋkɪŋ] ΟΥΣ no pl Η/Υ

BTX banking: BTX-Banking ουδ

BTW

BTW συντομογραφία: by the way

BTW: übrigens

I. LGBT [ˌeldʒi:bi:ˈti:] ΟΥΣ

LGBT → lesbian, gay, bisexual, transgender

LGBT: LGBT

II. LGBT [ˌeldʒi:bi:ˈti:] ΟΥΣ modifier

LGBT → lesbian, gay, bisexual, transgender

LGBT: LGBT

the LGBT community: die LGBT-Community

trans·gen·der ΕΠΊΘ αμετάβλ

transgender: Transgender-

a transgender woman/man: eine Transgender-Frau/ein Transgender-Mann

transgender people: Transgender <-s, -; -, -> pl

I. les·bian [ˈlezbiən] ΟΥΣ

lesbian: Lesbierin θηλ <-, -nen>

lesbian: Lesbe θηλ <-, -n> a. μειωτ οικ

II. les·bian [ˈlezbiən] ΕΠΊΘ αμετάβλ

lesbian: lesbisch

I. gay [geɪ] ΕΠΊΘ

1. gay:

gay (homosexual): homosexuell a. μειωτ

gay (homosexual): schwul οικ

gay (homosexual): gay

gay (lesbian): lesbisch

gay activist: Aktivist(in) αρσ (θηλ) der LGBTQ+-Bewegung <-en, -en>

gay bar: Lokal ουδ , in dem sich vornehmlich Homosexuelle treffen

gay community: Schwulenbewegung θηλ <-, -en> οικ

gay community: LGBTQ+-Community θηλ

gay marriage: Ehe θηλ zwischen Homosexuellen

gay scene: Schwulenszene θηλ <-, -n> οικ

gay scene: LGBTQ+-Szene θηλ

2. gay (cheerful):

gay: fröhlich

gay: heiter

II. gay [geɪ] ΟΥΣ

gay: Homosexuelle(r) αρσ

gay: Schwule(r) αρσ <-n, -n> a. μειωτ οικ

I. bi·sex·ual [baɪˈsekʃʊəl] ΟΥΣ

bisexual: Bisexuelle(r) θηλ(αρσ)

to be a bisexual: bisexuell sein

II. bi·sex·ual [baɪˈsekʃʊəl] ΕΠΊΘ αμετάβλ

bisexual: bisexuell

ex·ter·nal ˈdebt ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

external debt: Auslandsschulden pl

external debt: Auslandsverschuldung θηλ <-, -en>

CBT¹ [ˌsi:bi:ˈti:] ΟΥΣ

CBT συντομογραφία: Computer Based Training

CBT: computergestütztes Lernen

CBT² [ˌsi:bi:ˈti:] ΟΥΣ

CBT ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ συντομογραφία: Chicago Board of Trade, συντομογραφία: Chicago

Chi·ca·go [αμερικ ʃɪˈkɑ:goʊ] ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

the Chicago Board of Trade: Warenbörse von Chicago an der Metalle, Weichwaren und Finanztermingeschäfte gehandelt werden

the Chicago Mercantile Exchange: Warenbörse von Chicago, an der lebendes Inventar und Finanztermingeschäfte gehandelt werden

the Chicago school: die Chicagoer Schule

capital-debt ˈra·tio ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

capital-debt ratio: Kapital-Schulden-Verhältnis ουδ

debt [det] ΟΥΣ

1. debt (sth owed):

debt: Schuld θηλ <-, -en>

a debt of gratitude: eine Dankesschuld τυπικ

2. debt ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

debts pl: Schulden pl

debts (borrowed to finance corporate activities): Fremdkapital ουδ <-s> kein pl

to pay back [or off]debts: Schulden abzahlen [o. begleichen]

to pay off a debt: eine Schuld begleichen

to reschedule a debt: umschulden

to run up a [huge] debt: [enorme] Schulden machen

3. debt no pl (state of owing):

debt: Schuld θηλ <-, -en>

debt: Verpflichtung θηλ <-, -en>

to be out of debt: schuldenfrei sein

to be [heavily] in debt to sb [or in sb's debt]: [große] Schulden bei jdm haben

to be [heavily] in debt to sb [or in sb's debt] μτφ: [tief] in jds Schuld stehen

to go [or run] [heavily] into debt: [enorme] Schulden machen

to go [or run] [heavily] into debt: sich αιτ [stark] verschulden

Καταχώριση OpenDict

debt binge ΟΥΣ

debt binge οικ μειωτ: Schuldenorgie θηλ οικ μειωτ

MTN ΟΥΣ

MTN συντομογραφία: medium term note ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

MTN (flexible Schuldverschreibungsfazilität): Medium Term Note (MTN) θηλ

medium term note ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

medium term note (flexible Schuldverschreibungsfazilität): Medium Term Note (MTN) θηλ

BTX banking ΟΥΣ E-COMM

BTX banking: BTX-Banking ουδ

debt crisis ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

debt crisis: Schuldenkrise θηλ

debt management ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

debt management: Schuldenmanagement ουδ

debt management: Debt-Management ουδ

debt-export ratio ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

debt-export ratio: Schulden-Export-Verhältnis ουδ

debt security ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

debt security: Schuldverschreibung θηλ

debt analysis ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

debt analysis: Verschuldungsanalyse θηλ

foreign currency denominated debt ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

foreign currency denominated debt: Fremdwährungsverbindlichkeit θηλ

consolidated gross debt ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

consolidated gross debt: Bruttoverschuldung θηλ

debt to total capital ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

debt to total capital: Anspannungskoeffizient αρσ

transnational corporation (TNC) ΟΥΣ

transnational corporation (TNC): multinationales Unternehmen

debt reduction ΟΥΣ

debt reduction: Schuldenabbau

oxygen debt ΟΥΣ

oxygen debt: „Sauerstoffschuld“ (Sauerstoffmenge, die für die Umwandlung von Laktat in ungiftige Brenztraubensäure benötigt wird)

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The debt crisis that has divided the eurozone into debtor and creditor nations has also seen the emergence of the unelected technocrat with very dangerous consequences, he said.

www.irishexaminer.com

During the years of recovery following the 1998 debt crisis, capital flight seems to have slowed.

en.wikipedia.org

A deep-seated banking crisis has transmogrified into a sovereign debt crisis.

www.telegraph.co.uk

In total, the debt crisis forced five out of 17 eurozone countries to seek help from other nations by the end of 2012.

en.wikipedia.org

This is also referred to as debt analysis which allows lenders the ability to assess a customers' risk in taking out a loan.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Provide a prefix for each component class, e.g. btn for TButton

www.dummzeuch.de

[...]

Vorgeben eines Prefix abhängig von der Komponentenklasse, z.B. " btn " für Button

www.dummzeuch.de

[...]

BTN-CE -Grey, sag-resistant, rapid-set, fibre-reinforced render and filler to DIN EN 998-1, Table 1, strength class CS IV, for rendering, patching and smoothing of wall, floor and ceiling surfaces in concrete, aerated concrete, pumice, clay, calcium-silicate and composite masonry.

[...]

ch-de.sopro.com

[...]

Zementärer, standfester, schnell erhärtender, faserarmierter, grauer Putz- und Spachtelmörtel gem. DIN EN 998-1, Tabelle 1, Festigkeitsklasse CS IV zum Verputzen, Glätten und Ausbessern von Boden-, Wand- und Deckenflächen.Insbesondere im Schwimmbad- und -beckenbau.

[...]

ch-de.sopro.com

Αναζήτηση στο λεξικό

)