PEACE PIPE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

peace pipe ΟΥΣ

peace pipe

calumet αρσ de la paix

pipe of peace ΟΥΣ

pipe of peace

calumet αρσ de la paix

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

calumet de la paix

peace pipe

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

peace [βρετ piːs, αμερικ pis] ΟΥΣ

1. peace (absence of conflict):

peace

paix θηλ

to be at peace

être en paix

to make peace

faire la paix (with avec)

to bring peace to a country

rétablir la paix dans un pays

to keep the peace (between countries, individuals)

maintenir la paix

to keep the peace (in town) police:

maintenir l'ordre public

to keep the peace citizen:

ne pas troubler l'ordre public

to keep the peace προσδιορ campaign, march, moves

pour la paix

to keep the peace agreement, conference, initiative, mission, plan, settlement, talks, treaty

de paix

2. peace (period without war):

peace

paix θηλ

a fragile/an uneasy/a negotiated peace

une paix fragile/instable/négociée

3. peace (tranquillity):

peace

paix θηλ

peace

tranquillité θηλ

to live in peace

vivre en paix

to leave sb in peace/give sb no peace

laisser qn/ne pas laisser qn en paix

to break the peace of sth

troubler la paix de qc

I need a bit of peace and quiet

j'ai besoin d'un peu de calme

to find peace of mind

trouver la paix

to disturb sb's peace of mind

troubler qn

to be at peace (dead) ευφημ

avoir trouvé la paix

to be a man of peace

être un homme de paix

to come in peace

venir avec des intentions pacifiques

to hold one's peace

rester muet

to make one's peace with sb

faire la paix avec qn

I. pipe [βρετ pʌɪp, αμερικ paɪp] ΟΥΣ

1. pipe (conduit):

pipe (in building)

tuyau αρσ

pipe (underground)

conduite θηλ

waste/gas pipe

tuyau d'écoulement/de gaz

2. pipe (for smoker):

pipe

pipe θηλ

to smoke a pipe (habitually)

fumer la pipe

to have a pipe

fumer une pipe

to fill a pipe

bourrer une pipe

3. pipe ΜΟΥΣ (on organ):

pipe

tuyau αρσ (d'orgue)

4. pipe ΜΟΥΣ (flute):

pipe

chalumeau αρσ

5. pipe (birdsong):

pipe

chant αρσ

6. pipe ΝΑΥΣ:

pipe

sifflet αρσ

7. pipe Η/Υ:

pipe

barre θηλ verticale

II. pipes ΟΥΣ

pipes ουσ πλ ΜΟΥΣ:

pipes

cornemuse θηλ

III. pipe [βρετ pʌɪp, αμερικ paɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pipe (carry):

to pipe water into a house

alimenter un foyer en eau

oil is piped across/under/to

le pétrole est transporté par canalisation à travers/sous/jusqu'à

piped water

eau courante

2. pipe (transmit):

pipe music

diffuser (to dans)

music is piped throughout the store

la musique est diffusée dans tout le magasin

3. pipe (sing) person:

pipe tune

chanter [qc] d'une voix flûtée

4. pipe (play):

pipe (on bagpipes) tune

jouer [qc] sur sa cornemuse

pipe (on flute) tune

jouer [qc] sur son chalumeau

5. pipe (decorate with cord):

pipe cushion, collar

passepoiler

a cushion piped with pink

un coussin avec un passepoil rose

6. pipe ΜΑΓΕΙΡ:

to pipe icing onto a cake

décorer un gâteau

to pipe sb's name on a cake

décorer un gâteau du nom de qn

7. pipe ΝΑΥΣ:

pipe order

siffler

to pipe sb aboard

accueillir qn à bord au son du sifflet

to pipe ‘all hands on deck’

siffler le rassemblement

IV. pipe [βρετ pʌɪp, αμερικ paɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

pipe

siffler

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

to smoke the peace pipe

fumer le calumet de la paix

to smoke the peace pipe αμερικ

fumer le calumet de la paix

γαλλικά

αγγλικά

calumet

peace pipe

στο λεξικό PONS

peace [pi:s] ΟΥΣ no πλ

peace a. μτφ:

peace

paix θηλ

peace activist

activiste αρσ θηλ pacifiste

peace enforcement troops

troupes fpl pour le maintien de la paix

peace conference/negotiations

conférence θηλ /négociations fpl pour la paix

to make peace

faire la paix

to be at peace countries

être en paix

to be at peace deceased

reposer en paix

to be at peace with the world

ne pas avoir le moindre souci

to keep/disturb the peace

veiller à/troubler l'ordre public

to make one's peace with sb

faire la paix avec qn

to leave sb/sth in peace

laisser qn/qc en paix

I'd like a bit of peace now

je voudrais un peu de calme maintenant

to give sb no peace

ne pas laisser de répit à qn

ιδιωτισμοί:

to hold one's peace

garder le silence

to smoke the peace pipe

fumer le calumet de la paix

I. pipe [paɪp] ΟΥΣ

1. pipe a. ΤΕΧΝΟΛ (industrial tube):

pipe

tuyau αρσ

2. pipe (for smoking):

pipe

pipe θηλ

3. pipe ΜΟΥΣ (wind instrument):

pipe

pipeau αρσ

pipe in organ

tuyau αρσ

the pipes

la cornemuse

4. pipe (sound):

pipe of bird

chant αρσ

ιδιωτισμοί:

put that in your pipe and smoke it οικ

mets-toi ça bien dans le crâne

II. pipe [paɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pipe (transport using cylinders):

to pipe sth

acheminer qc par canalisation

2. pipe (sing, speak shrilly):

pipe bird

pépier

pipe of person

dire d'une voix aigüe

3. pipe ΜΟΥΣ:

pipe

jouer (du pipeau/de la cornemuse)

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

to smoke the peace pipe

fumer le calumet de la paix

γαλλικά

αγγλικά

calumet

peace pipe

στο λεξικό PONS

peace [pis] ΟΥΣ

peace a. μτφ:

peace

paix θηλ

peace activist

activiste αρσ θηλ pacifiste

peace enforcement troops

troupes fpl pour le maintien de la paix

peace conference/negotiations

conférence θηλ /négociations fpl pour la paix

to make peace

faire la paix

to be at peace countries

être en paix

to be at peace deceased

reposer en paix

to be at peace with the world

ne pas avoir le moindre souci

to keep/disturb the peace

veiller à/troubler l'ordre public

to make one's peace with sb

faire la paix avec qn

to leave sb/sth in peace

laisser qn/qc en paix

I'd like a bit of peace now

je voudrais un peu de calme maintenant

to give sb no peace

ne pas laisser de répit à qn

ιδιωτισμοί:

to hold one's peace

garder le silence

to smoke the peace pipe

fumer le calumet de la paix

I. pipe [paɪp] ΟΥΣ

1. pipe a. ΤΕΧΝΟΛ (industrial tube):

pipe

tuyau αρσ

2. pipe (for smoking):

pipe

pipe θηλ

3. pipe ΜΟΥΣ (wind instrument):

pipe

pipeau αρσ

pipe in organ

tuyau αρσ

the pipes

la cornemuse

4. pipe (sound):

pipe of bird

chant αρσ

ιδιωτισμοί:

put that in your pipe and smoke it οικ

mets-toi bien ça dans le crâne

II. pipe [paɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pipe (transport using cylinders):

to pipe sth

acheminer qc par canalisation

2. pipe (sing, speak shrilly):

pipe bird

pépier

pipe of person

dire d'une voix aiguë

3. pipe ΜΟΥΣ:

pipe

jouer (du pipeau/de la cornemuse)

Present

I	pipe
you	pipe
he/she/it	pipes
we	pipe
you	pipe
they	pipe

Past

I	piped
you	piped
he/she/it	piped
we	piped
you	piped
they	piped

Present Perfect

I	have	piped
you	have	piped
he/she/it	has	piped
we	have	piped
you	have	piped
they	have	piped

Past Perfect

I	had	piped
you	had	piped
he/she/it	had	piped
we	had	piped
you	had	piped
they	had	piped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Put that one in your peace pipe and (don't) smoke it.

www.thelmagazine.com

The society of the winning university would return the peace pipe to its university until the next meeting of the two teams.

en.wikipedia.org

Frying pan fiddles, a walking-stick violin and a peace pipe you can play country music on.

www.winnipegfreepress.com

The totem of the lodge is three peace pipes (symbolizing the three predecessor lodges) strong on a bow.

en.wikipedia.org

From here, historical hard core rival enemies are smoking the peace pipe now.

www.ghanaweb.com