LUCKY DIP - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

lucky dip ΟΥΣ ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ

lucky dip: pêche θηλ miraculeuse

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

lucky [βρετ ˈlʌki, αμερικ ˈləki] ΕΠΊΘ

1. lucky (fortunate):

to be lucky to do/to be: avoir la chance de faire/d'être

you're lucky to be able to do: tu as de la chance de pouvoir faire

to be lucky to be alive: avoir eu de la chance de s'en tirer vivant

you'll be lucky to get a taxi: tu auras bien de la chance si tu trouves un taxi

it was lucky for me that you came: j'ai eu de la chance que tu sois venu

it was lucky for me that I went: j'ai eu de la chance d'y être allé

I'm lucky that I've been able to do: j'ai eu de la chance de pouvoir faire

to be lucky enough to do: avoir la chance de faire

those who are lucky enough to have a job: ceux qui ont la chance d'avoir un emploi

to be lucky at the races: avoir de la chance aux courses

I'm not a lucky person: je n'ai jamais de chance

lucky you οικ!: veinard/-e! οικ

αρσ/θηλ you lucky dog οικ or devil οικ: sacré/-e veinard/-e οικ

αρσ/θηλ I/you etc should be so lucky οικ! βρετ ειρων: ça serait trop beau!

you should think or count yourself lucky that I didn't do: tu peux te considérer heureux/-euse que je n'aie pas fait

to have a lucky escape: l'échapper belle

2. lucky (bringing good luck):

lucky charm, colour, number: porte-bonheur αμετάβλ

it's my lucky day!: c'est mon jour de chance!

the number three is lucky/is lucky for me: le numéro trois porte bonheur/me porte bonheur

it's a lucky sign: c'est un bon signe

to strike it lucky: décrocher le gros lot οικ

to thank one's lucky stars: remercier le ciel

I. dip [βρετ dɪp, αμερικ dɪp] ΟΥΣ

1. dip (bathe):

dip: baignade θηλ

to go for or have a quick dip: se baigner rapidement

to go for or have a quick dip: faire trempette χιουμ

2. dip (hollow):

dip (in ground, road): déclivité θηλ

3. dip (downward movement):

dip (of plane, head): inclinaison θηλ

4. dip (in prices, rate, sales):

dip μτφ: baisse θηλ

dip μτφ: mouvement αρσ de baisse (in dans)

5. dip ΜΑΓΕΙΡ:

dip: sauce θηλ froide (pour crudités)

6. dip ΓΕΩΡΓ:

dip, a. sheep dip: bain αρσ parasiticide

7. dip ΓΕΩΛ (of stratum):

dip: pendage αρσ

8. dip ΦΥΣ:

dip, a. angle of dip, magnetic dip: inclinaison θηλ magnétique

II. dip <μετ ενεστ dipping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ dipped> [βρετ dɪp, αμερικ dɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dip (put partially):

dip finger, toe, stick, brush: tremper (in, into dans)

2. dip (immerse):

dip garment: plonger (in, into dans)

dip food: tremper (in, into dans)

dip ΓΕΩΡΓ sheep: baigner

3. dip (bend):

to dip one's knee: plier le genou

to dip one's head: baisser (vivement) la tête

4. dip βρετ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

to dip one's headlights: baisser les phares

dipped headlights: codes αρσ πλ

dipped headlights: feux αρσ πλ de croisement

to drive with dipped headlights: rouler en code

5. dip ΤΕΧΝΟΛ (galvanize):

dip metal: tremper

III. dip <μετ ενεστ dipping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ dipped> [βρετ dɪp, αμερικ dɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dip (move downwards):

dip bird, plane:: piquer

to dip below the horizon sun:: disparaître derrière l'horizon

2. dip (slope downwards):

dip land, field, road:: être en pente

3. dip (decrease) μτφ:

dip price, value, exchange rate:: descendre, baisser

dip speed, rate:: descendre

4. dip (put hand):

to dip into one's bag for sth: chercher qc dans son sac

μτφ to dip into the till/one's savings for sth: puiser dans la caisse/ses économies pour qc

5. dip (read a little):

to dip into book, report: parcourir

DIP [βρετ diːʌɪˈpiː, αμερικ ˌdiˌaɪˈpi] ΟΥΣ

DIP Η/Υ → dual in-line package

DIP: boîtier αρσ à double rangée de connexions

Dip ΟΥΣ abrév écrite

Dip → diploma

diploma [βρετ dɪˈpləʊmə, αμερικ dəˈploʊmə] ΟΥΣ

diploma: diplôme αρσ (in en)

στο λεξικό PONS

lucky dip ΟΥΣ ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ

lucky dip: ≈ jeu αρσ de pêche

στο λεξικό PONS

lucky <-ier, -iest> ΕΠΊΘ

1. lucky (have luck):

lucky person: chanceux(-euse)

to be lucky at games/in love: avoir de la chance au jeu/en amour

it is lucky that ...: heureusement que ...

to count oneself lucky: s'estimer heureux

you lucky thing! οικ: tu as de la chance!

he'll be lucky!: il peut toujours courir!

to make a lucky guess: deviner au hasard

2. lucky (bringing good fortune):

lucky number: porte-bonheur αμετάβλ

lucky day: jour αρσ de chance

ιδιωτισμοί:

lucky devil!: veinard!

I. dip [dɪp] ΟΥΣ

1. dip (instance of dipping):

dip: trempage αρσ

2. dip (sudden drop):

dip: chute θηλ

dip of a road: déclivité θηλ

3. dip (liquid):

dip: bain αρσ

4. dip (brief swim):

dip: plongeon αρσ

5. dip (cleaning liquid):

dip: solution θηλ nettoyante

6. dip (brief study):

dip: survol αρσ rapide

7. dip (angle made by magnetic field):

dip: inclinaison θηλ magnétique

8. dip (angle of stratum):

dip: pendage αρσ

9. dip ΜΑΓΕΙΡ:

dip: dip αρσ

II. dip [dɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dip (drop down):

dip road: descendre

2. dip (decline):

dip rates: baisser

3. dip (submerge and re-emerge):

dip: plonger

4. dip (lower):

dip plane: piquer

III. dip [dɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dip (immerse):

dip: tremper

2. dip (put into):

to dip sth in sth: plonger qc dans qc

3. dip (lower):

dip: baisser

4. dip (dim):

to dip one's headlights: se mettre en code

5. dip (dye):

dip: teindre

6. dip (wash):

dip sheep: laver

Dip. ΟΥΣ

Dip. συντομογραφία: Diploma

Dip.: diplôme αρσ

στο λεξικό PONS

lucky <-ier, -iest> ΕΠΊΘ

1. lucky (have luck):

lucky person: chanceux(-euse)

to be lucky at games/in love: avoir de la chance au jeu/en amour

it is lucky that ...: heureusement que ...

to count oneself lucky: s'estimer heureux

you lucky thing! οικ: tu as de la chance!

to make a lucky guess: deviner au hasard

2. lucky (bringing good fortune):

lucky number: porte-bonheur αμετάβλ

lucky day: jour αρσ de chance

ιδιωτισμοί:

lucky devil!: veinard!

I. dip [dɪp] ΟΥΣ

1. dip (instance of dipping):

dip: trempage αρσ

2. dip:

dip (brief swim): plongeon αρσ

dip (brief study): survol αρσ rapide

3. dip culin:

dip: sauce θηλ apéritif

4. dip (sudden drop):

dip: chute θηλ

dip of a road: déclivité θηλ

5. dip:

dip (liquid): bain αρσ

dip (cleaning liquid): solution θηλ nettoyante

II. dip [dɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dip (immerse):

dip: tremper

2. dip (put into):

to dip sth in sth: plonger qc dans qc

3. dip (lower):

dip: baisser

4. dip (disinfect):

dip sheep: laver

5. dip (dye):

dip: teindre

III. dip [dɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dip (drop down):

dip road: descendre

dip sun: se coucher

2. dip (decline):

dip rates, sales: baisser

3. dip (submerge and re-emerge):

dip: plonger

4. dip (lower):

dip plane: piquer

Present
I	dip
you	dip
he/she/it	dips
we	dip
you	dip
they	dip

Past
I	dipped
you	dipped
he/she/it	dipped
we	dipped
you	dipped
they	dipped

Present Perfect
I	have	dipped
you	have	dipped
he/she/it	has	dipped
we	have	dipped
you	have	dipped
they	have	dipped

Past Perfect
I	had	dipped
you	had	dipped
he/she/it	had	dipped
we	had	dipped
you	had	dipped
they	had	dipped

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Around 10,000 junior artistes participated in the holy dip.

en.wikipedia.org

The market is clearly overbought near-term and a dip is likely from near current levels.

www.iii.co.uk

It could not sustain the same speed and had a dip which eventually played the spoilsport.

en.wikipedia.org

The pre-fabricated steel sections are hot-dip galvanised for protection against corrosion, and no part is too heavy for two men to carry.

en.wikipedia.org

To make the dip, melt the semisweet chocolate chips, stirring often.

www.nhregister.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "lucky dip" σε άλλες γλώσσες

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

lucky dip ΟΥΣ ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ

lucky [βρετ ˈlʌki, αμερικ ˈləki] ΕΠΊΘ

1. lucky (fortunate):

2. lucky (bringing good luck):

I. dip [βρετ dɪp, αμερικ dɪp] ΟΥΣ

1. dip (bathe):

2. dip (hollow):

3. dip (downward movement):

4. dip (in prices, rate, sales):

5. dip ΜΑΓΕΙΡ:

6. dip ΓΕΩΡΓ:

7. dip ΓΕΩΛ (of stratum):

8. dip ΦΥΣ:

II. dip <μετ ενεστ dipping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ dipped> [βρετ dɪp, αμερικ dɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dip (put partially):

2. dip (immerse):

3. dip (bend):

4. dip βρετ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

5. dip ΤΕΧΝΟΛ (galvanize):

III. dip <μετ ενεστ dipping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ dipped> [βρετ dɪp, αμερικ dɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dip (move downwards):

2. dip (slope downwards):

3. dip (decrease) μτφ:

4. dip (put hand):

5. dip (read a little):

DIP [βρετ diːʌɪˈpiː, αμερικ ˌdiˌaɪˈpi] ΟΥΣ

DIP Η/Υ → dual in-line package

Dip ΟΥΣ abrév écrite

Dip → diploma

diploma [βρετ dɪˈpləʊmə, αμερικ dəˈploʊmə] ΟΥΣ

στο λεξικό PONS

lucky dip ΟΥΣ ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ

lucky <-ier, -iest> ΕΠΊΘ

1. lucky (have luck):

2. lucky (bringing good fortune):

ιδιωτισμοί:

I. dip [dɪp] ΟΥΣ

1. dip (instance of dipping):

2. dip (sudden drop):

3. dip (liquid):

4. dip (brief swim):

5. dip (cleaning liquid):

6. dip (brief study):

7. dip (angle made by magnetic field):

8. dip (angle of stratum):

9. dip ΜΑΓΕΙΡ:

II. dip [dɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dip (drop down):

2. dip (decline):

3. dip (submerge and re-emerge):

4. dip (lower):

III. dip [dɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dip (immerse):

2. dip (put into):

3. dip (lower):

4. dip (dim):

5. dip (dye):

6. dip (wash):

Dip. ΟΥΣ

Dip. συντομογραφία: Diploma

lucky <-ier, -iest> ΕΠΊΘ

1. lucky (have luck):

2. lucky (bringing good fortune):

ιδιωτισμοί:

I. dip [dɪp] ΟΥΣ

1. dip (instance of dipping):

2. dip:

3. dip culin:

4. dip (sudden drop):

5. dip:

II. dip [dɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dip (immerse):

2. dip (put into):

3. dip (lower):

4. dip (disinfect):

5. dip (dye):