JOINT PROPERTY - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

se marier sous le régime de la communauté

to marry on terms of joint ownership of property

communauté (légale) ou réduite aux acquêts

joint ownership of property upon marriage

époux communs en biens ΝΟΜ

couple who have become joint owners of property through marriage

I. property [βρετ ˈprɒpəti, αμερικ ˈprɑpərdi] ΟΥΣ

1. property U (belongings):

property

propriété θηλ

property

bien(s) αρσ(pl)

government property

propriété θηλ de l'État

‘private property’ (on sign)

‘propriété privée’

that is not your property

cela ne vous appartient pas

2. property U (real estate):

property

biens αρσ πλ immobiliers

to have property abroad

avoir des biens à l'étranger

to invest in property

investir dans l'immobilier αρσ

property was damaged

il y a eu des dégâts matériels

property was damaged προσδιορ company, development, group, law, speculator, value

immobilier/-ière

property was damaged market, prices

de l'immobilier

3. property C (house):

property

propriété θηλ

the property is detached

c'est une maison indépendante

4. property (characteristic):

property ΧΗΜ, ΦΥΣ

propriété θηλ

5. property ΝΟΜ (copyrighted work):

property

propriété θηλ

II. properties ΟΥΣ ουσ πλ

1. properties ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

properties

immobilier αρσ

2. properties ΘΈΑΤ:

properties

accessoires αρσ πλ

III. property [βρετ ˈprɒpəti, αμερικ ˈprɑpərdi]

to be hot property

être demandé

property is theft

la propriété, c'est le vol

I. joint [βρετ dʒɔɪnt, αμερικ dʒɔɪnt] ΟΥΣ

1. joint ΑΝΑΤ:

joint

articulation θηλ

elbow/knee/ankle joint

articulation du coude/du genou/de la cheville

to dislocate a joint

se déboîter une articulation

to put one's shoulder out of joint

se déboîter l'épaule

to be out of joint shoulder, knee:

être déboîté

to have stiff or aching joints

avoir des douleurs articulaires

to have stiff or aching joints προσδιορ problem, pain

articulaire

to have stiff or aching joints replacement

d'articulation

2. joint:

joint ΤΕΧΝΟΛ, ΟΙΚΟΔ (in carpentry)

assemblage αρσ

joint (in metalwork)

joint αρσ

joint (of pipes, tubes)

raccord αρσ

3. joint ΜΑΓΕΙΡ:

joint

rôti αρσ

4. joint οικ, μειωτ:

joint (place) (gen)

endroit αρσ

joint (nightclub, office, workplace)

boîte θηλ οικ

joint (cafe)

boui-boui αρσ οικ

burger joint

fast-food αρσ οικ

pizza joint

pizzeria θηλ

5. joint (cannabis cigarette):

joint οικ

joint αρσ οικ

II. joint [βρετ dʒɔɪnt, αμερικ dʒɔɪnt] ΕΠΊΘ

joint action

collectif/-ive

joint programme, working party, session, company

mixte

joint measures, procedure

commun

joint winner, third

ex aequo

joint negotiations, talks

multilatéral

he is joint favourite

c'est l'un des deux favoris

III. joint [βρετ dʒɔɪnt, αμερικ dʒɔɪnt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. joint ΜΑΓΕΙΡ:

joint poultry

découper

2. joint ΤΕΧΝΟΛ:

joint pipes

raccorder

IV. joint [βρετ dʒɔɪnt, αμερικ dʒɔɪnt]

to have one's nose put out of joint

être dépité

joint property ΟΥΣ

joint property

copropriété θηλ

property [ˈprɒpəti, αμερικ ˈprɑ:pɚt̬i] ΟΥΣ

1. property no πλ (possession):

property

bien αρσ

personal property

bien personnel

is this your property?

est-ce que cela vous appartient?

2. property no πλ ΝΟΜ (right to possession):

property

propriété θηλ

3. property no πλ (buildings and land):

property

biens mpl immobiliers

4. property (house):

property

propriété θηλ

5. property <-ties> (attribute):

property

propriété θηλ

6. property <-ties> ΘΈΑΤ (prop):

property

accessoire αρσ

I. joint [dʒɔɪnt] ΕΠΊΘ

joint

commun(e)

it was a joint effort

ce furent des efforts conjugués

II. joint [dʒɔɪnt] ΟΥΣ

1. joint ΑΝΑΤ:

joint

articulation θηλ

joint (in wood)

assemblage αρσ

joint (in pipe)

jointure θηλ

2. joint (meat):

joint

rôti αρσ

3. joint οικ (place):

joint

endroit αρσ

4. joint οικ (nightclub):

joint

boîte θηλ (de nuit)

5. joint οικ (of drug):

joint

joint αρσ

ιδιωτισμοί:

to put sb's nose out of joint

défriser qn

joint property ΟΥΣ

joint property

copropriété θηλ

property [ˈpra·pər·t̬i] ΟΥΣ

1. property (possession):

property

bien αρσ

personal property

bien personnel

is this your property?

est-ce que cela vous appartient?

2. property ΝΟΜ (right to possession):

property

propriété θηλ

3. property (buildings and land):

property

biens mpl immobiliers

4. property (house):

property

propriété θηλ

5. property <-ties> (attribute):

property

propriété θηλ

6. property <-ties> ΘΈΑΤ (prop):

property

accessoire αρσ

I. joint [dʒɔɪnt] ΕΠΊΘ

joint

commun(e)

it was a joint effort

ce furent des efforts conjugués

II. joint [dʒɔɪnt] ΟΥΣ

1. joint ΑΝΑΤ:

joint

articulation θηλ

joint (in wood)

assemblage αρσ

joint (in pipe)

jointure θηλ

2. joint (meat):

joint

rôti αρσ

3. joint οικ (place):

joint

endroit αρσ

4. joint οικ (nightclub):

joint

boîte θηλ (de nuit)

5. joint οικ (marijuana cigarette):

joint

joint αρσ

ιδιωτισμοί:

to put sb's nose out of joint

défriser qn

Present

I	joint
you	joint
he/she/it	joints
we	joint
you	joint
they	joint

Past

I	jointed
you	jointed
he/she/it	jointed
we	jointed
you	jointed
they	jointed

Present Perfect

I	have	jointed
you	have	jointed
he/she/it	has	jointed
we	have	jointed
you	have	jointed
they	have	jointed

Past Perfect

I	had	jointed
you	had	jointed
he/she/it	had	jointed
we	had	jointed
you	had	jointed
they	had	jointed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Thus, the spouse given custody (or the spouse with the greater share of residence time in the case of joint custody), may receive assets to compensate their greater child-care expenses.

en.wikipedia.org

For their first project, which is on joint replacement, hip and knee replacement, they have something called a bundled payment mechanism, which is now mandatory.

www.startribune.com

In the joint family set-up, the workload is shared among the members, often unequally.

en.wikipedia.org

Similarly, joint wrongdoers are jointly and severally liable for the loss they have caused.

en.wikipedia.org

The metatarsal-phalangeal joint at the base of the big toe is the most commonly affected (approximately 50% of cases).

en.wikipedia.org