FULLY FASHIONED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

fully fashioned [αμερικ ˈfʊli ˈˌfæʃənd] ΕΠΊΘ

fully fashioned

ajusté

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. fashion [βρετ ˈfaʃ(ə)n, αμερικ ˈfæʃən] ΟΥΣ

1. fashion (manner):

fashion

façon θηλ

fashion

manière θηλ

in my own fashion

à ma manière

in the Chinese/French fashion

à la chinoise/française

I can swim/cook after a fashion

je nage/cuisine plus ou moins bien

2. fashion (vogue, trend):

fashion

mode θηλ

in fashion

à la mode

out of fashion

démodé

to come into fashion

devenir à la mode

to go out of fashion

se démoder, passer de mode

the fashion for mini-skirts

la mode or la vogue des mini-jupes

the latest fashion

la dernière mode

the fashion is for long coats this winter

les manteaux longs sont à la mode or sont en vogue cet hiver

to be a slave to fashion

être l'esclave de la mode

to start a fashion

lancer une mode

to be all the fashion

faire fureur

to set the fashion

donner le ton

to set the fashion προσδιορ accessory

de mode

to set the fashion jewellery, tights

fantaisie

αμετάβλ to make a fashion statement

essayer de lancer une mode

II. fashions ΟΥΣ

fashions ουσ πλ:

ladies' fashions

vêtements αρσ πλ pour femmes

Paris/1930s fashions

la mode parisienne/des années 30

III. fashion [βρετ ˈfaʃ(ə)n, αμερικ ˈfæʃən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fashion (mould):

fashion clay, wood

façonner (into en)

2. fashion (make):

fashion artefact

fabriquer (out of, from de)

fully [βρετ ˈfʊli, αμερικ ˈfʊli] ΕΠΊΡΡ

1. fully (completely):

fully understand

très bien

fully succeed, recover

tout à fait

fully equipped, furnished, dressed, illustrated

entièrement

fully awake, developed

complètement

fully aware, informed

parfaitement

to be fully qualified

avoir obtenu tous ses diplômes

I fully intend to do it

j'ai bien l'intention de le faire

he doesn't fully realize what he's doing

il n'est pas pleinement conscient de ce qu'il fait

2. fully (to the maximum):

fully open, closed

à fond

fully stretched, unwound

complètement

fully booked

complet/-ète

a fully loaded truck

un camion à pleine charge

my time is fully occupied

je suis entièrement pris

3. fully (comprehensively):

fully examine, study

à fond

fully explain, describe

de façon détaillée

I'll write more fully later

j'écrirai plus longuement plus tard

4. fully (at least):

it's fully ten years since I last saw you

je ne t'ai pas vu depuis dix ans au moins

the hotel is fully 20 km from the station

l'hôtel est au moins à 20 km de la gare

it took me fully two hours

j'ai mis deux bonnes heures

στο λεξικό PONS

I. fashion [ˈfæʃən] ΟΥΣ

1. fashion (popular style):

fashion

mode θηλ

the fashion for sth

la mode de qc

to be in fashion

être à la mode

to be out of fashion

être démodé

to go out of fashion

se démoder

the latest fashion

la dernière mode

2. fashion πλ (newly designed clothes):

fashion

créations fpl de mode

the spring fashions

les créations de printemps

3. fashion no πλ (industry):

fashion

mode θηλ

Italian fashion

la mode italienne

4. fashion (manner):

fashion friendly, peculiar, stupid

manière θηλ

after a fashion

si on peut dire

II. fashion [ˈfæʃən] ΕΠΊΘ

fashion

de mode

III. fashion [ˈfæʃən] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

1. fashion (make using hands):

to fashion sth out of sth

fabriquer qc en qc

2. fashion μτφ (create):

fashion

créer

fully [ˈfʊli] ΕΠΊΡΡ

1. fully (completely):

fully

entièrement

fully open

complètement

fully appreciate

pleinement

fully understand

parfaitement

fully study

à fond

fully explain

en détail

fully load

au maximum

I fully intended to go

je voulais absolument y aller

the flight's fully booked

le vol est complet

2. fully (at least):

fully

au moins

fully three hours

trois bonnes heures

fully five years

au moins cinq ans

στο λεξικό PONS

I. fashion [ˈfæʃ· ə n] ΟΥΣ

1. fashion (popular style):

fashion

mode θηλ

the fashion for sth

la mode de qc

to be in fashion

être à la mode

to be out of fashion

être démodé

to go out of fashion

se démoder

the latest fashion

la dernière mode

2. fashion πλ (newly designed clothes):

fashion

créations fpl de mode

the spring fashions

les créations de printemps

3. fashion (industry):

fashion

mode θηλ

Italian fashion

la mode italienne

4. fashion (manner):

fashion friendly, peculiar, stupid

manière θηλ

after a fashion

si on peut dire

II. fashion [ˈfæʃ· ə n] ΕΠΊΘ

fashion

de mode

III. fashion [ˈfæʃ· ə n] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

1. fashion (make using hands):

to fashion sth out of sth

fabriquer qc en qc

2. fashion μτφ (create):

fashion

créer

fully [ˈfʊl·i] ΕΠΊΡΡ

1. fully (completely):

fully

entièrement

fully open

complètement

fully appreciate

pleinement

fully understand

parfaitement

fully study

à fond

fully explain

en détail

fully load

au maximum

the flight's fully booked

le vol est complet

2. fully (at least):

fully

au moins

fully three hours

trois bonnes heures

fully five years

au moins cinq ans

Present

I	fashion
you	fashion
he/she/it	fashions
we	fashion
you	fashion
they	fashion

Past

I	fashioned
you	fashioned
he/she/it	fashioned
we	fashioned
you	fashioned
they	fashioned

Present Perfect

I	have	fashioned
you	have	fashioned
he/she/it	has	fashioned
we	have	fashioned
you	have	fashioned
they	have	fashioned

Past Perfect

I	had	fashioned
you	had	fashioned
he/she/it	had	fashioned
we	had	fashioned
you	had	fashioned
they	had	fashioned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

She is somewhat dissonant, and dresses in a goth fashion.

en.wikipedia.org

It is as wholesome as an old fashion, home made apple dumpling and as sweet as some of grandmother's best jam.

en.wikipedia.org

He produced commercial work across a very broad spectrum of photography from still life to industrial, fashion and aerial.

en.wikipedia.org

Competition is not always straightforward, and can occur in both a direct and indirect fashion.

en.wikipedia.org

This unisex fashion movement aimed to eliminate the sartorial differences between men and women.

en.wikipedia.org