COLD FRAME - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

cold frame ΟΥΣ (in gardening)

cold frame: châssis αρσ

châssis: cold frame

maraîchage sous châssis: cold-frame cultivation

I. frame [βρετ freɪm, αμερικ freɪm] ΟΥΣ

1. frame (structure):

frame (of building, boat, roof): charpente θηλ

frame (of car): châssis αρσ

frame (of bicycle, racquet): cadre αρσ

frame (of bed): sommier αρσ

frame (of tent): armature θηλ

2. frame (border):

frame (of picture, window): cadre αρσ

frame (of door): encadrement αρσ

3. frame μτφ (context):

frame: cadre αρσ

4. frame ΑΝΑΤ:

frame (skeleton): ossature θηλ

frame (body): corps αρσ

his huge/athletic frame: son corps énorme/athlétique

5. frame (picture):

frame ΚΙΝΗΜ: photogramme αρσ

frame TV, ΦΩΤΟΓΡ: image θηλ

6. frame (for weaving):

frame: métier αρσ

7. frame (in snooker):

frame (triangle): triangle αρσ

frame (single game): manche θηλ

8. frame Η/Υ:

frame (of transmitted data): bloc αρσ

frame (window): cadre αρσ

9. frame οικ (set-up):

frame: coup αρσ monté

to put sb in the frame: monter un coup contre qn

II. frames ΟΥΣ

frames ουσ πλ:

frames: monture θηλ

III. frame [βρετ freɪm, αμερικ freɪm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. frame (enclose) κυριολ, μτφ:

frame picture, photograph, face, view: encadrer

frame hair: face: encadrer

2. frame (formulate in words):

frame question, reply etc: formuler

3. frame (devise):

frame plan, policy: élaborer

frame legislation: rédiger

4. frame (mouth):

frame words: articuler

5. frame (set up) οικ:

frame police: suspect: monter une machination contre

frame criminal: associate: faire porter les soupçons sur

I've been framed!: c'est un coup monté!

IV. -framed ΣΎΝΘ

steel-/timber-framed house: à charpente d'acier/de bois

I. cold [βρετ kəʊld, αμερικ koʊld] ΟΥΣ

1. cold U (chilliness):

cold: froid αρσ

to feel the cold: être sensible au froid, être frileux/-euse

to be out in the cold κυριολ: être dehors dans le froid

to come in from or out of the cold κυριολ: se mettre à l'abri du froid

to come in from or out of the cold μτφ: rentrer en grâce

to be left out in the cold μτφ: être isolé

he was trembling with cold: il grelottait de froid

2. cold C ΙΑΤΡ:

cold: rhume αρσ

to have a cold: être enrhumé, avoir un rhume

to catch or get a cold: attraper un rhume

a bad cold: un gros rhume

a cold in the head: un rhume de cerveau

II. cold [βρετ kəʊld, αμερικ koʊld] ΕΠΊΘ

1. cold (chilly):

cold: froid

cold μτφ colour, light: froid

to be or feel cold person:: avoir froid

the room was or felt cold: il faisait froid dans la pièce

the wind is or feels cold: le vent est froid

it's cold outside: il fait froid dehors

it's or the weather's cold: il fait froid

it's or the weather's getting colder: le temps se refroidit

to go cold food, tea, water:: se refroidir

don't let the baby get cold: ne laisse pas le bébé prendre froid

to keep sth cold food: tenir [qc] au frais

2. cold (unemotional):

cold expression, manner, smile, heart, logic etc: froid

to be cold to or towards sb: être froid avec qn

to leave sb cold: laisser qn froid

pop music/golf leaves me cold: la musique pop/le golf me laisse froid

3. cold (not recent):

cold news: déjà dépassé

the trail has gone cold: la piste s'est effacée

4. cold (unconscious):

to be out cold: être sans connaissance

to knock or lay sb out cold: assommer qn, mettre qn KO οικ

III. cold [βρετ kəʊld, αμερικ koʊld] ΕΠΊΡΡ

1. cold (without preparation) οικ:

cold speak, perform: à froid οικ

2. cold αμερικ (thoroughly):

cold learn, know: par cœur

to turn sb down cold: envoyer qn promener οικ

IV. cold [βρετ kəʊld, αμερικ koʊld]

cold hands, warm heart: mains froides, cœur chaud

to have or get cold feet: avoir les jetons οικ

in cold blood: de sang-froid

my blood runs cold μτφ: mon sang se fige

in the cold light of day: à tête reposée

to be as cold as ice person, part of body:: être gelé

to be as cold as ice room:: être glacial

to pour or throw cold water on sth: descendre qc en flammes οικ

you're getting colder! ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ: tu refroidis!

I. frame [freɪm] ΟΥΣ

1. frame (for picture) a. Η/Υ:

frame: cadre αρσ

2. frame (enclosure):

frame of door, window: châssis αρσ

3. frame πλ (rim surrounding spectacles):

frame: monture θηλ

4. frame (structure):

frame: charpente θηλ

frame for tent: armature θηλ

frame for cycle: cadre αρσ

5. frame (body):

frame: ossature θηλ

6. frame (section of film strip):

frame: image θηλ

7. frame (for plants):

frame: châssis αρσ

8. frame μτφ:

frame of mind: état αρσ d'esprit

frame of reference: système αρσ de référence

II. frame [freɪm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. frame (put in a frame):

frame: encadrer

to frame the face: mettre le visage en valeur

2. frame (put into words):

frame: formuler

frame regulations: concevoir

3. frame οικ (falsely incriminate):

frame: monter un coup contre

to be framed: être victime d'un coup monté

I. cold <-er, -est> [kəʊld, αμερικ koʊld] ΕΠΊΘ

cold (not warm):

cold a. μτφ: froid(e)

to be as cold as ice: être glacé

a cold beer: une bière fraîche

to be cold weather: faire froid

to be cold person: avoir froid

to go cold soup, coffee: se refroidir

to get cold person: avoir froid

to be cold comfort: ne pas être très rassurant

ιδιωτισμοί:

to have/get cold feet: perdre son sang froid

to pour cold water on sth: démolir qc

II. cold [kəʊld, αμερικ koʊld] ΟΥΣ

1. cold (low temperature):

cold: froid αρσ

2. cold ΙΑΤΡ:

cold: rhume αρσ

to catch a cold: attraper froid

I. frame [freɪm] ΟΥΣ

1. frame (for picture) a. comput:

frame: cadre αρσ

2. frame (enclosure):

frame of door, window: châssis αρσ

3. frame πλ (rim on eyeglasses):

frame: monture θηλ

4. frame (structure):

frame: charpente θηλ

frame for tent: armature θηλ

frame for cycle: cadre αρσ

5. frame (body):

frame: ossature θηλ

6. frame (section of film):

frame: image θηλ

7. frame (for plants):

frame: châssis αρσ

8. frame μτφ:

frame of mind: état αρσ d'esprit

frame of reference: système αρσ de référence

II. frame [freɪm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. frame (put in a frame):

frame: encadrer

to frame the face: mettre le visage en valeur

2. frame (put into words):

frame: formuler

frame regulations: concevoir

3. frame οικ (falsely incriminate):

frame: monter un coup contre

to be framed: être victime d'un coup monté

I. cold <-er, -est> [koʊld] ΕΠΊΘ

cold (not warm):

cold a. μτφ: froid(e)

to be as cold as ice: être glacé

cold beer: bière θηλ fraîche

to be cold weather: faire froid

to be cold person: avoir froid

to go cold soup, coffee: se refroidir

to get cold person: avoir froid

to be cold comfort: ne pas être très rassurant

ιδιωτισμοί:

to have/get cold feet: perdre son sang froid

to pour cold water on sth: démolir qc

II. cold [koʊld] ΟΥΣ

1. cold (low temperature):

cold: froid αρσ

2. cold ΙΑΤΡ:

cold: rhume αρσ

to catch a cold: attraper froid

Present
I	frame
you	frame
he/she/it	frames
we	frame
you	frame
they	frame

Past
I	framed
you	framed
he/she/it	framed
we	framed
you	framed
they	framed

Present Perfect
I	have	framed
you	have	framed
he/she/it	has	framed
we	have	framed
you	have	framed
they	have	framed

Past Perfect
I	had	framed
you	had	framed
he/she/it	had	framed
we	had	framed
you	had	framed
they	had	framed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος