CLASS TRIP - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

class trip ΟΥΣ

class trip

sortie θηλ scolaire

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. trip [βρετ trɪp, αμερικ trɪp] ΟΥΣ

1. trip (journey):

trip (abroad)

voyage αρσ

trip (excursion)

excursion θηλ

to go on or take a trip

faire un voyage

a trip to Greece

un voyage en Grèce

a trip to the seaside

une excursion au bord de la mer

to be away on a trip

être en voyage

a 12 day/200 km trip

un voyage de 12 jours/de 200 km

we did the trip in five hours

nous avons fait le trajet en cinq heures

it's only a short trip into London

c'est juste un petit tour à Londres

it's a two hour trip from here

c'est à deux heures d'ici

2. trip (visit):

trip

tour αρσ

a trip to the toilet/bar

un tour aux toilettes/au bar

to make a trip into town

faire un tour en ville

to make three trips a week to London

aller à Londres trois fois par semaine

3. trip ΗΛΕΚΤΡΟΝ:

trip

déclenche θηλ

4. trip (hallucination):

trip οικ

trip αρσ οικ

to have a good/bad trip

faire un bon/mauvais trip οικ

an acid trip

un trip d'acide οικ

II. trip <μετ ενεστ tripping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ tripped> [βρετ trɪp, αμερικ trɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. trip (cause to stumble):

trip (gen) person

faire trébucher

trip (with foot) person

faire un croche-pied à

2. trip ΗΛΕΚΤΡΟΝ:

trip person: switch

couper

trip power surge: circuit breaker

déclencher

III. trip <μετ ενεστ tripping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ tripped> [βρετ trɪp, αμερικ trɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. trip (stumble):

trip

trébucher, faire un faux pas

to trip on or over step, rock

trébucher sur

to trip on or over hem, scarf, rope

se prendre les pieds dans

to trip over one's own feet

trébucher

you can't move in here without tripping over a celebrity

on ne fait pas deux pas ici sans tomber sur une célébrité

2. trip (move jauntily):

to trip along child:

gambader

to trip along adult:

marcher d'un pas léger

to trip into/out of the room

entrer dans/sortir de la pièce d'un pas léger

3. trip (experience hallucinations):

trip οικ

tripper οικ

trip οικ

être sous l'effet du LSD

I. class [βρετ klɑːs, αμερικ klæs] ΟΥΣ

1. class ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ:

class

classe θηλ

the working classes

la classe ouvrière

2. class:

class ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ (group of students)

classe θηλ

class (lesson)

cours αρσ (in de)

in class

en cours or classe

to give a class

assurer un cours

to take a class βρετ

assurer un cours

to take a class αμερικ

suivre un cours

3. class αμερικ (year group):

class ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

promotion θηλ

class ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

classe θηλ

4. class (category):

class (gen)

classe θηλ

class (gen)

catégorie θηλ

class ΝΟΜ (of offence)

type αρσ

class (of vehicle)

catégorie θηλ

class ΝΑΥΣ (of ship, submarine)

classe θηλ

to be in a class of one's own or by oneself

être hors catégorie

she's in a different class from

il n'y a aucune comparaison possible entre elle et

he's not in the same class as

il n'arrive pas à la cheville de

5. class (elegance):

class οικ

classe θηλ

to have class

avoir de la classe

to add a touch of class to sth

donner un peu de distinction à qc

6. class ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

class

classe θηλ

to travel first/second class

voyager en première/deuxième classe

a first/second class seat

une place de première/deuxième classe

7. class βρετ ΠΑΝΕΠ:

class

≈ mention θηλ

what was the class of your degree?

≈ est-ce que vous avez eu votre licence avec mention?

a first-/second-class degree

≈ licence avec mention très bien/bien

8. class:

class ΒΙΟΛ, ΜΑΘ

classe θηλ

II. class [βρετ klɑːs, αμερικ klæs] ΕΠΊΘ οικ (excellent)

class

de classe

III. class [βρετ klɑːs, αμερικ klæs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. class:

to class among, to class with

classer parmi

to class among, to class with

classer avec

ιδιωτισμοί:

to class as

assimiler à

στο λεξικό PONS

I. trip [trɪp] ΟΥΣ

1. trip (journey):

trip

voyage αρσ

business trip

voyage d'affaires

round trip

aller-retour αρσ

2. trip (shorter):

trip

excursion θηλ

to go on a trip

faire une excursion

3. trip οικ (hallucination):

trip

trip αρσ

II. trip <-pp-> [trɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. trip (stumble):

trip

trébucher

2. trip (move lightly):

to trip along

aller d'un pas léger

3. trip (be on drug):

trip

faire un trip

ιδιωτισμοί:

to trip off the tongue name

se dire aisément

to trip off the tongue cliché

couler aisément

III. trip <-pp-> [trɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. trip (activate):

trip

déclencher

I. trip up ΡΉΜΑ μεταβ

1. trip up (cause to stumble):

trip up

faire trébucher

2. trip up (cause to fail):

trip up

jouer un mauvais tour à

II. trip up ΡΉΜΑ αμετάβ

1. trip up (fall):

trip up

trébucher

2. trip up (make a mistake):

to trip up on sth

buter sur qc

I. class [klɑ:s, αμερικ klæs] ΟΥΣ

1. class (student group):

class

classe θηλ

2. class (lesson):

class

cours αρσ

3. class αμερικ ΠΑΝΕΠ (graduates):

class

promotion θηλ

4. class (quality):

the middle/working class

la classe moyenne/ouvrière

the upper class

la haute société

5. class (grade):

class

classe θηλ

to send sth first/second class

envoyer qc en première/seconde classe

6. class βρετ, αυστραλ (type of degree):

class

mention θηλ

a first class honours degree

une licence avec mention très bien

ιδιωτισμοί:

to be in a class of one's own

être le meilleur dans sa catégorie

to be out of sb's class

ne pas être aussi bon que qn

II. class <inv> [klɑ:s, αμερικ klæs] ΕΠΊΘ

class

de classe

a world-class champion

un champion hors pair

III. class [klɑ:s, αμερικ klæs] ΡΉΜΑ μεταβ

class

classer

to class sb as sth

considérer qn à qc

στο λεξικό PONS

I. trip [trɪp] ΟΥΣ

1. trip (journey):

trip

voyage αρσ

business trip

voyage d'affaires

round trip

aller-retour αρσ

2. trip (shorter):

trip

excursion θηλ

to go on a trip

faire une excursion

3. trip οικ (hallucination):

trip

trip αρσ

II. trip <-pp-> [trɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. trip (stumble):

trip

trébucher

2. trip (move lightly):

to trip along

aller d'un pas léger

3. trip (be on drug):

trip

faire un trip

ιδιωτισμοί:

to trip off the tongue name

se dire aisément

to trip off the tongue cliché

couler aisément

III. trip <-pp-> [trɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. trip (activate):

trip

déclencher

I. trip up ΡΉΜΑ μεταβ

1. trip up (cause to stumble):

trip up

faire trébucher

2. trip up (cause to fail):

trip up

jouer un mauvais tour à

II. trip up ΡΉΜΑ αμετάβ

1. trip up (fall):

trip up

trébucher

2. trip up (make a mistake):

to trip up on sth

buter sur qc

I. class [klæs] ΟΥΣ

1. class (student group):

class

classe θηλ

2. class (lesson):

class

cours αρσ

3. class ΠΑΝΕΠ (graduates):

class

promotion θηλ

the class of 2007

la promotion de 2007

4. class (quality):

the middle/working class

la classe moyenne/ouvrière

the upper class

la haute société

5. class (grade):

class

classe θηλ

ιδιωτισμοί:

to be in a class of one's own

être le meilleur dans sa catégorie

II. class <inv> [klæs] ΕΠΊΘ

class

de classe

world-class champion

champion αρσ hors pair

III. class [klæs] ΡΉΜΑ μεταβ

class

classer

to class sb as sth

considérer qn comme qc

Present

I	trip
you	trip
he/she/it	trips
we	trip
you	trip
they	trip

Past

I	tripped
you	tripped
he/she/it	tripped
we	tripped
you	tripped
they	tripped

Present Perfect

I	have	tripped
you	have	tripped
he/she/it	has	tripped
we	have	tripped
you	have	tripped
they	have	tripped

Past Perfect

I	had	tripped
you	had	tripped
he/she/it	had	tripped
we	had	tripped
you	had	tripped
they	had	tripped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They were fired upon several times during the trip up and once while returning.

en.wikipedia.org

The ride begins with the trip up the first and highest lift.

en.wikipedia.org

I had already seen the lights, but my parents will have to make a trip up later this week to see them.

www.digitaljournal.com

I decided to make the trip up the hill.

en.wikipedia.org

Many people also enjoy the last of the fall colours which often involves a trip up into the mountains.

www.comoxvalleyrecord.com