CLASS WAR - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

class war ΟΥΣ

class war: lutte θηλ des classes

lutte de classes: class war

I. war [βρετ wɔː, αμερικ wɔr] ΟΥΣ

1. war (armed conflict):

war: guerre θηλ

the horrors of war: les horreurs de la guerre

the day war broke out: le jour où la guerre a éclaté

in the war: à la guerre

between the wars (world wars): entre les deux guerres

a state of war now exists between our two countries: nos deux pays sont désormais en état de guerre

to win/lose a war: gagner/perdre une guerre

to go off to the war: partir à la guerre

to go to war against country: entrer en guerre contre

to wage war on country: faire la guerre contre

to be at war with a country: être en guerre avec un pays

a war over or about land, independence: une guerre pour

a war over or about issue, problem: une guerre sur

a war over or about προσδιορ debts, correspondent, crime, criminal, effort, film, historian, medal, photographer, widow, wound: de guerre

a war over or about cemetery, leader, grave, zone: militaire

a war over or about hero: de la guerre

war deaths: victimes θηλ πλ de la guerre

he has a good war record: il a de bons états de service

2. war (fierce competition):

war μτφ: guerre θηλ

price/trade war: guerre des prix/commerciale

a state of war now exists between the two departments/companies: c'est la guerre entre les deux services/sociétés

a war of words: un conflit verbal

3. war (to eradicate sth):

war μτφ: lutte θηλ (against contre)

the war against drug traffickers: la lutte contre les narco-trafiquants

to wage war on or against poverty, crime: mener une lutte contre

II. war <μετ ενεστ warring; απλ παρελθ, μετ παρακειμ warred> [βρετ wɔː, αμερικ wɔr] ΡΉΜΑ αμετάβ

to war with a country/one's neighbours: être en guerre contre un pays/ses voisins (over à cause de)

III. war [βρετ wɔː, αμερικ wɔr]

you look as if you've been in the wars: on dirait qu'il t'est arrivé des malheurs

I. class [βρετ klɑːs, αμερικ klæs] ΟΥΣ

1. class ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ:

class: classe θηλ

the working classes: la classe ouvrière

2. class:

class ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ (group of students): classe θηλ

class (lesson): cours αρσ (in de)

in class: en cours or classe

to give a class: assurer un cours

to take a class βρετ: assurer un cours

to take a class αμερικ: suivre un cours

3. class αμερικ (year group):

class ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ: promotion θηλ

class ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ: classe θηλ

4. class (category):

class (gen): classe θηλ

class (gen): catégorie θηλ

class ΝΟΜ (of offence): type αρσ

class (of vehicle): catégorie θηλ

class ΝΑΥΣ (of ship, submarine): classe θηλ

to be in a class of one's own or by oneself: être hors catégorie

she's in a different class from: il n'y a aucune comparaison possible entre elle et

he's not in the same class as: il n'arrive pas à la cheville de

5. class (elegance):

class οικ: classe θηλ

to have class: avoir de la classe

to add a touch of class to sth: donner un peu de distinction à qc

6. class ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

class: classe θηλ

to travel first/second class: voyager en première/deuxième classe

a first/second class seat: une place de première/deuxième classe

7. class βρετ ΠΑΝΕΠ:

class: ≈ mention θηλ

what was the class of your degree?: ≈ est-ce que vous avez eu votre licence avec mention?

a first-/second-class degree: ≈ licence avec mention très bien/bien

8. class:

class ΒΙΟΛ, ΜΑΘ: classe θηλ

II. class [βρετ klɑːs, αμερικ klæs] ΕΠΊΘ οικ (excellent)

class: de classe

III. class [βρετ klɑːs, αμερικ klæs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. class:

to class among, to class with: classer parmi

to class among, to class with: classer avec

ιδιωτισμοί:

to class as: assimiler à

war [wɔ:ʳ, αμερικ wɔ:r] ΟΥΣ

war no πλ, no αόρ άρθ:

war: guerre θηλ

to be at war: être en guerre

a state of war: un état de guerre

in time of war: en temps de guerre

the horrors of war: les horreurs de la guerre

war atrocities: les atrocités de la guerre

a war hero: un héros de guerre

war breaks out between sb/sth and sb/sth: la guerre éclate entre qn/qc et qn/qc

to declare war on sb/sth a. μτφ: déclarer la guerre à qn/qc

to go to war: aller en guerre

to wage war against sb/sth: faire la guerre contre qn/qc

to wage war against sb/sth μτφ: être en guerre contre qn/qc

a war of attrition: une guerre d'usure

price/trade war: guerre des prix/commerciale

ιδιωτισμοί:

to have been in the wars: revenir du front

I. class [klɑ:s, αμερικ klæs] ΟΥΣ

1. class (student group):

class: classe θηλ

2. class (lesson):

class: cours αρσ

3. class αμερικ ΠΑΝΕΠ (graduates):

class: promotion θηλ

4. class (quality):

the middle/working class: la classe moyenne/ouvrière

the upper class: la haute société

5. class (grade):

class: classe θηλ

to send sth first/second class: envoyer qc en première/seconde classe

6. class βρετ, αυστραλ (type of degree):

class: mention θηλ

a first class honours degree: une licence avec mention très bien

ιδιωτισμοί:

to be in a class of one's own: être le meilleur dans sa catégorie

to be out of sb's class: ne pas être aussi bon que qn

II. class <inv> [klɑ:s, αμερικ klæs] ΕΠΊΘ

class: de classe

a world-class champion: un champion hors pair

III. class [klɑ:s, αμερικ klæs] ΡΉΜΑ μεταβ

class: classer

to class sb as sth: considérer qn à qc

war [wɔr] ΟΥΣ

war no αόρ άρθ:

war: guerre θηλ

to be at war: être en guerre

state of war: état αρσ de guerre

the horrors of war: les horreurs fpl de la guerre

war hero: héros αρσ de guerre

war breaks out between sb/sth and sb/sth: la guerre éclate entre qn/qc et qn/qc

to declare war on sb/sth a. μτφ: déclarer la guerre à qn/qc

to go to war: aller en guerre

to wage war against sb/sth: faire la guerre contre qn/qc

to wage war against sb/sth μτφ: être en guerre contre qn/qc

war of attrition: guerre d'usure

price/trade war: guerre des prix/commerciale

ιδιωτισμοί:

to have been in the wars: revenir du front

I. class [klæs] ΟΥΣ

1. class (student group):

class: classe θηλ

2. class (lesson):

class: cours αρσ

3. class ΠΑΝΕΠ (graduates):

class: promotion θηλ

the class of 2007: la promotion de 2007

4. class (quality):

the middle/working class: la classe moyenne/ouvrière

the upper class: la haute société

5. class (grade):

class: classe θηλ

ιδιωτισμοί:

to be in a class of one's own: être le meilleur dans sa catégorie

II. class <inv> [klæs] ΕΠΊΘ

class: de classe

world-class champion: champion αρσ hors pair

III. class [klæs] ΡΉΜΑ μεταβ

class: classer

to class sb as sth: considérer qn comme qc

Present
I	war
you	war
he/she/it	wars
we	war
you	war
they	war

Past
I	warred
you	warred
he/she/it	warred
we	warred
you	warred
they	warred

Present Perfect
I	have	warred
you	have	warred
he/she/it	has	warred
we	have	warred
you	have	warred
they	have	warred

Past Perfect
I	had	warred
you	had	warred
he/she/it	had	warred
we	had	warred
you	had	warred
they	had	warred

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος