Γερμανικά » Γαλλικά

münden [ˈmʏndən] ΡΉΜΑ αμετάβ +haben o sein

Πίνακας ρημάτων

1. münden (hineinfließen):

münden
se jeter
in etw αιτ münden Bach, Fluss:
se jeter dans qc

2. münden (führen zu):

auf/in etw αιτ münden Straße:
déboucher sur/dans qc

3. münden (hinauslaufen auf):

in etw αιτ münden Diskussion, Frage:
déboucher sur qc
in etw αιτ münden Diskussion, Frage:
aboutir à qc

munden [ˈmʊndən] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

Πίνακας ρημάτων

Rande <-, -n> [ˈrandə] ΟΥΣ θηλ CH

Rand <-[e]s, Ränder> [rant, Plː ˈrɛndɐ] ΟΥΣ αρσ

3. Rand (Stoffrand, Feldrand, Waldrand):

Rand
bordure θηλ

5. Rand (unbeschriebener Teil):

Rand
marge θηλ
etw an den Rand schreiben
écrire qc dans la marge

6. Rand (Schmutzrand):

[schmutziger/dunkler] Rand
trainée (traînée) θηλ sale/noire

7. Rand αργκ (Mund):

halt den Rand! αργκ
ta gueule ! πολύ οικ!

Rand αρσ

Mund <-[e]s, Münder> [munt, Plː ˈmʏndɐ] ΟΥΣ αρσ

2. Mund οικ (Mundwerk):

den Mund aufreißen
ouvrir sa gueule πολύ οικ!
den [o. seinen] Mund nicht halten können
ne pas pouvoir tenir sa langue οικ
halt den Mund!
boucle-la ! οικ

Mund-zu-Mund-Beatmung ΟΥΣ θηλ

Mund-zu-Nase-Beatmung ΟΥΣ θηλ

Mund-Nase-Schutz <-es, -e> ΟΥΣ θηλ

Παραδειγματικές φράσεις με münden

in etw αιτ münden Bach, Fluss:
se jeter dans qc
auf/in etw αιτ münden Straße:
déboucher sur/dans qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Dass seine Ausführungen in Widersprüche münden konnten, versuchte er am Ende des Artikels zu überdecken.
de.wikipedia.org
Nach einem 1,9 km langen Weg mit mittlerem Sohlgefälle von etwa 82 ‰ mündet der Bach durch die Kressenklinge etwa 156 Höhenmeter unter seinem gewöhnlichem Ursprung.
de.wikipedia.org
In der Flussschleife münden das Richterflössel und das Forellenflössel in die Spree.
de.wikipedia.org
Interne Zwistigkeiten der Kriminalpolizei verbessern die Situation nicht, die in bürgerkriegsähnlichen Zuständen mündet.
de.wikipedia.org
Der Fußgängertunnel mündet im unteren Drittel von Nordnordwesten in die Neckarhalde.
de.wikipedia.org
Der Hauptarm des Gletschers mündet in einen Gletscherrandsee an der Küste des Pazifischen Ozeans, der ins Meer abfließt.
de.wikipedia.org
Dieses mündet nach wenigen Kilometern in den Lot.
de.wikipedia.org
Durch das Ortsgebiet verlaufen die Oste, eine ehemalige Bundeswasserstraße, sowie viele weitere kleinere Flüsse und Bäche, die in die Oste münden.
de.wikipedia.org
Mehrere kleine Bäche ziehen dort von Nord nach Süd und münden anschließend in die Drau.
de.wikipedia.org
Anschließend nach einer Abfahrt über das Kerschbaumertörl mündete die Strecke in die Originalstrecke.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "münden" σε άλλες γλώσσες

"münden" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα