Μεταφράσεις για „tasse“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

tasse [tɑs] ΟΥΣ θηλ

1. tasse (récipient):

tasse

Tasse θηλ

tasse à thé

Teetasse

tasse à café

Kaffeetasse

2. tasse (contenu):

tasse

Tasse θηλ

tasse de thé/café

Tasse Tee/Kaffee

ιδιωτισμοί:

ce n'est pas ma tasse de thé οικ

das ist nichts für mich οικ

boire la tasse (avaler de l'eau)

Wasser schlucken

boire la tasse (échouer)

baden gehen οικ

boire la tasse (échouer)

auf die Nase fallen οικ

tasse ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

ce n'est pas ma tasse de thé

das ist nicht mein Fall

tassé(e) [tɑse] ΕΠΊΘ

tassé(e) café, pastis

stark

café bien tassé οικ

starker Kaffee

tasse-biberon <tasses-biberons> [tasbibʀɔ͂] ΟΥΣ θηλ

tasse-biberon

Trinklerntasse θηλ

soutasseNO <soutasses> [sutɑs], sous-tasseOT <sous-tasses> ΟΥΣ θηλ Βέλγ, CH

soutasse

Untertasse θηλ

I . tasser [tɑse] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tasser (comprimer):

tasser

zusammendrücken

tasser (paille, foin)

zusammenpressen

tasser (terre)

fest stampfen

tasser (en tapant) (sable, terre, neige)

festklopfen

2. tasser ΑΘΛ:

tasser (personne)

abdrängen

II . tasser [tɑse] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα se tasser

1. tasser (s'affaisser):

se tasser

in sich αιτ zusammensinken

se tasser

sich setzen

2. tasser (se serrer):

se tasser

eng aneinanderrücken

3. tasser οικ (s'arranger):

se tasser

sich regeln

se tasser

sich legen

Παραδειγματικές φράσεις με tasse

tasse remplie de thé

Tasse θηλ voll Tee

boire la tasse (avaler de l'eau)

Wasser schlucken

tasse à thé

Teetasse

tasse à café

Kaffeetasse

tasse de thé/café

Tasse Tee/Kaffee

café bien tassé οικ

starker Kaffee

voulez-vous encore une tasse de thé?

wollen Sie noch eine Tasse Tee?

ce n'est pas ma tasse de thé οικ

das ist nichts für mich οικ

verser du café à qn dans une tasse

jdm Kaffee in eine Tasse gießen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Soulevez la tasse, et posez-la (toujours en position renversée) sur la serviette blanche et ceci autant de fois que des marques se dessinent.

fr.wikipedia.org

Après combustion totale du cognac, on verse le contenu de la soucoupe dans la tasse.

fr.wikipedia.org

Pourtant elle pouvait sans ciller renverser du thé chaud sur quelqu'un ou jeter une tasse par terre pour la casser.

fr.wikipedia.org

Une fois le zavarka prêt, on en verse une petite quantité dans chaque tasse puis on le dilue avec l'eau chaude du samovar.

fr.wikipedia.org

L'odeur de cuisine attire chez elle le voisinage, venant quémander une tasse de bouillon, si bien qu'il ne lui en reste plus.

fr.wikipedia.org

Dans les cafés parisiens, on employait le nom de mazagran pour désigner le café servi dans un verre, afin de pouvoir y ajouter de l'eau, une tasse étant trop petite.

fr.wikipedia.org

Il s'agit du plateau, du sucrier, de la tasse et de sa soucoupe ou, plus usuellement, de la tasse et de la soucoupe assortie.

fr.wikipedia.org

Leur tasse de thé reste festive et populaire.

fr.wikipedia.org

Suite rapide de plans rapprochés : deux vieilles femmes trinquant à une table ; deux autres ; une femme parlant devant une tasse de thé.

fr.wikipedia.org

La tasse était autrefois en bois à la campagne, et en grosse faïence dans les cabarets où elle était souvent décorée de motifs floraux.

fr.wikipedia.org