Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γαλλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „insist“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

(Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

insister: αμετάβατο ρήμα
instit: όνομα
insert: όνομα
insistant: επίθετο και επίρρημα
insistance: όνομα
insigne: όνομα
instant: όνομα
insensé: I. επίθετο και επίρρημα II. όνομα
inscrit: I. ρήμα II. επίθετο και επίρρημα III. όνομα
inspiré: επίθετο και επίρρημα
insulte: όνομα
insecte: όνομα
incisif: επίθετο και επίρρημα
instar
twist: όνομα
christ: όνομα
Christ: όνομα
ainsi: επίρρημα
insu

Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: insister , insistant , insert , instit , insistance , incisif , insecte , insulte , inspiré , inscrit , insensé , instant , insigne , insu , ainsi , Christ , christ , twist και instar

insister [ɛ͂siste] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. insister:

nicht nachgeben

inutile d'insister

gib's auf/geben Sie es auf

je n'ai pas insisté

ich habe nicht weiter darauf bestanden

insister à [ou pour] faire qc

darauf bestehen, etw zu tun

2. insister (persévérer):

3. insister (mettre l'accent sur):

insister sur qc

ιδιωτισμοί:

sans insister

ohne besonderen Nachdruck

instit [ɛ͂stit] ΟΥΣ αρσ θηλ οικ

instit συντομογραφία: instituteur(-trice)

[Grundschul]lehrer(in) αρσ (θηλ)

insert [ɛ͂sɛʀ] ΟΥΣ αρσ

1. insert ΜΜΕ:

Insert ουδ

2. insert ΤΕΧΝΟΛ:

Heizeinsatz αρσ

insistant(e) [ɛ͂sistɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

insistant(e)

insistant(e) ton

insistant(e) rumeur

insistant(e) regard

insistant(e) curiosité

insistance [ɛ͂sistɑ͂s] ΟΥΣ θηλ

Beharrlichkeit θηλ

Hartnäckigkeit θηλ

insistance à faire qc

Beharrlichkeit [o. Hartnäckigkeit] , wenn es darum geht, etw zu tun

insistance à ne pas faire qc

hartnäckige Weigerung, etw zu tun

avec insistance

avec insistance

insigne² [ɛ͂siɲ] ΟΥΣ αρσ

Abzeichen ουδ

insigne d'un ordre

Ehrenzeichen ουδ

insigne πλ d'une fonction

insigne commercial

Geschäftsabzeichen

insigne du parti

Parteiabzeichen

insigne de l'association

Vereinsabzeichen

instant [ɛ͂stɑ͂] ΟΥΣ αρσ

Augenblick αρσ

instant de faiblesse/plaisir

Augenblick [o. Moment αρσ] der Schwäche/Freude

instant de gloire

Sternstunde θηλ

avoir un instant de répit

einen Augenblick [o. einen Moment] Ruhe haben

à chaque [ou tout] instant

à chaque [ou tout] instant

alle Augenblicke

mes/tes derniers instants

die letzten Augenblicke meines/deines Lebens

instant fatal

Moment, in dem der Tod eintritt

au même instant

im selben Augenblick [o. Moment]

vivre dans l'instant

nur den Augenblick leben

à l'instant [même] (juste avant)

à l'instant [même] (juste avant)

à l'instant [même] (juste après)

à l'instant [même] (juste après)

à l'instant où qn a fait qc

in dem Augenblick [o. Moment] als jd etw getan hat

dans l'instant [même]

dans l'instant [même]

dans un instant

dans un instant

dès l'instant que qn a fait qc

sobald [o. wenn] jd etw getan hat

dès l'instant où qn a fait qc (puisque)

da [ja] jd etw getan hat

dès l'instant où qn a fait qc (dès que)

sobald [o. [schon] gleich als] jd etw getan hat

de tous les instants

d'un instant à l'autre

jeden Augenblick [o. Moment]

d'un instant à l'autre

en un instant

im Nu

par instants

ab und zu

pour l'instant

im Augenblick [o. Moment]

pendant un instant

einen Augenblick [o. Moment] lang

un instant!

einen Augenblick [o. Moment] !

I . insensé(e) [ɛ͂sɑ͂se] ΕΠΊΘ

1. insensé:

insensé(e)

insensé(e) personne

insensé(e) acte

unsinnig [o. wahnwitzig]

2. insensé (extravagant):

insensé(e) architecture, mobilier

insensé(e) architecture, mobilier

ιδιωτισμοί:

c'est insensé!

das ist Unsinn [o. verrückt] !

II . insensé(e) [ɛ͂sɑ͂se] ΟΥΣ αρσ(θηλ) λογοτεχνικό

insensé(e)

Verrückte(r) θηλ(αρσ)

insensé(e)

Irre(r) θηλ(αρσ)

I . inscrit(e) [ɛ͂skʀi, it] ΡΉΜΑ

inscrit part passé de inscrire

II . inscrit(e) [ɛ͂skʀi, it] ΕΠΊΘ

1. inscrit:

inscrit(e) candidat

inscrit(e) député

zu einer Fraktion gehörig

inscrit(e) député

fraktionsgebunden

inscrit(e) électeur

in die Wählerliste eingetragen

inscrit(e) orateur

in die Rednerliste eingetragen

2. inscrit ΓΕΩΜ:

inscrit(e)

III . inscrit(e) [ɛ͂skʀi, it] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

inscrit(e)

Angemeldete(r) θηλ(αρσ)

inscrit(e) (sur une liste électorale)

Wahlberechtigte(r) θηλ(αρσ)

inscrit(e) (membre d'un parti)

eingetragenes Parteimitglied

inscrit(e) (étudiant)

immatrikulierter Student/immatrikulierte Studentin

inscrit(e) (candidat à un examen)

gemeldeter Kandidat/gemeldete Kandidatin

inscrit maritime

beim Seemannsamt gemeldeter Seemann

Βλέπε και: inscrire

I . inscrire [ɛ͂skʀiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. inscrire:

inscrire qc dans [ou sur] un carnet

[sich δοτ ] etw in einem Heft aufschreiben [o. notieren]

inscrire qc sur une enveloppe

etw auf einen Briefumschlag schreiben

inscrire qc à l'ordre du jour

etw auf die Tagesordnung setzen

inscrire qc au budget

etw als Posten im Budget verbuchen

être inscrit(e) dans [ou sur] qc

auf etw δοτ stehen

être inscrit(e) dans ma mémoire

sich fest eingeprägt haben

être inscrit(e) sur son visage

auf seinem/ihrem Gesicht geschrieben stehen

2. inscrire (porter sur une liste):

inscrire qn à une école/dans un club

jdn an einer Schule/einem Verein anmelden

inscrire qn sur une liste

jdn in eine Liste eintragen

inscrire qn sur une liste (pour prendre rendez-vous)

jdn auf einer Liste vormerken

être inscrit(e) à la faculté

an der Universität eingeschrieben [o. immatrikuliert] sein

être inscrit(e) sur une liste

auf einer Liste stehen [o. eingetragen sein]

être inscrit(e) dans un club

Mitglied in einem Club sein

être inscrit(e) à une auto-école

Fahrstunden nehmen

3. inscrire ΓΕΩΜ:

inscrire (cercle)

4. inscrire ΑΘΛ:

inscrire (but, point)

II . inscrire [ɛ͂skʀiʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. inscrire:

s'inscrire à une école

sich an einer Schule anmelden

s'inscrire à une faculté

sich an einer Universität einschreiben

s'inscrire à un parti/club

einer Partei/einem Club beitreten

s'inscrire sur une liste

sich in eine [o. auf einer] Liste eintragen

se faire inscrire au tennis

sich zum Tennis anmelden

2. inscrire (s'insérer dans):

s'inscrire dans le cadre de qc décision, mesure, projet:

im Rahmen von etw geschehen [o. erfolgen]

3. inscrire ΓΕΩΜ:

s'inscrire dans qc

einer S. δοτ [o. in etw αιτ] einbeschrieben werden

4. inscrire (apparaître sous forme d'inscription):

s'inscrire sur l'écran

auf dem Bildschirm erscheinen

s'inscrire sur une enseigne lumineuse

auf einer Leuchtreklame zu lesen sein

inspiré(e) [ɛ͂spiʀe] ΕΠΊΘ

1. inspiré:

inspiré(e)

inspiré(e) ΘΡΗΣΚ

être inspiré(e)

inspiriert sein

2. inspiré (suggéré par):

inspiré(e) de qc

von etw beeinflusst

inspiré(e) de qc mode, œuvre

von etw beeinflusst

inspiré(e) de qc mode, œuvre

von etw inspiriert

3. inspiré (avisé):

être bien/mal inspiré(e) de faire qc

gut/schlecht [o. nicht gut] beraten sein, etw zu tun

insulte [ɛ͂sylt] ΟΥΣ θηλ

insulte (injure)

Beleidigung θηλ

insulte (affront)

insulte (affront)

Kränkung θηλ

insulte à la mémoire/religion

Verunglimpfung θηλ des Andenkens/Glaubens

faire insulte à qn/qc

jdn/etw beleidigen

insecte [ɛ͂sɛkt] ΟΥΣ αρσ

Insekt ουδ

espèce/larve d'insecte

Insektenart θηλ /-larve θηλ

collection/société d'insectes

Insektensammlung θηλ /-staat αρσ

insecte aquatique

insecte aptère primitif

incisif (-ive) [ɛ͂sizif, -iv] ΕΠΊΘ

incisif (-ive)

incisif (-ive) critique, ironie

instar [ɛ͂staʀ]

à l'instar de qn

à l'instar de qn

jds Beispiel δοτ folgend

twist [twist] ΟΥΣ αρσ

Twist αρσ

christ [kʀist] ΟΥΣ αρσ (crucifix)

Christus[figur θηλ ] αρσ

Christ [kʀist] ΟΥΣ αρσ

Christus αρσ

la naissance du Christ

die Geburt Christi

ainsi [ɛ͂si] ΕΠΊΡΡ

1. ainsi (de cette manière):

so

c'est ainsi

so ist das [nun einmal]

c'est mieux ainsi

so ist es besser

s'il en est ainsi, ...

wenn das so ist, ...

il en sera ainsi, et pas autrement

das wird so und nicht anders werden

c'est ainsi qu'il faut procéder: ...

so muss man das machen: ...

et ainsi de suite

pour ainsi dire

2. ainsi ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΌ:

ainsi soit-il !

amen!

3. ainsi (par exemple):

so [zum Beispiel]

ainsi son frère

so zum Beispiel sein Bruder

ainsi il écrit: ...

so schreibt er [zum Beispiel]: ...

ιδιωτισμοί:

dann ... also

ainsi donc, c'est décidé?

dann ist es also entschieden?

ainsi que (comparaison)

[so] wie

ainsi que (énumeration)

und [auch]

ainsi que (énumeration)

sowie

insu [ɛ͂sy]

à l'insu de qn (en cachette)

ohne jds Wissen

à l'insu de qn (inconsciemment)

ohne dass jd es [be]merkt

à l'insu de tout le monde

[von allen] unbemerkt

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina