Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Aujourdhui
I reach

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

raggiungere [radˈdʒundʒere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. raggiungere (arrivare a, trovare):

raggiungere persona, veicolo:
to reach luogo, confine
raggiungere persona, veicolo:
to get to luogo, confine
raggiungere persona, veicolo:
to catch up with persona
raggiungere persona, veicolo:
to join persona
raggiungere persona, veicolo:
to reach valore, somma, età pensionabile
raggiungere la riva a nuoto
to swim ashore
raggiungere il largo
to reach the open sea
raggiungere la vetta della montagna
to reach the top of the mountain
raggiungere qn telefonicamente
to get in touch with sb by telephone, to get through to sb on the phone
ti raggiungo subito
I'll catch up with you in a minute
ci raggiungeranno fra un'ora
they'll catch up with us in an hour
raggiungere qc con la mano
to reach sth with one's hand
essere facile da raggiungere
to be within easy reach
la temperatura può raggiungere i 30° all'ombra
the temperature can get up to or can reach 30° in the shade
un albero che può raggiungere i 40 metri
a tree which can grow up to 40 metres high
raggiungere delle proporzioni notevoli
to reach huge proportions
l'auto può raggiungere i 200 km/h
the car can do up to 200 km/h
raggiungere l'apice, il culmine carriera:
to peak, to reach its climax
raggiungere la prima base (nel baseball)
to get to first base

2. raggiungere (colpire) proiettile:

raggiungere obiettivo, bersaglio
to hit

3. raggiungere (conseguire):

raggiungere
to achieve
raggiungere risultati, meta, gloria, equilibrio, scopo
to attain
raggiungere record
to reach
raggiungere record
to come to
raggiungere intesa, accordo, compromesso
to reach
raggiungere intesa, accordo, compromesso
to get
raggiungere maggioranza
to secure

4. raggiungere (riprendere):

raggiungere
to catch up with
raggiungere concorrente, veicolo
to overtake
raggiungere la pace eterna
to be at peace
raggiungere l'optimum di qc
to reach the optimal level of sth
raggiungere il quorum
to have a quorum
agevolmente muoversi, raggiungere
easily
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
to reach its apogee
raggiungere il suo apogeo
hammer out agreement, policy, formula
raggiungere faticosamente, dopo lunghe trattative
to reach a plateau
raggiungere una stabilità
to make landfall hurricane:
raggiungere la terra
to survive into, reach adulthood
raggiungere l'età adulta
attain position, objective, happiness
conseguire, raggiungere

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

raggiungere [rad·ˈdʒun·dʒe·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. raggiungere:

raggiungere (meta, vetta)
to reach
raggiungere (persone)
to join

2. raggiungere μτφ (obiettivo):

raggiungere
to achieve

3. raggiungere (colpire: bersaglio, cuore):

raggiungere
to hit
raggiungere il punto di cottura
to be done
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
attain
raggiungere
orgasm
raggiungere l'orgasmo
to hammer out a settlement
raggiungere un accordo
achieve goal, objective
raggiungere
log
raggiungere
climax (sexual)
raggiungere l'orgasmo
to catch up with sb
raggiungere qu
to come to maturity
raggiungere la maturità
Presente
ioraggiungo
turaggiungi
lui/lei/Leiraggiunge
noiraggiungiamo
voiraggiungete
lororaggiungono
Imperfetto
ioraggiungevo
turaggiungevi
lui/lei/Leiraggiungeva
noiraggiungevamo
voiraggiungevate
lororaggiungevano
Passato remoto
ioraggiunsi
turaggiungesti
lui/lei/Leiraggiunse
noiraggiungemmo
voiraggiungeste
lororaggiunsero
Futuro semplice
ioraggiungerò
turaggiungerai
lui/lei/Leiraggiungerà
noiraggiungeremo
voiraggiungerete
lororaggiungeranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

raggiungere il punto di cottura
to be done
Mississipi
Il Mississipi River o Mississippi in italiano, è la terza via fluviale del mondo dopo il Rio delle Amazzoni e il Congo. Dalla sua sorgente, nel lago Itasca/Minnesota alla sua foce, nel Golfo del Messico nei pressi di New Orleans/Louisiana, percorre 2.320 miglia (3.733 km). Scorre su 1.245.000 miglia quadrate (3.225.000 km²) di terra, attraversa 31 stati e due province canadesi. Una goccia di pioggia caduta nel lago Itasca impiegherà tre mesi per raggiungere il Golfo del Messico.
hung jury ΝΟΜ
giuria che non riesce a raggiungere la maggioranza necessaria per decidere il verdetto
we're still a few hundred dollars shy of our goal
ci mancano ancora qualche centinaia di dollari per raggiungere il target

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Utilizzando un apposito generatore, da lui progettato, collocato in un punto particolare del pianeta terrestre, l'optimum, era riuscito a ottenere energia elettrica in quantità illimitata.
it.wikipedia.org
L’optimum è però costituito da suoli profondi, fertili, silicei, ricchi, ben drenati e freschi, specie se non vi sono altre conifere competitrici.
it.wikipedia.org
Così come le piante, anche gli insetti e funghi (che hanno un impatto negativo sulle produzioni agricole) posseggono degli optimum di crescita.
it.wikipedia.org
All'optimum, approssimativamente 4500 anni fa, il mare conteneva il doppio di volume d'acqua e copriva il 26,5% di superficie in più rispetto ad oggi.
it.wikipedia.org
A 1400 metri di altitudine in una valle dal suolo siliceo e profondo questi esemplari hanno trovato il loro optimum climatico raggiungendo dimensioni ragguardevoli.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό