PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

cooperazione [kooperatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. cooperazione (collaborazione):

cooperazione

cooperation

cooperazione

collaboration

2. cooperazione:

cooperazione ΟΙΚΟΝ, ΠΟΛΙΤ

cooperation

operazione [operatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. operazione ΙΑΤΡ:

operazione

operation

operazione

surgery

era una piccola, grossa operazione

it was a minor, major operation

subire un'operazione

to have an operation, to have or undergo surgery

eseguire un'operazione

to perform an operation

2. operazione ΜΑΘ:

operazione (processo)

operation

operazione (calcolo)

calculation

le quattro operazioni

the four basic operations

il risultato di un'operazione

the result of a calculation

fare delle operazioni

to make or do calculations

3. operazione (azione):

operazione

operation

operazione

process

infilare un ago non è un'operazione facilissima

threading a needle is not an easy operation

4. operazione ΟΙΚΟΝ (transazione):

operazione

operation

operazione

dealing

5. operazione (serie di azioni coordinate):

operazione

operation also ΣΤΡΑΤ

operazione di polizia

police operation

operazione antidroga

drugs raid

teatro di operazioni

theatre of operations

operazione combinata, congiunta

combined operation

ιδιωτισμοί:

operazione di banca

banking transaction

operazione di borsa, operazione borsistica

stock exchange transaction

operazione di cambio

foreign exchange transaction

operazione chirurgica

surgical operation

operazione chirurgica

surgery

operazione commerciale

business deal

operazione per contanti

spot transaction

operazione a cuore aperto

open-heart surgery

operazione immobiliare

property deal

operazione di marketing

marketing exercise

operazione a pronti, operazione di recupero

recovery operation

operazione al rialzo

bullish transaction

operazione al ribasso

bearish transaction

operazione di salvataggio

rescue operation

operazione a termine

time bargain

disperazione [disperatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

disperazione

despair

disperazione

desperation

disperazione

hopelessness

con mia grande disperazione

to my utter despair

agire per disperazione

to act out of desperation

fare qc per disperazione

to do sth in or out of despair

spingere qn alla disperazione

to drive sb to despair or desperation

gettare qn nella disperazione

to cast or plunge sb into despair

lasciarsi andare alla disperazione

to sink into despair

in preda alla disperazione le telefonò

in despair he phoned her

il coraggio della disperazione

the courage born of despair

essere la disperazione di qn persona

to be the despair of sb

toccare il fondo della disperazione

to be in the depths of despair

operazionismo [operattsjoˈnizmo]

operazionismo → operativismo

operativismo [operatiˈvizmo] ΟΥΣ αρσ

operativismo

operationalism

esasperazione [ezasperatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. esasperazione (irritazione):

esasperazione

exasperation

esasperazione

aggravation

esasperazione

irritation

portare qn all'esasperazione

to exasperate or irritate or madden sb

2. esasperazione (inasprimento):

esasperazione

aggravation

esasperazione

worsening

operazionale [operattsjoˈnale] ΕΠΊΘ

operazionale amplificatore, calcolo:

operazionale

operational

aerazione [aeratˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. aerazione:

aerazione (aprendo una finestra)

airing

aerazione (con un apparecchio)

ventilation

bocca di aerazione

air vent

condotto di aerazione

air duct

impianto di aerazione

ventilation system

2. aerazione ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ:

aerazione

ventilation

traslitterazione [trazlitteratˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

traslitterazione

transliteration

riconsiderazione [rikonsideratˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

riconsiderazione

reconsideration

riconsiderazione

reassessment

riconsiderazione

reappraisal

decelerazione [detʃeleratˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

decelerazione

deceleration

corsia di decelerazione

escape road

στο λεξικό PONS

operazione [o·pe·rat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ ΜΑΘ, ΙΑΤΡ, ΣΤΡΑΤ, ΕΜΠΌΡ

operazione

operation

operazione finanziaria

financial operation

cooperazione [ko·o·pe·ra·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

cooperazione

cooperation

disperazione [dis·pe·rat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. disperazione (sconforto):

disperazione

despair

2. disperazione (che fa disperare):

essere una disperazione

to drive sb to distraction

esasperazione [e·zas·pe·rat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ (irritazione)

esasperazione

exasperation

portare qu all'esasperazione

to drive sb crazy

venerazione [ve·ne·rat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ a. ΘΡΗΣΚ

venerazione

veneration

decelerazione [de·tʃe·le·rat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

decelerazione

slowing down

esagerazione [e·za·dʒe·rat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. esagerazione (forzatura):

esagerazione

exaggeration

2. esagerazione:

esagerazione

excessive amount

interazione [in·ter·at·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

interazione

interaction

refrigerazione [re·fri·dʒe·rat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

refrigerazione

refrigeration

numerazione [nu·me·ra·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ (sequenza)

numerazione

numbering