ABISMO FISCAL - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

abismo fiscal ΟΥΣ αρσ

abismo fiscal

fiscal cliff

Oxford Spanish Dictionary

fiscal cliff

abismo αρσ fiscal

fiscal abyss

abismo αρσ fiscal

Oxford Spanish Dictionary

I. abismar ΡΉΜΑ μεταβ

1. abismar (sumir):

abismar a alg. en algo

to submerge sb in sth

recuerdos que lo abismaban en la congoja

memories which plunged him into sorrow

2. abismar Άνδ (sorprender):

abismar

to amaze

II. abismar ΡΉΜΑ αμετάβ Άνδ

tiene un desparpajo que abisma

she has some nerve

III. abismarse ΡΉΜΑ vpr

abismarse en algo

to become absorbed in sth

poder abrir un libro y abismarse en él

to be able to open a book and become absorbed in it

se abismó en sus pensamientos

he became absorbed in thought

abismo ΟΥΣ αρσ

abismo

abyss

al borde del abismo

on the edge of the abyss

el abismo que existe entre el ejército y el pueblo

the gulf which exists between the army and the people

entre la teoría y la práctica hay un abismo

there is a world of difference between theory and practice

fiscal¹ ΕΠΊΘ

fiscal

fiscal

fiscal

tax προσδιορ

asesor fiscal

tax consultant

ministerio ΟΥΣ αρσ

1. ministerio ΠΟΛΙΤ:

ministerio

ministry

ministerio

department αμερικ

2. ministerio ΘΡΗΣΚ:

ministerio

ministry

año ΟΥΣ αρσ

1. año (período):

año

year

eso fue en el año 1980

that was in 1980

en el año 1492

in (the year) 1492

en los años 50

in the 50s

a principios de los años 70

at the beginning of the 70s

a principios de los años 70

in the early 70s

el año pasado

last year

el año que viene

next year

venden millares de ejemplares al año

they sell thousands of copies a year

hoy se cumplen 100 años de su muerte

it is 100 years today since his death o since he died

al año de estar allí, ya se quería volver

after only a year there, he wanted to come back

mañana hará un año que se casaron

tomorrow it'll be a year since they got married

por ti no pasan los años

you don't seem to get any older

los años no pasan en vano

the years take their toll

hace años que no lo veo

I haven't seen him for o in years

a lo largo de este año

in the course of this year

a lo largo de los años

over the years

¡qué añito hemos pasado!

what a year we've had!

¡qué añito hemos pasado!

it's been quite a year!

en aquellos años todo nos parecía tan fácil

in those days o at that time everything seemed so easy

durante aquellos años su producción literaria fue prolífica

during that period o those years her literary output was prolific

el año del catapún o de la pera o de la polca o de Maricastaña o de la nana οικ llevaba un peinado del año de la pera

she had a hairstyle that went out with the ark οικ

el año del catapún o de la pera o de la polca o de Maricastaña o de la nana οικ llevaba un peinado del año de la pera

her hairstyle was really old-fashioned

un disco del año de la polca

a record that's really ancient o that's years old o that has been around for years

un disco del año de la polca

a record that's donkey's years old βρετ οικ

el año uno RíoPl οικ

the year one οικ

el año uno RíoPl οικ

the year dot βρετ οικ

el año verde RíoPl οικ

that'll be the day οικ

dentro de cien años, todos calvos παροιμ

eat, drink and be merry (for tomorrow we die)

2. año (indicando edad):

soltero, de 30 años de edad

single, 30 years old

soltero, de 30 años de edad

single, 30 years of age τυπικ

¿cuántos años tienes?

how old are you?

tengo 14 años

I'm 14 (years old)

esas ruinas tienen más de 1.000 años

those ruins are over 1, 000 years old

¿cuándo cumples (los) años?

when's your birthday?

¿cuántos años cumples?

how old will you be o are you going to be?

hoy cumple 29 años

she's 29 today

ya debe de tener sus añitos

he must be getting on

se le han venido los años encima de repente

time suddenly seems to have caught up with him

se le han venido los años encima de repente

he suddenly seems so much older

un hombre entrado en años

an elderly man

en sus años mozos

in his youth

en sus años mozos

when he was a boy

en sus años mozos

when he was young

tengo ya muchos años para ponerme a saltar así

I'm a little old to start leaping around like that

hay que ver, a sus años y todavía sale a bailar

isn't it amazing? he still goes out dancing at his age

quitarse años todos saben que se quita años

everyone knows she's older than she admits o says

con ese cambio de peinado se ha quitado veinte años de encima

that change of hairdo has taken twenty years off her o made her look 20 years younger

no hay quince años feos παροιμ

youth is beauty in itself

3. año (curso):

año

year

¿qué año haces? o ¿en qué año estás?

what year are you in?

perdí el año

I had to repeat the year

fiscal² (fiscal) [o (fiscala)] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

fiscal (fiscal) [o (fiscala)]

≈ district attorney (in US)

fiscal (fiscal) [o (fiscala)]

≈ public prosecutor (in UK)

fiscal³ ΟΥΣ αρσ

fiscal, Ven tb. fiscal de tránsito (cuerpo)

traffic police

fiscal, Ven tb. fiscal de tránsito (persona)

traffic policeman

στο λεξικό PONS

fiscal cliff

abismo (m) fiscal

στο λεξικό PONS

abismo ΟΥΣ αρσ

1. abismo ΓΕΩ:

abismo

abyss

2. abismo (infierno):

abismo

hell

3. abismo (diferencia):

abismo

chasm

entre tus opiniones y las mías hay un abismo

there's a world of difference between our opinions

I. abismar ΡΉΜΑ μεταβ

1. abismar (sumir):

abismar

to cast down

abismar a alguien en la desesperación

to plunge sb into despair

2. abismar (confundir):

abismar

to confuse

II. abismar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα abismarse

1. abismar (hundirse):

abismarse

to sink

2. abismar λατινοαμερ (asombrarse):

abismarse

to be amazed

I. fiscal ΕΠΊΘ

1. fiscal (del fisco):

fiscal

fiscal

2. fiscal (de los impuestos):

fiscal

tax

II. fiscal ΟΥΣ αρσ θηλ

1. fiscal ΝΟΜ:

fiscal

public prosecutor βρετ

fiscal

district attorney αμερικ

Fiscal General del Estado

Attorney General

2. fiscal (interventor):

fiscal

auditor

fiscal

inspector

στο λεξικό PONS

I. abismar [a·βis·ˈmar] ΡΉΜΑ μεταβ

abismar

to cast down

abismar a alguien en la desesperación

to plunge sb into despair

II. abismar [a·βis·ˈmar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα abismarse

1. abismar (hundirse):

abismar

to sink

2. abismar λατινοαμερ (asombrarse):

abismar

to be amazed

abismo [a·ˈβis·mo] ΟΥΣ αρσ ΓΕΩ

abismo

abyss

entre tus opiniones y las mías hay un abismo

there's a world of difference between our opinions

I. fiscal [fis·ˈkal] ΕΠΊΘ

1. fiscal (del fisco):

fiscal

fiscal

2. fiscal (de los impuestos):

fiscal

tax

II. fiscal [fis·ˈkal] ΟΥΣ αρσ θηλ

1. fiscal ΝΟΜ:

fiscal

public prosecutor

Fiscal General del Estado

Attorney General

2. fiscal (interventor):

fiscal

auditor

fiscal

inspector

presente

yo	abismo
tú	abismas
él/ella/usted	abisma
nosotros/nosotras	abismamos
vosotros/vosotras	abismáis
ellos/ellas/ustedes	abisman

imperfecto

yo	abismaba
tú	abismabas
él/ella/usted	abismaba
nosotros/nosotras	abismábamos
vosotros/vosotras	abismabais
ellos/ellas/ustedes	abismaban

indefinido

yo	abismé
tú	abismaste
él/ella/usted	abismó
nosotros/nosotras	abismamos
vosotros/vosotras	abismasteis
ellos/ellas/ustedes	abismaron

futuro

yo	abismaré
tú	abismarás
él/ella/usted	abismará
nosotros/nosotras	abismaremos
vosotros/vosotras	abismaréis
ellos/ellas/ustedes	abismarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Al bajar por un despeñadero, la mula se asustó, comenzó a respingar furiosamente y ambos se precipitaron al abismo.

www.fatima.pe

Había que seguir fluyendo hacia un abismo inexorable.

www.juantonelli.com

Todos esos relatos son únicos - ponen en abismo un anecdotario intransferible - al tiempo que están condenados a su universalización, escribe.

www.tomashotel.com.ar

En cualquier caso, es interesante destacar el abismo que existe entre este mensaje papal, y el enfoque crítico, subversivo, del marxismo.

rolandoastarita.wordpress.com

Se trata de superar el tiempo, y desde el presente, por encima del abismo temporal aclimatarse en el pasado.

www.heideggeriana.com.ar