Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Alpine
avoid

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

ver·mei·den* ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

etw vermeiden
to avoid sth
sich αιτ nicht/kaum vermeiden lassen
to be inevitable [or unavoidable] /almost inevitable [or unavoidable]
es lässt sich nicht/kaum vermeiden, dass ...
it is inevitable [or unavoidable] /almost inevitable [or unavoidable] that ...
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to obviate sth
etw vermeiden [o. umgehen]
to shun sth
etw vermeiden
unavoidable
nicht zu vermeiden
to eschew sth
etw [ver]meiden
to get/prevent sunburn
einen Sonnenbrand bekommen/vermeiden
to avoid doing sth
es vermeiden, etw zu tun
to avoid sth
etw vermeiden [o. umgehen]
I'm not going if I can possibly avoid it
wenn ich es irgendwie vermeiden kann, werde ich nicht [hin]gehen
to studiously avoid sth
etw sorgfältig vermeiden
to assiduously avoid sth
etw um jeden Preis vermeiden
the N-word
euphemistische Abkürzung für ‘nigger', um den rassistischen Ausdruck zu vermeiden
the F-word
euphemistische Abkürzung von ‘fuck’, ‚Scheiße‘, um eine vulgäre Ausdrucksweise zu vermeiden

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

urbanophobic
Arten, die Verstädterung vermeiden
Präsens
ichvermeide
duvermeidest
er/sie/esvermeidet
wirvermeiden
ihrvermeidet
sievermeiden
Präteritum
ichvermied
duvermiedest / vermiedst
er/sie/esvermied
wirvermieden
ihrvermiedet
sievermieden
Perfekt
ichhabevermieden
duhastvermieden
er/sie/eshatvermieden
wirhabenvermieden
ihrhabtvermieden
siehabenvermieden
Plusquamperfekt
ichhattevermieden
duhattestvermieden
er/sie/eshattevermieden
wirhattenvermieden
ihrhattetvermieden
siehattenvermieden
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

sich αιτ nicht/kaum vermeiden lassen
to be inevitable [or unavoidable] /almost inevitable [or unavoidable]
es lässt sich nicht/kaum vermeiden, dass ...
it is inevitable [or unavoidable] /almost inevitable [or unavoidable] that ...
das Auftreten in der Öffentlichkeit vermeiden
to avoid public appearances [or appearing in public]
das wird sich schlecht vermeiden lassen
it can hardly be avoided
wie man Unfälle beim Großreinemachen vermeiden kann
how to avoid accidents when you're on a cleaning spree
die Benutzung einer S. γεν/von etw δοτ vermeiden
to avoid using sth
the best way to guard against financial problems is to avoid getting into debt
man schützt sich am besten vor finanziellen Problemen, indem man Schulden vermeidet
he avoids society when possible
wann immer möglich, vermeidet er es, unter Menschen zu gehen
that is precisely what the government is trying to avoid
das versucht die Regierung doch gerade zu vermeiden
try to avoid foods which contain a lot of fat
versuchen Sie allzu fette Nahrungsmittel zu vermeiden

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Das Leiomyosarkom führt in 50 bis 70 % der Fälle zu einem erneuten Auftreten des bösartigen Tumors, meistens innerhalb der ersten zwei Jahre.
de.wikipedia.org
Das Bemessungshochwasser liegt bei 12.000 (bzw. 15.500) m³/s; die Wahrscheinlichkeit für das Auftreten dieses Ereignisses wurde mit einmal in 500 (bzw. 5000) Jahren bestimmt.
de.wikipedia.org
Die Feuerhäufigkeit dürfte durch das vermehrte Auftreten von Wanderern und Bergsteigern weiter erhöht werden.
de.wikipedia.org
Sein Aussehen und Auftreten unterstreichen diese Forderung ungemein.
de.wikipedia.org
Einem Großteil der erkrankten Hunde ist jedoch das Auftreten von Störungen der Haut gemein.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Diese müssen sich an die nicht mehr vermeidbaren Folgen des Klimawandels anpassen und, wie die Industrieländer, weitere Emissionen vermeiden.
[...]
www.giz.de
[...]
These need to adapt to the inevitable consequences of climate change and, just like the industrialised countries, take steps to avoid further emissions.
[...]
www.giz.de
[...]
Nützlich, wenn Sie viel Geld sparen für Ferienhaus Elba versuchen, so viel wie möglich zu vermeiden Samstag August, aber das ist oft leichter gesagt als getan.
[...]
www.prenotazionetraghetti.com
[...]
Useful if you want to save lots of money for Holiday Elba try to avoid as much as possible Saturday August, but this is often easier said than done.
[...]
www.prenotazionetraghetti.com
[...]
Das macht es uns möglich, gesellschaftliche Fehlentwicklungen, die an einem Ort der Welt stattgefunden haben, zukünftig zu vermeiden", resümierte Thomas Silberhorn.
www.giz.de
[...]
This makes it possible for us, as societies, to avoid repeating the same mistakes in future that have occurred elsewhere in the world.’
www.giz.de
[...]
Damit das Modell der geschlossenen Kreislaufwirtschaft sachkundig umgesetzt und Anwendungsfehler vermieden werden, bemühen sich die BIOPROS-Projektpartner um die Etablierung von Standards.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
So that the closed loop recycling model is implemented competently and mistakes in its application avoided, the BIOPROS partners are endeavouring to establish standards.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Erstes Energiemanagement Unternehmen, welche die VMware Ready™ Zertifizierung erreichte und eine automatische Synchronisierung der virtuellen Maschine und die Einleitung einer Backup Seite bietet, um Datenverluste zu vermeiden und Ausfallzeiten bei Stromausfall innerhalb von VMware® VCenter™ Recovery Manager zu reduzieren.
[...]
powerquality.eaton.com
[...]
First power management company to achieve VMware Ready™ certification and offer automatic virtual machine synchronization and initiation of a backup site to avoid data loss and reduce downtime during power outages within VMware® vCenter™ Site Recovery Manager.
[...]
powerquality.eaton.com

Αναζήτηση στο λεξικό