γερμανικά
αγγλικά
| ich | erfolge |
|---|---|
| du | erfolgst |
| er/sie/es | erfolgt |
| wir | erfolgen |
| ihr | erfolgt |
| sie | erfolgen |
| ich | erfolgte |
|---|---|
| du | erfolgtest |
| er/sie/es | erfolgte |
| wir | erfolgten |
| ihr | erfolgtet |
| sie | erfolgten |
| ich | bin | erfolgt |
|---|---|---|
| du | bist | erfolgt |
| er/sie/es | ist | erfolgt |
| wir | sind | erfolgt |
| ihr | seid | erfolgt |
| sie | sind | erfolgt |
| ich | war | erfolgt |
|---|---|---|
| du | warst | erfolgt |
| er/sie/es | war | erfolgt |
| wir | waren | erfolgt |
| ihr | wart | erfolgt |
| sie | waren | erfolgt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Produktion erfolgt inzwischen mit 150 Mitarbeitern an zwei Standorten.
de.wikipedia.org 1817 (nach anderen Quellen 1815) erfolgte der Neubau der heutigen Kapelle durch drei ortsansässige Bauern.
de.wikipedia.org 1905 erfolgte die Widmung zum Bahnhof, jedoch wurde die Station später wieder als Haltestelle geführt.
de.wikipedia.org 1824 erfolgte die Vereinigung mit der reformierten Gemeinde.
de.wikipedia.org In seiner Karriere, die mehrfach durch Verletzungen unterbrochen wurde, erreichte er neben Erfolgen im Europacup zwei Weltcupsiege.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.sixpackfilm.com Dies ist nur konsequent, um die Brüche im Sprechen über die Vergangenheit sichtbar zu machen, denn so wird einmal mehr evident, dass dieses Sprechen über die "gleiche" Vergangenheit bestenfalls parallel, aber nie gemeinsam erfolgen kann, denn die Geschichte und ihre Subjekte sind zu verschieden.
[...]
This is only logical, to make visible the ruptures in speaking about the past, as once again it becomes evident that this speaking about the "same" past takes place, at best, parallel, but can never occur together, as the history and its subjects differ too greatly.
[...]
www.eda.admin.ch Die bilateralen Beziehungen mit Simbabwe erfolgen mehrheitlich über das Regionalprogramm Südliches Afrika der Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit ( DEZA ), welches in verschiedenen Bereichen zur Verbesserung der Lebensbedingungen in Simbabwe beiträgt ( siehe unten ).
[...][...]
Bilateral relations with Zimbabwe occur mainly through the Regional Programme for Southern Africa of the Swiss Agency for Development and Cooperation ( SDC ), which is contributing to improvement of living conditions in Zimbabwe in several areas ( see below ).
[...][...]
www.egokiefer.ch Die Entfernung, Ergänzung, Abänderung und / oder Erweiterung der über die EgoKiefer Website kommunizierten Informationen können jederzeit ohne vorgängige Ankündigung erfolgen und bleiben demnach jederzeit vollumfänglich vorbehalten.
[...][...]
Removals, additions, changes and / or expansion of the information communicated at the EgoKiefer website can occur at any time, without prior announcement. The right to such removals, additions, changes and / or expansions thus remains reserved at all times.
[...][...]
www.atmos.physik.uni-wuppertal.de Die stärkste Temperaturzunahme mit der Höhe in der Stratosphäre erfolgt im Bereich der Ozonschicht.
[...][...]
The stronger temperature increase with height in the stratosphere occurs in the region of the ozone layer.
[...][...]
www.biologie.uni-hamburg.de Im Fall der Selbstinkompatibilität ( Sl ) erfolgt die Abstoßung an der Narbenoberfläche oder unmittelbar nach dem Eindringen des Schlauchs ins Narbengewebe.
[...]
In case of self-incompatibility ( SI ) occurs the rejection immediately after the tube has begun to penetrate the style.