Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Caín
Deliveries

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Lie·fe·rung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

1. Lieferung ΕΜΠΌΡ (das Liefern):

Lieferung
delivery
Lieferung
supply
zahlbar innerhalb von zehn Tagen nach Lieferung
payable within 10 days of delivery
Lieferung gegen bar/Nachnahme
payment cash/payment on delivery
Lieferung frei Haus
free delivery
Lieferung ab Werk
delivery ex works
Lieferung gegen Zahlung
cash on delivery
fehlerhafte Lieferung
defective delivery
prompte/noch ausstehende Lieferung
prompt/overdue delivery
zahlbar bei Lieferung
payable [or cash] [or αμερικ collect] on delivery
eine Lieferung abnehmen
to take delivery of goods
eine Lieferung abnehmen
to accept delivery
Lieferungen erfolgen
deliveries forthcoming
etw auf Lieferung kaufen
to buy forward
nach erfolgter Lieferung
when delivered
bei/vor Lieferung
on/prior to delivery

2. Lieferung (gelieferte Ware):

Lieferung
consignment

3. Lieferung ΕΚΔ (vorab ausgelieferter Teil):

Lieferung
instalment
Lieferung
αμερικ also installment

fob-Lie·fe·rung ΟΥΣ θηλ ΕΜΠΌΡ

fob-Lieferung
f.o.b. delivery

Frei-Haus-Lie·fe·rung <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΕΜΠΌΡ

Frei-Haus-Lieferung
carriage-free delivery
nicht-fristgemäße Lieferungen
late deliveries
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen
trade creditors
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen
accounts payable for goods and services
nicht-fristgerechte Lieferungen
late deliveries
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
trade creditors
Verbindlichkeiten pl aus Lieferungen und Leistungen
free shipping ΟΙΚΟΝ
versandkostenfreie Lieferung
COD
Zahlung θηλ bei Lieferung
purveyance
Lieferung θηλ <-, -en>

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Lieferung ΟΥΣ θηλ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Lieferung
delivery
Lieferung
supply

effektive Lieferung phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

effektive Lieferung (tatsächliche Lieferung des Basiswertes gegen Bezahlung des Ausübungspreises)
effective delivery

physische Lieferung phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

physische Lieferung (Lieferung des effektiven Basiswerts zur Erfüllung eines Terminkontrakts)
physical delivery

Lieferung gegen Zahlung phrase ΕΜΠΌΡ

Lieferung gegen Zahlung
cash on delivery

Lieferung nach Wahl des Verkäufers phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Lieferung nach Wahl des Verkäufers
delivery at seller's option

Lieferung nach Wahl des Käufers phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Lieferung nach Wahl des Käufers
delivery at buyer's option
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
supply
Lieferung θηλ
delivery
Lieferung θηλ
effective delivery (tatsächliche Lieferung des Basiswertes gegen Bezahlung des Ausübungspreises)
effektive Lieferung θηλ
physical delivery (Lieferung des effektiven Basiswerts zur Erfüllung eines Terminkontrakts)
physische Lieferung θηλ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

just-in-time delivery
bedarfsorientierte Lieferung

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

zahlbar innerhalb von zehn Tagen nach Lieferung
payable within 10 days of delivery
Lieferungen erfolgen
deliveries forthcoming
nicht-fristgemäße Lieferungen
late deliveries
die Lieferung erfolgt in der 24. Kalenderwoche
delivery will take place in the 24th calendar week
nicht-fristgerechte Lieferungen
late deliveries
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen
trade creditors
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen
accounts payable for goods and services
trade creditors
Verbindlichkeiten pl aus Lieferungen und Leistungen
to discount a bill αμερικ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ
Verpflichtungserklärung θηλ über Lieferung von Wertpapieren
to be for delivery
zur Lieferung für jdn bestimmt sein

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Die vor dem Kauf vermittelten Informationen zu spezifischen Produkteigenschaften finden sie bei hebro-Erzeugnissen auch nach der Lieferung zu Ihrer vollen Zufriedenheit bestätigt.
[...]
www.hebro-chemie.de
[...]
When you take delivery of the hebro products you ordered, you are pleased to find that the information you communicated to hebro on the specific product properties before you purchased does, in fact, correspond to the products you receive.
[...]
www.hebro-chemie.de
[...]
Sofern der Besteller es wünscht, werden wir die Lieferung durch eine Transportversicherung eindecken; die insoweit anfallenden Kosten trägt der Besteller.
www.schwietzke.de
[...]
( 3 ) If the Customer requests we shall cover the delivery by way of a transport insurance. The costs arising for this are for the account of the Customer.
www.schwietzke.de
[...]
Beschaffung und Lieferung des elektrischen Materials wie Kabel, Transformatoren, Stromzähler und anderes für den Aufbau der ländlichen Stromversorgung
[...]
www.giz.de
[...]
procurement and delivery of electrical materials such as cables, transformers, electricity meters, etc. for establishing the rural electricity supply
[...]
www.giz.de
[...]
Deshalb ergaben sich einige Probleme die die Wirtschaft zur schlechten Seite hin beeinflussten, z.B. behinderte es die Beförderung der Kohle von der Mine zum Verbraucher, die Beförderung von Landwirtschaftlichen und leichten Industrieprodukten vom ländlichen zum städtischen Gebiet und die Lieferung von Import und Export Gütern.
[...]
www.info2china.com
[...]
Therefore some problems occurred which affected the development of the economy to the bad side, e.g. it hindered the movement of coal from mine to user, the transportation of agricultural and light industrial products from rural to urban areas, and the delivery of imports and exports.
[...]
www.info2china.com
[...]
Jede Lieferung und Dienstleistung muss für den Kunden eine überzeugende Empfehlung sein, sich auch weiterhin für Produkte von ODU zu entscheiden – wir streben stets Partnerschaften mit Perspektive an.
[...]
www.odu.de
[...]
Each delivery and service must be a convincing recommendation for the customer to continue choosing products from ODU – we always strive for partnerships with perspective.
[...]
www.odu.de

Αναζήτηση στο λεξικό