Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
mieti
Solutions

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Lö·sung <-, -en> [ˈlø:zʊŋ] ΟΥΣ θηλ

1. Lösung (das Lösen):

Lösung
solution
die Lösung eines Falles/Problems
the solution of/to a case/problem

2. Lösung (Aufhebung):

Lösung
cancellation
die Lösung einer Beziehung/Verlobung
the breaking off of a relationship/engagement
die Lösung einer Ehe
dissolution of a marriage

3. Lösung (das Sichlösen):

Lösung
breaking away
die Lösung von altmodischen Vorstellungen
breaking away from old-fashioned ideas

4. Lösung ΧΗΜ:

Lösung (das Auflösen)
dissolving
die Lösung von Salz in Wasser
dissolving salt in water
Lösung (Flüssigkeit)
solution
eine gesättigte Lösung
a saturated solution

Lo·sung1 <-, -en> [ˈlo:zʊŋ] ΟΥΣ θηλ

1. Losung (Wahlspruch):

Losung
slogan

2. Losung (Kennwort):

Losung
password
die Losung kennen/nennen
to know/give the password

Lo·sung2 <-, -en> [ˈlo:zʊŋ] ΟΥΣ θηλ ΚΥΝΉΓΙ

Losung
fumet [or fewmet] ειδικ ορολ

Lo·sung3 <-, -en> [ˈlo:zʊŋ] ΟΥΣ θηλ ειδικ ορολ (Tageseinnahme eines Kaufhauses)

Losung
daily cash receipts

lugolsche Lö·sung, Lu·gol'·sche Lö·sung [lyˌgɔlʃə '-] ΟΥΣ θηλ ΦΑΡΜ

lu·gol·sche Lösung
potassium iodide solution

win-win-Lö·sung [vɪnvɪn-] ΟΥΣ θηλ

win-win-Lösung
win-win solution
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to rush in with solutions
vorschnell Lösungen präsentieren
saturated solution
gesättigte Lösung
catchword (keyword)
Losung θηλ <-, -en>
disengagement
Lösung θηλ <-, -en>

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Cash-Management-Lösung ΟΥΣ θηλ E-COMM

Cash-Management-Lösung
cash management solution
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
cash management solution
Cash-Management-Lösung θηλ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

iodine-potassium solution
Jod-Kaliumiodid-Lösung
KCl solution
KCl-Lösung
Fehling’s solution
Fehlingsche Lösung
alkaline solution
alkalische Lösung
Lugol’s solution
Lugolsche Lösung
aqueous solution
wässerige Lösung

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Lösung ΠΕΡΙΒ, ΥΠΟΔΟΜΉ

unter den gegebenen Umständen umweltfreundlichste Lösung
best practicable environmental option
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
best practicable environmental option
unter den gegebenen Umständen umweltfreundlichste Lösung
best practicable environmental option
beste Lösung

Ορολογία μηχατρονικής της Klett

a two-magazine solution
eine Lösung mit zwei Magazinen

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

die Lösung, der der Alkohol entzogen war, ... (einschränkend)
the solution that [or which] had its alcohol extracted ...
die Lösung, der der Alkohol entzogen war, ... (nicht einschränkend)
the solution, which had its alcohol extracted, ...
die Lösungen der Formeln hier
the solutions to these formulae
sich αιτ setzen Kaffee, Lösung, Teeblätter
to settle
Gewalt ist aber auch keine Lösung!
violence is no solution either [or is also no solution] !
die Lösung von Salz in Wasser
dissolving salt in water
I make the answer [to be] 105.6
ich habe als Lösung 105,6 herausbekommen
let's find a more sensible way of doing it
wir sollten eine vernünftigere Lösung finden
μτφ they're feeling their way towards a solution
sie tasten sich an eine Lösung heran
road map for peace ΠΟΛΙΤ μτφ
Friedensplan (bes zur Lösung des Nahostkonflikts) αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Das Blockschaltbild der Regelungsnormalform zeigt die Umsetzung und Lösung der Differenzialgleichung in die physikalischen analogen Signalflüsse der Zustandsgrößen einschließlich der Ausgangsgröße bei gegebener Eingangsgröße.
de.wikipedia.org
Trotzdem gibt es bereits eine Fülle diskutierter Lösungen für den beobachtbaren Niedrigenergiesektor in 4 Raum-Zeit-Dimensionen (sogenannte String-Phänomenologie).
de.wikipedia.org
Die Verzichtsthese nimmt damit das Risiko einer nicht umsetzbaren Lösung bewusst in Kauf.
de.wikipedia.org
Für den Einsatz von Atomraketen wählte man eine Lösung, die man bereits auf Projekt 629 verwendet hatte.
de.wikipedia.org
Die Gewinnung des Farbstoffes erfolgt über Trocknung von Blättern und Stängeln, Verpulverung derselben, Lösung des Farbstoffes mit heißem Wasser und dann Aufgabe auf das Haar.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Die Lösung liegt in der Diversifizierung.
[...]
www.mayser.de
[...]
The solution lies in diversification.
[...]
www.mayser.de
[...]
Kostengünstige Lösung für technische Textilien und Kunststoffe und kleinere Lederhäute
[...]
www.expertsystemtechnik.de
[...]
Value-for-money solution for technical textiles, plastics and smaller hides
[...]
www.expertsystemtechnik.de
[...]
So können Lösungen für aktuelle Herausforderungen gefunden werden.
[...]
www.giz.de
[...]
This enables solutions to be found for current challenges.
[...]
www.giz.de
[...]
Materialoptimierte Lösung für einen präzisen Zuschnitt
[...]
www.expertsystemtechnik.de
[...]
Optimized material solution for precise cutting
[...]
www.expertsystemtechnik.de
[...]
Wählen Sie eine der folgenden Lösungen:
www.intel.com
[...]
Check one of the following solutions:
www.intel.com

Αναζήτηση στο λεξικό