Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Gewinnverhältnis
Earnings Ratio
Did you mean?
Zinsverhältnis ,
Außenverhältnis ,
Beamtenverhältnis ,
Innenverhältnis ,
Missverhältnis ,
Zahlenverhältnis ,
Wandelverhältnis ,
Kurs-Gewinn-Verhältnis ,
Stehwellenverhältnis ,
Verhältnis ,
Wohnverhältnisse ,
Familienverhältnisse ,
Straßenverhältnisse ,
Vertrauensverhältnis ,
Wandlungsverhältnis ,
unverhältnismäßig ,
Risiko-Nutzen-Verhältnis ,
ή
Risiko-Ertrag-Verhältnis
Kurs-Gewinn-Ver·hält·nis <-ses, -se> ΟΥΣ ουδ ΟΙΚΟΝ
Kurs-Gewinn-Verhältnis
price/earnings [or P/E] ratio
Miss·ver·hält·nis, Miß·ver·hält·nisπαλαιότ [ˈmɪsfɛɐ̯hɛltnɪs] ΟΥΣ ουδ
Missverhältnis
disproportion no πλ
im Missverhältnis zu etw δοτ stehen
to be disproportionate to sth
der riesige Schreibtisch steht in einem gewissen Missverhältnis zu der winzigen Schreibtischlampe
there is a certain imbalance between the huge desk and the tiny lamp
Stra·ßen·ver·hält·nis·se ΟΥΣ πλ
Straßenverhältnisse
road conditions πλ
un·ver·hält·nis·mä·ßig [ˈʊnfɛɐ̯hɛltnɪsmɛ:sɪç] ΕΠΊΡΡ
unverhältnismäßig
excessively
wir alle litten unter dem unverhältnismäßig heißen/kalten Wetter
we are all suffering as a result of the unusually [or exceptionally] hot/cold weather
das Essen in diesem Restaurant ist zwar erstklassig, aber unverhältnismäßig teuer
the food in this restaurant is first-rate, but extremely expensive
Wohn·ver·hält·nis·se ΟΥΣ πλ ΟΙΚΟΝ
Wohnverhältnisse
housing conditions
Wohn- und Lebensverhältnisse
housing and living conditions
Zah·len·ver·hält·nis <-ses, -se> ΟΥΣ ουδ
Zahlenverhältnis
[numerical] ratio
Au·ßen·ver·hält·nis <-ses, -se> ΟΥΣ ουδ ΝΟΜ
Außenverhältnis
legal relationship with third parties
Be·am·ten·ver·hält·nis <-ses> ΟΥΣ ουδ
Beamtenverhältnis
status as a civil servant
im Beamtenverhältnis stehen
to be a civil servant
ins Beamtenverhältnis übernommen werden
to become [or attain the status of] a civil servant
Fa·mi·li·en·ver·hält·nis·se ΟΥΣ πλ
Familienverhältnisse
family background no πλ
aus geordneten/zerrütteten Familienverhältnissen kommen
to come from a well-ordered background/broken home
Καταχώριση OpenDict
Stehwellenverhältnis ΟΥΣ
Stehwellenverhältnis ουδ elec
standing wave ratio
Kurs-Gewinn-Verhältnis ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Kurs-Gewinn-Verhältnis (KGV)
price-earnings ratio
Innenverhältnis ΟΥΣ ουδ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ
Innenverhältnis
internal relationship
unverhältnismäßig hohe Kosten phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
unverhältnismäßig hohe Kosten
unreasonably high costs πλ
Risiko-Nutzen-Verhältnis ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Risiko-Nutzen-Verhältnis (Verhältnis zwischen dem inhärenten Risiko einer Position und ihrem Gewinnpotential)
risk-return ratio
Risiko-Nutzen-Verhältnis (Verhältnis zwischen dem inhärenten Risiko einer Position und ihrem Gewinnpotential)
risk-reward ratio
Risiko-Ertrag-Verhältnis ΟΥΣ ουδ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
Risiko-Ertrag-Verhältnis
risk/return ratio
Vertrauensverhältnis ΟΥΣ ουδ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ
Vertrauensverhältnis
personal trust
Wandlungsverhältnis ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Wandlungsverhältnis
conversion ratio
Wandelverhältnis ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Wandelverhältnis (Anzahl der Papiere, die gegen den Umtausch von Wandelobligationen ausgegeben werden)
conversion ratio
Zinsverhältnis ΟΥΣ ουδ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
Zinsverhältnis
interest ratio
Verhältnis ΟΥΣ ουδ ΛΟΓΙΣΤ
Verhältnis
ratio
Verhältnis
relation
Sichtverhältnisse ΟΔ ΑΣΦ
Sichtverhältnisse
conditions of visibility
Mischungsverhältnis
Mischungsverhältnis
mixing ratio
Druckverhältnis
Druckverhältnis
compression ratio
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das Urbar von 1600 gibt Aufschluss über die Grund- und Zinsverhältnisse, die Bevölkerung der Stadt selbst und die umliegenden Dörfer.
de.wikipedia.org
Im Außenverhältnis haftet jedoch immer die durch den Prokuristen vertretene Gesellschaft, im Innenverhältnis kann der Prokurist von der Gesellschaft in Haftung genommen werden.
de.wikipedia.org
Der Treugeber muss darauf vertrauen, dass der Treuhänder seine volle Rechtsmacht im Außenverhältnis nicht ausübt, obwohl er hierzu die Möglichkeit hätte.
de.wikipedia.org
Eine solche Vereinbarung ändert nichts an der Haftung im Außenverhältnis (bei Hauptmietern gesamtschuldnerische Haftung), sondern entfaltet nur interne Wirkung.
de.wikipedia.org
Ein Bundesstaat ist danach im Außenverhältnis nur insoweit zur Umsetzung des Vertrags verpflichtet, als er dazu im Innenverhältnis befähigt ist.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό