στο λεξικό PONS
Ver·trau·ens·ver·hält·nis <-ses, -se> ΟΥΣ ουδ
- Vertrauensverhältnis
-
- Vertrauensverhältnis
-
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Eheleute hatten auch recht verschiedene Interessen, so dass sich zwischen ihnen nicht das enge Vertrauensverhältnis aufbauen konnte, das sich der König wünschte.
de.wikipedia.org Außerdem entstand allmählich ein persönliches Vertrauensverhältnis zwischen den Parlamentariern.
de.wikipedia.org Das an Korruption grenzende Verhalten der Pharmaunternehmen untergräbt das spezielle Vertrauensverhältnis zwischen Arzt und Patient.
de.wikipedia.org Bevor er fotografiert, will er ein Vertrauensverhältnis zwischen dem Menschen und ihm herstellen.
de.wikipedia.org Zwischen Kind und Täter besteht in der Regel ein Machtgefälle, oft ein Abhängigkeits- und nicht selten ein Vertrauensverhältnis.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.aktuelles.uni-konstanz.de Natürlich gehört zu der Betreuung auch, dass wir ein enges Vertrauensverhältnis zu den einzelnen Gästen aufbauen, da wir ja über finanzielle, gesundheitliche und alle möglichen individuellen Probleme Bescheid wissen, wenn wir bei Arztbesuchen helfen oder die Kontoeröffnung begleiten.
[...][...]
Of course our concept encompasses building a close and trusting relationship with each guest, since we know about financial, health and all sorts of personal problems when we assist them with doctor visits, or accompany the opening of an account.
[...][...]
www.brand-trust.de Coca-Cola hat seine Kunden enttäuscht, weil es das bestehende Vertrauensverhältnis störte.
[...][...]
Coca-Cola disappointed its customers by disrupting their trusting relationship.
[...][...]
www.allgemeinmedizin.uni-jena.de Die Störung der Kommunikation zwischen Arzt und Patient mündet letzten Endes in einer mangelhaften Compliance, einem gestörten Vertrauensverhältnis und gehäuften Arztwechseln (Goedhuys & Rethan, 2001).
[...]
The malfunctioning communication between medical doctor and patient consequently leads to a deficient compliance, a disturbed mutual trust and cumulative changing doctors (Goedhuys & Rethan, 2001).
[...]
www.dow.com Gemäss Definition ist ein „Great Place to Work“ ein ausgezeichneter Arbeitsplatz, wo zwischen Angestellten und Management ein Vertrauensverhältnis besteht, die Mitarbeiter stolz sind auf das, was sie tun und sie zudem gerne mit ihren Kollegen zusammen arbeiten.
[...]
According to the definition, a "Great Place to Work" is an outstanding workplace in which employees and management express mutual trust and employees are proud of what they do while enjoying the company of their co-workers.
[...]
www.a1.net “Das langjährige Vertrauensverhältnis zu Telekom Austria war unter anderem ein Grund für unsere Entscheidung das Outsourcing-Service in Anspruch zu nehmen – denn immerhin enthalten E-Mails in unserem Unternehmen sensible Informationen”, betont Andrea Zehentmayer.
[...][...]
“The year-long mutual trust between Arctic Cat and Telekom Austria was one of the reasons for our decision to take advantage of the outsourcing service – after all, emails in our company contain sensitive information,” Andrea Zehentmayer said.
[...]