PONS γερμανικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

στο λεξικό PONS

Gar·ten·fest <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ

Gartenfest

garden party

Stand-by-Be·trieb, Stand·by-Be·trieb [ʃtɛntˈbai-, ˈʃtɛntbai-, st-] ΟΥΣ αρσ

Stand-by-Betrieb

standby mode

im Stand-by-Betrieb

in standby mode

Hoch·be·trieb <-(e)s, ohne pl> ΟΥΣ αρσ

Hochbetrieb

intense activity no πλ

abends herrscht bei uns immer Hochbetrieb

we are always very busy in the evenings

[einen] Hochbetrieb haben

to be very busy

Off·line·be·trieb, Off-line-Be·triebπαλαιότ <-[e]s> [ˈɔflain-] ΟΥΣ αρσ kein πλ Η/Υ

Offlinebetrieb

off-line operation no πλ

Offlinebetrieb

off-line working no πλ

Be·triebs·frem·de(r) ΟΥΣ θηλ(αρσ)

Betriebsfremde(r)

outsider

Be·triebs·lei·ter(in) <-s, -; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Betriebsleiter(in)

[works [or company]] manager

Be·triebs·prü·fer(in) <-s, -; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ) ΟΙΚΟΝ

Betriebsprüfer(in)

internal auditor

DOS-Be·triebs·sys·tem <-s, -e> ΟΥΣ ουδ Η/Υ

DOS-Betriebssystem

DOS operating system

Be·triebs·an·ge·hö·ri·ge(r) <-n, -n; -n, -n> ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

Betriebsangehörige(r)

employee

Be·triebs·wirt(in) <-(e)s, -e; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ) ΟΙΚΟΝ

Betriebswirt(in)

graduate in business management

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Fachbetreuer(in) ΟΥΣ αρσ(θηλ) ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Fachbetreuer(in)

specialist advisor

Sparkassenfachbeirat ΟΥΣ αρσ ΤΜΉΜ

Sparkassenfachbeirat

savings banks expert advisory council

Betriebs- und Geschäftsausstattung ΟΥΣ θηλ ΛΟΓΙΣΤ

Betriebs- und Geschäftsausstattung

office furniture and equipment

Geschäftsbetrieb ΟΥΣ αρσ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Geschäftsbetrieb (wirtschaftlich tätige Unternehmung)

business establishment

Mittelbetrieb ΟΥΣ αρσ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

Mittelbetrieb

medium-sized business

Industriebetrieb ΟΥΣ αρσ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

Industriebetrieb

industrial undertaking

Gewerbebetrieb ΟΥΣ αρσ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Gewerbebetrieb

business establishment

Gewerbebetrieb

business operation

Geschäftsbetrieb ΟΥΣ αρσ CTRL

Geschäftsbetrieb (Geschäftsabläufe)

course of business

Innenbetrieb ΟΥΣ αρσ ΤΜΉΜ

Innenbetrieb

internal operations

Betriebsergebnis ΟΥΣ ουδ ΛΟΓΙΣΤ

Betriebsergebnis

operating profit

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

Verkehrsbetrieb (ÖPNV)

Verkehrsbetrieb ΔΗΜ ΣΥΓΚ

public transport company

Einmannbetrieb (ÖPNV)

Einmannbetrieb ΔΗΜ ΣΥΓΚ

one-man operated

Einmannbetrieb ΔΗΜ ΣΥΓΚ

one-person operated

Versorgungsbetrieb ΔΗΜ ΣΥΓΚ

öffentliche Versorgungsbetriebe

public services

Linienbetrieb

Linienbetrieb ΔΗΜ ΣΥΓΚ

fixed route service

Linienbetrieb mit Bedarfshalten ΔΗΜ ΣΥΓΚ

jitney service

Taktbetrieb ΔΗΜ ΣΥΓΚ

Taktbetrieb

scheduled service with regular headways

Schubbetrieb ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ, ΥΠΟΔΟΜΉ

im Schubbetrieb fahrendes Fahrzeug

coasting vehicle

Betriebsbedingungen

Betriebsbedingungen

operating conditions

Betriebswirtschaft ΑΞΙΟΛΌΓ

Betriebswirtschaft

business administration

Betriebsablauf (ÖPNV)

Betriebsablauf ΔΗΜ ΣΥΓΚ

transport operations

Betriebsablauf ΔΗΜ ΣΥΓΚ

performance

Betriebshof

Betriebshof

depot βρετ

Betriebshof

garage αμερικ

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

Kühlturmbetrieb

Kühlturmbetrieb

cooling tower operation

Verbundbetrieb

Verbundbetrieb

compound operation

Volllastbetrieb

Volllastbetrieb

full load operation

Teillastbetrieb

Teillastbetrieb

partial load operation

Betriebsstrom

Betriebsstrom

working current.

Betriebsbedingung

Betriebsbedingung

operating condition

Betriebsdruck

Betriebsdruck

operating pressure

Betriebsstunde

Betriebsstunde

operating hour

Betriebsüberdruck

Betriebsüberdruck

operating overpressure

zweistufiger Betrieb

zweistufiger Betrieb

two-stage operation