BARS - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Bar <-, -s> [ba:ɐ̯] ΟΥΣ θηλ

Bar: bar

Bär(in) <-en, -en> [bɛ:ɐ̯] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Bär(in): bear

stark wie ein Bär οικ: strong as an ox

wie ein Bär schlafen οικ: to sleep like a log

der Große/Kleine Bär: the Great/Little Bear

der Große/Kleine Bär: Ursa Major/Minor ειδικ ορολ

ιδιωτισμοί:

jdm einen Bären aufbinden οικ: to have [or put] sb on

jdm einen Bären aufbinden οικ: to pull sb's leg

bar [ba:ɐ̯] ΕΠΊΘ

1. bar (in Banknoten oder Münzen):

bar: cash

bares Geld: cash

bare Zahlungen: payments in cash

[in] bar bezahlen: to pay [in] cash

gegen bar: for cash

Verkauf nur gegen bar: cash sales only

600 Euro in bar: 600 euros [in] cash

2. bar προσδιορ (rein):

bar: pure

barer Unsinn: utter [or absolute] rubbish [or garbage]

3. bar κατηγορ τυπικ (ohne):

bar einer S. γεν: devoid of [or [utterly] without] sth

Sze·ne-Bar ΟΥΣ θηλ οικ

Szene-Bar: fashionable [or trendy] bar [or pub]

Szene-Bar: bar for the in-crowd

U-Bar ΟΥΣ θηλ

U-Bar: U-bar

bar, Bar <-s, -s> [ba:ɐ̯] ΟΥΣ ουδ als Maßeinheit

bar: bar

Bar Miz·wa¹ <-s, -s> [ba:ɐ̯ˈmɪtsva] ΟΥΣ αρσ ΘΡΗΣΚ

Bar Mizwa: Bar Mitzvah

Bar Miz·wa² <-, -s> [ba:ɐ̯ˈmɪtsva] ΟΥΣ θηλ ΘΡΗΣΚ

Bar Mizwa: Bar Mitzvah

αγγλικά

γερμανικά

bar mitzvah: Bar-Mizwa θηλ <-, -s>

bar mitzvah: Bar-Mizwa αρσ <-s, -s>

the bars at [or on] the quayside: die Bars am Hafen

γερμανικά

αγγλικά

Bär ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Bär (Baissespekulant): bear

bar ΕΠΊΘ

bar im Voraus ΧΡΗΜΑΤΟΠ: cash in advance

αγγλικά

γερμανικά

bear (Baissespekulant): Bär αρσ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bar- und Liquiditätsquote: cash ratio

Hunger wie ein Wolf [o. Bär] haben οικ: to be ravenous[ly hungry]

in dieser Bar wird oben ohne bedient: there are topless waitresses in this bar

die Bar wird donnerstags mit House beschallt: they play house at the bar on Thursdays

there are several bars of ill repute down by the docks: unten bei den Docks gibt es etliche verrufene Bars

we had to drag him out of the bar: wir mussten ihn aus der Bar herausholen

a swim-up bar: eine vom Pool aus erreichbare Bar

cash bar: bei Festlichkeiten: Bar, an der man selbst bezahlt

to restock the bar with soft drinks: die Bar wieder mit alkoholfreien Getränken auffüllen

lounge bar: der vornehmere Teil eines Pubs mit eigener Bar

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Gleichzeitig nähert er sich aber der gegenüberliegenden Wand, die daher mit einem höheren Ton beschallt wird, den sie auch in Richtung des Zuhörers reflektiert.

de.wikipedia.org

Viele Musiker und Künstler waren eingeladen, ihre Arbeiten vorzustellen bzw. das Publikum zu beschallen.

de.wikipedia.org

1995 beschallten 38 Bands von drei Bühnen aus 60.000 Besucher.

de.wikipedia.org

Als Student entwickelte er ein System weiter, mit dem Aufzüge von innen beschallt wurden.

de.wikipedia.org

In den Abendstunden wurde man dort mit bekannten Songs aus den 1970er und 1980er Jahren beschallt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

150 m zum Zentrum mit Einkaufen, Bars, Restaurants, Cafes.