Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Aktive(r)
active

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Ak·ti·ve(r) [akˈti:və, -vɐ] ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

Aktive(r)
active participant

I. ak·tiv [akˈti:f] ΕΠΊΘ

1. aktiv (rührig, praktizierend):

aktiv
active
in etw δοτ aktiv sein
to be active in sth

2. aktiv (im Militärdienst befindlich):

aktiv
serving
aktive Laufbahn
[professional] career

3. aktiv (berufstätig):

aktiv
working

4. aktiv ΟΙΚΟΝ:

aktive Dollarbilanz
favourable balance for the dollar
aktive Zahlungsbilanz
favourable balance of payments

II. ak·tiv [akˈti:f] ΕΠΊΡΡ

1. aktiv (tatkräftig):

aktiv
actively

2. aktiv (als Soldat):

aktiv dienen
to serve

Ak·tiv <-s, -e> [akˈti:f, πλ -ti:və] ΟΥΣ ουδ selten ΓΛΩΣΣ

Aktiv
active [voice]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
decision-maker (leader)
[aktiver] Entscheidungsträger/[aktive] Entscheidungsträgerin
active service
aktiver Dienst
active duty
aktiver Dienst
active
aktiv
physically active
körperlich aktiv
to keep active
aktiv bleiben
active
aktiv
to take [or play] an active part in sth
sich αιτ aktiv an etw δοτ beteiligen
politically active
politisch aktiv [o. tätig]
active
aktiv
active volcano
aktiver Vulkan
active
aktiv
active
aktiv
active [voice]
Aktiv ουδ <-s>
in the active
im Aktiv
asset-side
aktiv
to be a moulder [or Am molder] of sth μτφ
etw [aktiv] formen
proactively
aktiv

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

aktiv ΕΠΊΘ ΛΟΓΙΣΤ

aktiv
asset-side

Aktiv-Passiv-Management ΟΥΣ ουδ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Aktiv-Passiv-Management (Mittel zur Steuerung von Bankrisiken)
asset and liability management

aktive Scheckfähigkeit phrase ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

aktive Scheckfähigkeit
active capacity to draw or indorse checks

aktive Jahresabgrenzung phrase ΛΟΓΙΣΤ

aktive Jahresabgrenzung
accruals πλ

Aktiv- und Passivsteuerung ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Aktiv- und Passivsteuerung (Mittel zur Steuerung von Bankrisiken)
asset and liability management

Aktiv/Passiv-Ausschuss ΟΥΣ αρσ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Aktiv/Passiv-Ausschuss
lending/borrowing committee
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
asset-side
aktiv
active capacity to draw or indorse checks αμερικ
aktive Scheckfähigkeit θηλ
lending/borrowing committee
Aktiv/Passiv-Ausschuss αρσ
asset and liability management (Mittel zur Steuerung von Bankrisiken)
Aktiv- und Passivsteuerung θηλ
asset and liability management (Mittel zur Steuerung von Bankrisiken)
Aktiv-Passiv-Management ουδ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

active volcano
aktiver Vulkan
non-economically active population
nicht wirtschaftlich aktive Bevölkerung
economically active population
wirtschaftlich aktive Bevölkerung

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

active transport
aktiver Transport
activated promoter
aktiver Promotor
secondary active transport
sekundär aktiver Transport
autotrophic
photosynthetisch aktiv
active immunisation
aktive Immunisierung

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

schwach aktiver Abfall
low level active waste
aktiver Inhalt
active content
aktiver Status
active state
in etw δοτ aktiv sein
to be active in sth
aktiver/passiver Saldo
credit/debit balance
to take [or play] an active part in sth
sich αιτ aktiv an etw δοτ beteiligen
to wade into sth (intervene) οικ
sich (akk) aktiv in etw (akk) einmischen
the negative comments stung me into action
die abfälligen Bemerkungen ließen mich aktiv werden
she served the church faithfully for many years
sie war jahrelang im Dienst der Kirche aktiv
poise
kurz verharren[, um dann aktiv zu werden]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Permanent wurde der Inhalt der Bände bei Folgeauflagen einer Aktualisierung unterzogen.
de.wikipedia.org
Der Swing ist Inhalt bilateraler Handelsabkommen, in denen die konkreten Bedingungen des Swing festgelegt werden.
de.wikipedia.org
Die nationalsozialistische Ideenwelt sei ihm ihrem wesentlichen Inhalt nach zur Zeit der Tat fremd gewesen.
de.wikipedia.org
Beschlüsse sind unter anderem auch dann vom Volk abzusegnen, wenn es sich um Verfassungsänderungen oder Staatsverträge mit verfassungsänderndem Inhalt handelt (obligatorisches Referendum, Art. 30 Kantonsverfassung).
de.wikipedia.org
Anfangs dachte man, es handle sich bei dem Song um einen Schlager ohne aussagenden Inhalt.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Unternehmen, die erfolgreich am Markt bleiben wollen, müssen die Risiken in ihrer Supply Chain aktiv steuern …
[...]
www.rolandberger.de
[...]
If businesses want to remain successful in competitive markets they must take an active approach to managing risks in the supply chain …
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Kopie und Vervielfältigung von Bildern und Texten ohne Genehmigung und ohne aktiven Link auf www.atlantotec.com wird rechtlich verfolgt.
[...]
www.atlantotec.com
[...]
Unauthorized copying and use of texts or images without active link to www.atlantotec.com / en will be legally prosecuted.
[...]
www.atlantotec.com
[...]
Deutsche Büromaschinenhersteller wurden in den 1920er Jahren auf diesem Feld aktiv.
[...]
www.hnf.de
[...]
German office machine manufacturers became active in this sector in the 1920s.
[...]
www.hnf.de
[...]
Die Kommission entscheidet über Anträge zur Aufnahme als aktives Mitglied in der AG.
[...]
www.medicalanthropology.de
[...]
The committee decides about propositions for becoming an active member of the Work Group.
[...]
www.medicalanthropology.de
[...]
Bei aktiver Beteiligung der Wassernutzer wird dies die Wasserverfügbarkeit steigern und gleichzeitig Wasserkonflikte sowie die Verschmutzung der Wasserressourcen verringern.
[...]
www.giz.de
[...]
With the active participation of the water users, this will increase water availability, while reducing water conflicts and the pollution of water resources.
[...]
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό