AKTIONSRADIUS - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ak·ti·ons·ra·di·us <-, -radien> ΟΥΣ αρσ

1. Aktionsradius (Reichweite):

Aktionsradius: radius [or range] of action

2. Aktionsradius (Wirkungsbereich):

Aktionsradius: sphere of activity

diese Abteilung ist ab heute Ihr neuer Aktionsradius: this department is your new domain from today

3. Aktionsradius ΑΥΤΟΚ:

Aktionsradius: operating range

αγγλικά

γερμανικά

radius of action: Aktionsradius αρσ <-, -radien>

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

diese Abteilung ist ab heute Ihr neuer Aktionsradius: this department is your new domain from today

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Mit 40 Tonnen Bunkerkapazität betrug der Aktionsradius 1500 Seemeilen bei 17,4 Knoten Marschgeschwindigkeit.

de.wikipedia.org

Die Aktionsradius wurde mit 8.000 Seemeilen, die Geschwindigkeit mit 20 Knoten angegeben.

de.wikipedia.org

Sie erreichte eine maximale Höhe von 2000 bis 2500 m und war so außerhalb der Reichweite der Schnellfeuergeschütze und hatte einen Aktionsradius von 300 km.

de.wikipedia.org

Ihr Aktionsradius betrug 900 Seemeilen bei 15 Knoten Marschgeschwindigkeit.

de.wikipedia.org

Dies gab ihr einen Aktionsradius 7740 sm bei 10 kn Marschgeschwindigkeit.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Die zunehmende überregionale Ausrichtung und die Einbeziehung von Kulturschaffenden aus einem internationalen Umfeld erweiterten den Aktionsradius des Festivals und verstärken seine ursprünglichen Ziele:

[...]

fdr.at

[...]

The increasingly nationwide orientation and the incorporation of cultural workers internationally has extended the festival’s radius of action without prejudicing its original aims:

[...]

fdr.at

[...]

Wird das von dieser Frau repräsentiert, deren Aktionsradius selten im Leben eine Entfernung von 10 Kilometern überschreitet, die auch kaum auf Güterverkehre von kontinentalem oder gar globalen Ausmaß angewiesen ist?

[...]

www.nachhaltigkeitsrat.de

[...]

Is it represented by this lady, whose radius of action has seldom extended beyond a distance of 10 kilometres, who is hardly dependent on freight traffic of a continental or even global scale?

[...]

www.nachhaltigkeitsrat.de

[...]

Wenn man in die Geschichte blickt, haben alle technischen Erfindungen dem Menschen letztlich geholfen und seinen Aktionsradius erweitert.

[...]

www.uni-muenchen.de

[...]

History shows us that virtually all technological inventions have ultimately promoted human progress and extended our radius of action.

[...]

www.uni-muenchen.de

[...]

Wer kennt nicht das Bedürfnis nach einem großen Aktionsradius und mobiler Aktivität.