PONS γαλλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Did you mean?

entre ,

ή

I. neutre [nøtʀ] ΕΠΊΘ

1. neutre:

neutre: neutral

rester neutre: neutral bleiben

être neutre personne:: sich neutral verhalten

être neutre livre, rapport:: einen neutralen Standpunkt vertreten

rédiger une offre d'emploi de manière neutre: ein Stellenangebot geschlechtsneutral formulieren

neutre au goût: geschmacksneutral

2. neutre (qui ne choque pas):

neutre: neutral

neutre couleur, personne: unauffällig

neutre style: farblos

3. neutre ΠΟΛΙΤ:

neutre: neutral

neutre navire: unter neutraler Flagge

4. neutre ΧΗΜ, ΗΛΕΚ:

neutre: neutral

sel neutre: Neutralsalz ουδ

fil neutre: Nullleiter αρσ

5. neutre ΓΡΑΜΜ, ΓΛΩΣΣ:

neutre: sächlich

être du genre neutre: sächlich [o. ein Neutrum] sein

6. neutre ΖΩΟΛ:

neutre (asexué): geschlechtslos

II. neutre [nøtʀ] ΟΥΣ αρσ

1. neutre πλ ΠΟΛΙΤ:

neutre: neutrale Staaten Pl

2. neutre ΓΡΑΜΜ, ΓΛΩΣΣ:

neutre: Neutrum ουδ

3. neutre ΗΛΕΚ:

neutre: Nullleiter αρσ

entre [ɑ͂tʀ] ΠΡΌΘ

1. entre (position dans l'intervalle):

entre: zwischen +Dat

il était assis entre les deux enfants: er saß zwischen den beiden Kindern

être entre les deux: dazwischen liegen

2. entre (mouvement vers l'intervalle):

entre: zwischen +Akk

il s'assit entre les deux enfants: er setzte sich zwischen die beiden Kinder

3. entre (parmi des choses):

entre: zwischen +Dat

choisir entre plusieurs solutions: zwischen mehreren Lösungen wählen

4. entre (parmi des personnes):

entre: unter +Dat

entre: von

je le reconnaîtrais entre tous: ich würde ihn unter Tausenden wieder erkennen

entre tous mes amis, c'est vraiment le meilleur: von all meinen Freunden ist er wirklich der Beste

la plupart d'entre eux/elles: die meisten von ihnen

qui d'entre vous veut venir ?: wer von euch/Ihnen will mitkommen?

5. entre (à travers):

entre: durch +Akk

passer entre les mailles du filet: durch die Maschen die Netzes schlüpfen

6. entre (dans):

entre: in +Akk

remettre son sort entre les mains de son médecin: sein Schicksal in die Hände seines Arztes legen

7. entre (indiquant une relation):

entre: zwischen +Dat

il y a entre eux une vieille querelle: zwischen ihnen herrscht ein alter Streit

ils se sont disputés entre eux: sie haben sich [o. miteinander] gestritten

nous sommes entre nous: wir sind unter uns

ιδιωτισμοί:

entre autres: unter anderem

entre nous: unter uns [o. im Vertrauen] [gesagt]

entre tous/toutes: [ganz] besonders

c'est un exercice difficile entre tous: das ist eine besonders schwere Übung

centre [sɑ͂tʀ] ΟΥΣ αρσ

1. centre (milieu):

centre d'un cercle, globe, d'une sphère: Mittelpunkt αρσ

centre d'une ville: Mitte θηλ

centre d'une ville: Zentrum ουδ

centre d'une ville: Ortskern αρσ

centre d'une place: Mitte

centre d'une place: Zentrum

le centre de la ville: die Stadtmitte

le centre de la ville: die Innenstadt

2. centre (région):

centre: Kerngebiet ουδ

centre d'un bâtiment: Kernbereich αρσ

3. centre ΠΟΛΙΤ:

centre: Mitte θηλ

parti du centre: Partei θηλ der Mitte

centre gauche/droit: gemäßigte Linke/Rechte

4. centre (lieu d'activités):

centre: Zentrum ουδ

centre financier/industriel/commercial: Finanz-/Industrie-/Handelszentrum

centre ferroviaire: Eisenbahnknotenpunkt αρσ

les grands centres urbains: die großen Ballungszentren

5. centre (organisme, local):

centre: Zentrum ουδ

centre aéré: Ferien- und Freizeitzentrum

centre commercial/culturel: Einkaufs-/Kulturzentrum

centre éducatif: [Erziehungs]heim ουδ

place dans un centre éducatif: Heimplatz αρσ

centre du/d'un club de sport: Vereinsheim ουδ

centre du/d'un club de sport: Vereinshaus ουδ

centre d'hébergement: Gästehaus ουδ

centre d'hébergement (pour réfugiés): Sammelunterkunft θηλ

centre d'hébergement transitoire: Übergangsheim

centre spatial/nautique: Raumfahrt-/Wassersportzentrum

centre d'activités industrielles et commerciales: Gewerbezentrum

centre d'appels: Callcenter ουδ

centre de contacts multimédia: Multimedia Contact Center ουδ

centre de culturisme: Fitnesscenter

centre de culturisme: Fitnessklub αρσ

centre d'entrainement (d'entraînement) sportif: Leistungszentrum

centre de [la] presse: Pressezentrum

centre de recherches nucléaires: Kernforschungszentrum

centre de transbordement des colis: Paketumschlagstelle θηλ

centre de vacances touristique: Urlaubszentrum

6. centre (hôpital):

centre: Klinik θηλ

centre hospitalier régional/universitaire: Landes-/Universitätsklinik

centre de la douleur: Schmerzklinik

7. centre ΠΟΔΌΣΦ:

centre (terrain): Mittelfeld ουδ

centre (joueur): Mittelstürmer αρσ

centre (passe): Flanke θηλ

8. centre (point essentiel):

centre: Mittelpunkt αρσ

être au centre de qc: im Mittelpunkt einer S. γεν sein

être au centre des préoccupations de qn: jds Hauptsorge sein

9. centre Η/Υ:

grand centre informatique: Großanlage θηλ

centre de données: Datenzentrum αρσ

centre de données: Rechenzentrum αρσ

centre d'assistance: Helpdesk αρσ

10. centre ΙΑΤΡ:

centre auditif: Hörzentrum ουδ

centre d'accueil médical Covid-19: Fieberzentrum ουδ

centre d'examens de santé: Abstrichzentrum ουδ

II. centre [sɑ͂tʀ]

centre d'accueil: Beratungsstelle θηλ

centre d'accueil (pour réfugiés): Aufnahmelager ουδ

centre d'achats καναδ (centre commercial): Einkaufszentrum ουδ

centre des affaires: Geschäftszentrum ουδ

centre d'art dramatique: Theaterwerkstatt θηλ

centre de communication: Kommunikationszentrum ουδ

centre de contrôle: Kontrollzentrum ουδ

centre de contrôle aérien: Flugüberwachung θηλ

centre de contrôle de la navigation aérienne: Flugverkehrsleitstelle θηλ

centre de cure: Kuranlage θηλ

centre de détention: Untersuchungsgefängnis ουδ

centre de documentation: Dokumentationszentrum ουδ

centre de formation: Bildungsstätte θηλ

centre de formation (de formation professionnelle): Ausbildungszentrum ουδ

centre de gravité ΦΥΣ: Schwerpunkt αρσ

centre d'informatique d'un institut: Rechenanlage θηλ

centre d'intérêt: [Themen]schwerpunkt αρσ

centre de loisirs: Vergnügungszentrum ουδ

centre d'organisation: Organisationszentrum ουδ

centre de pèlerinage: Wallfahrtsort αρσ

centre de rééducation ΙΑΤΡ: Rehabilitationszentrum ουδ

centre de reproduction: Zuchtstätte θηλ

centre de transfusion sanguine: Blutspendezentrum ουδ

centre de tri ΤΑΧΥΔΡ: Sortierstelle θηλ

centre de vacances: Ferienlager ουδ

centre de vacances: Ferienheim ουδ

centre du vomissement ΑΝΑΤ: Brechzentrum ουδ

peintre [pɛ͂tʀ] ΟΥΣ αρσ θηλ

1. peintre (artisan):

peintre: Maler(in) αρσ (θηλ)

peintre: Anstreicher(in) αρσ (θηλ)

maitre (maître) peintre: Malermeister(in) αρσ (θηλ)

2. peintre (artiste):

peintre: Maler(in) αρσ (θηλ)

peintre: Kunstmaler(in)

peintre amateur: Hobbymaler(in)

peintre animalier: Tiermaler(in)

peintre décorateur(-trice) de théâtre: Bühnenmaler(in)

peintre du dimanche μειωτ: Sonntagsmaler(in) μειωτ

3. peintre ΛΟΓΟΤ:

peintre: Schilderer αρσ

un grand peintre de la société de son temps: ein genialer Schilderer der gesellschaftlichen Verhältnisse seiner Zeit

II. peintre [pɛ͂tʀ]

peintre en bâtiment: Anstreicher(in) αρσ (θηλ)

peintre du dimanche: Sonntagsmaler(in) αρσ (θηλ)

Καταχώριση OpenDict

ventre ΟΥΣ

il a les yeux plus gros que le ventre: seine Augen sind größer als sein Magen

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ces deux pays, neutres, refusèrent d'extrader ces personnes, qui relevaient de l'asile politique.

fr.wikipedia.org

Ce phénomène est hérité directement de la langue lyonnaise, qui possède ce pronom neutre.

fr.wikipedia.org

Le maillot rayé marine et blanc disparaît au profit d’une chemisette blanche, plus neutre.

fr.wikipedia.org

Chaque équipe joue une fois à domicile, une fois à l'extérieur et une fois sur terrain neutre, pour garantir l'équité.

fr.wikipedia.org

Chaque équipe joue une fois à domicile, une fois à l'extérieur et une fois sur terrain neutre lors de la première journée, pour garantir l'équité.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό