PONS γαλλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Did you mean?

assis ,

saisi ,

ή

sasser [sase] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sasser:

sasser (semoules): sieben

2. sasser:

sasser (bateau): durchschleusen

ιδιωτισμοί:

sasser et resasser qc: etw drehen und wenden

sasser et resasser qc: etw von allen Seiten beleuchten

I. assis(e) [asi, iz] ΡΉΜΑ

assis part passé de asseoir

II. assis(e) [asi, iz] ΕΠΊΘ

1. assis:

assis(e): sitzend

être assis(e): sitzen

rester assis(e): sitzen bleiben

2. assis (affermi):

être bien [ou solidement] assis(e) personne:: sich gut etabliert haben

être bien [ou solidement] assis(e) régime politique, autorité:: gefestigt sein

être bien [ou solidement] assis(e) bases:: solid[e] [o. gefestigt] sein

être bien [ou solidement] assis(e) positions, raisonnement:: wohlbegründet sein

avoir une situation bien [ou solidement] assise: eine gesicherte Position [o. Stellung] haben

I. assoirNO, asseoirOT [aswaʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

assoir qn sur/dans/contre qc: jdn auf/in/an etw αιτ setzen

faire assoir qn: jdn bitten sich zu setzen

fais-le assoir !: lass ihn sich setzen!

être assis(e): sitzen

rester assis(e): sitzen bleiben

assis ! (à une personne): hingesetzt!

assis ! (à un chien): sitz!

on est bien/mal assis sur ces chaises: man sitzt gut/schlecht auf diesen Stühlen

II. assoirNO, asseoirOT [aswaʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'assoir: sich [hin]setzen

asseyez-vous !: setzt euch!/setzen Sie sich!

il n'y a rien pour s'assoir: man kann sich nirgends [hin]setzen

saisi [sezi] ΟΥΣ αρσ ΝΟΜ

saisi: Pfändungsschuldner αρσ

bassin [basɛ͂] ΟΥΣ αρσ

1. bassin (récipient):

bassin: Becken ουδ

2. bassin (pièce d'eau):

bassin d'une fontaine, piscine: Becken ουδ

bassin d'un jardin: [Garten]teich αρσ

grand/petit bassin: Schwimmer-/Nichtschwimmerbecken

3. bassin (dans un port):

bassin: Hafenbecken ουδ

4. bassin ΓΕΩΓΡ:

bassin d'un fleuve: Flussbecken ουδ

5. bassin ΑΝΑΤ, ΓΕΩΛ, ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ:

bassin: Becken ουδ

bassin houiller/minier: [Stein]kohlen-/Erzbecken

II. bassin [basɛ͂]

bassin de décantation: Klärbecken ουδ

bassin d'emploi: Potenzial ουδ an Arbeitsplätzen/-kräften

bassin à flots: Dock ουδ

bassin d'inondation: Flutungsbecken ουδ

bassin de radoub: Trockendock ουδ

bassin de rétention: Speicherbecken ουδ

I. rassir [ʀasiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

rassir pain, pâtisserie:

rassir: trocken werden

II. rassir [ʀasiʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se rassir: trocken werden

III. rassir [ʀasiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

laisser rassir qc: etw austrocknen lassen

Présent
je	sasse
tu	sasses
il/elle/on	sasse
nous	sassons
vous	sassez
ils/elles	sassent

Imparfait
je	sassais
tu	sassais
il/elle/on	sassait
nous	sassions
vous	sassiez
ils/elles	sassaient

Passé simple
je	sassai
tu	sassas
il/elle/on	sassa
nous	sassâmes
vous	sassâtes
ils/elles	sassèrent

Futur simple
je	sasserai
tu	sasseras
il/elle/on	sassera
nous	sasserons
vous	sasserez
ils/elles	sasseront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le duc fut saisi de colère devant la duplicité de celui qu'il accueillait.

fr.wikipedia.org

Le connaisseur, saisi par l'objet, éprouve sa beauté.

fr.wikipedia.org

À l'époque, il fut considéré comme subversif et son livre fut saisi par les autorités.

fr.wikipedia.org

Il dit être saisi par « l’insignifiance et la platitude du tableau ».

fr.wikipedia.org

Pour déguster le khao lam, le bamboo est épluché comme une banane, et le riz est saisi à la main.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό