PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

stressant (stressante) [stʀɛsɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

stressant (stressante) journée

stressful

stressant (stressante) incident

upsetting

stressant (stressante) perspective

worrying

I. intéressant (intéressante) [ɛ̃teʀɛsɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

1. intéressant (qui retient l'attention):

intéressant (intéressante)

interesting (de faire to do, pour qn for sb)

il est intéressant de noter que …

it's interesting to note that …

2. intéressant (qui offre des ressources):

intéressant (intéressante)

interesting

3. intéressant (avantageux):

intéressant (intéressante) prix, offre, conditions, opérations

attractive

intéressant (intéressante) affaire

favourable βρετ

il est plus intéressant de payer au comptant qu'à crédit

it's better to pay in cash rather than by credit

il est intéressant d'acheter dans l'immobilier

property is a good buy

II. intéressant (intéressante) [ɛ̃teʀɛsɑ̃, ɑ̃t] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

faire l'intéressant ou son intéressant

to show off

III. intéressant (intéressante) [ɛ̃teʀɛsɑ̃, ɑ̃t]

être dans une situation intéressante οικ

to be pregnant

caressant (caressante) [kaʀɛsɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

1. caressant enfant, geste, regard, parole:

caressant (caressante)

affectionate

2. caressant brise, vent, rayon:

caressant (caressante)

soft

adressable [adʀɛsabl] ΕΠΊΘ

adressable

addressable

mémoire adressable

addressable memory

adressage [adʀɛsaʒ] ΟΥΣ αρσ

adressage

addressing

adressage par domaines Η/Υ

domain name system, DNS

oppressant (oppressante) [ɔpʀɛsɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

oppressant (oppressante)

oppressive

pressant (pressante) [pʀɛsɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

pressant (pressante) besoin, demande, invitation, danger, problème

pressing

pressant (pressante) appel

urgent

pressant (pressante) créancier, vendeur

insistent

demander qc de manière pressante

to press for sth

I. adresser [adʀese] ΡΉΜΑ μεταβ

1. adresser (destiner):

adresser critique, menace, propos

to direct (à at)

adresser demande, question

to put (à to)

adresser déclaration

to make

adresser ultimatum, message, mise en garde

to deliver (à to)

adresser recommandation, pétition, témoignage

to present (à to)

adresser appel

to put out (à to)

adresser coup

to aim (à at)

cette remarque m'était adressée

that remark was directed at me

adresser la parole à qn

to speak to sb

adresser un sourire à qn

to smile at sb

adresser un sourire complice à qn

to give sb a conspiratorial smile

adresser un regard à qn

to look at sb

adresser des éloges ou louanges à qn

to praise sb

adresser la parole à qn

to speak to sb

2. adresser (expédier):

adresser lettre, questionnaire

to send

note adressée par télécopie

memorandum sent by fax

3. adresser (écrire l'adresse):

adresser lettre, colis

to address

lettre bien/mal adressée

correctly/incorrectly addressed letter

adressé à mon nom

addressed to me personally

4. adresser (diriger):

adresser personne

to refer (à qn to sb)

adresser un patient à un spécialiste

to refer a patient to a specialist

II. s'adresser ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. s'adresser (parler):

s'adresser à qn

to speak to sb

s'adresser à la foule

to speak to ou to address the crowd

2. s'adresser (contacter):

s'adresser à

to contact

s'adresser au consulat

to contact the consulate

s'adresser à une firme japonaise

to go to a Japanese firm

pour tous renseignements, s'adresser à…

for all information, contact…

adressez-vous au guichet 2

go to window 2

adressez-vous au bureau d'information

go and ask at the information desk

adresse-toi à ton père

ask your father

pour les visas, adressez-vous au consulat

apply to the consulate for visas

3. s'adresser (être destiné):

s'adresser à mesure, invention:

to be aimed at

(toucher) s'adresser à conscience, instinct

to appeal to

4. s'adresser (échanger):

s'adresser salut, signe, reproche, lettres

to exchange

s'adresser la parole

to speak to each other

inintéressant (inintéressante) [inɛ̃teʀesɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

inintéressant (inintéressante)

uninteresting

pas inintéressant

not without interest

blessant (blessante) [blesɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

blessant propos:

blessant (blessante)

hurtful, cutting

στο λεξικό PONS

stressant(e) [stʀesɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

stressant(e)

stressful

I. intéressant(e) [ɛ̃teʀesɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

1. intéressant (digne d'intérêt):

intéressant(e)

interesting

chercher à se rendre intéressant

to seek attention

ne pas être/être peu intéressant μειωτ

to be of little/no interest

2. intéressant (avantageux):

intéressant(e) prix, affaire

attractive

intéressant pour qn

worth sb's while

il est intéressant pour qn de +infin

it's worth sb's while to +infin

être intéressant à faire

to be worth doing

c'est intéressant à signaler

it's worth pointing out

II. intéressant(e) [ɛ̃teʀesɑ̃, ɑ̃t] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

faire l'intéressant μειωτ

to show off

caressant(e) [kaʀesɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

caressant(e) personne

affectionate

caressant(e) voix

tender

pressant(e) [pʀɛsɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

1. pressant (urgent):

pressant(e)

urgent

2. pressant (insistant):

pressant(e)

insistent

se faire pressant

to become increasingly insistent

oppressant(e) [ɔpʀesɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

oppressant(e)

oppressive

blessant(e) [blesɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

blessant(e)

hurtful

incessant(e) [ɛ̃sesɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

incessant(e) bruit, pluie

incessant

incessant(e) réclamations, critiques, coups de fil

unending

incessant(e) efforts

ceaseless

I. adresser [adʀese] ΡΉΜΑ μεταβ

1. adresser (envoyer):

adresser

to address

adresser lettre, colis

to send

2. adresser (émettre):

adresser un compliment à qn

to pay sb a compliment

adresser la parole à qn

to speak to sb

3. adresser (diriger):

adresser qn à un spécialiste

to refer sb to a specialist

II. adresser [adʀese] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'adresser à qn

to speak to sb

adressez-vous à l'office de tourisme

ask at the tourist office

maladresse [maladʀɛs] ΟΥΣ θηλ

1. maladresse (gaucherie):

maladresse d'un comportement, geste

clumsiness

maladresse de caresses, d'un style

awkwardness

2. maladresse (bévue, gaffe):

maladresse

blunder

adresse¹ [adʀɛs] ΟΥΣ θηλ

1. adresse (domicile) a. Η/Υ:

adresse

address

changer d'adresse

to change address

adresse de messagerie, adresse électronique

e-mail address

2. adresse (discours):

adresse

speech

στο λεξικό PONS

stressant(e) [stʀesɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

stressant(e)

stressful

I. intéressant(e) [ɛ͂teʀesɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

1. intéressant (digne d'intérêt):

intéressant(e)

interesting

chercher à se rendre intéressant

to seek attention

ne pas être/être peu intéressant μειωτ

to be of little/no interest

2. intéressant (avantageux):

intéressant(e) prix, affaire

attractive

intéressant pour qn

worth sb's while

il est intéressant pour qn de +infin

it's worth sb's while to +infin

être intéressant à faire

to be worth doing

c'est intéressant à signaler

it's worth pointing out

II. intéressant(e) [ɛ͂teʀesɑ͂, ɑ͂t] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

faire l'intéressant μειωτ

to show off

caressant(e) [kaʀesɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

caressant(e) personne

affectionate

caressant(e) voix

tender

pressant(e) [pʀɛsɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

1. pressant (urgent):

pressant(e)

urgent

2. pressant (insistant):

pressant(e)

insistent

oppressant(e) [ɔpʀesɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

oppressant(e)

oppressive

incessant(e) [ɛ͂sesɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

incessant(e) bruit, pluie

incessant

incessant(e) réclamations, critiques, coups de fil

unending

incessant(e) efforts

ceaseless

blessant(e) [blesɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

blessant(e)

hurtful

I. adresser [adʀese] ΡΉΜΑ μεταβ

1. adresser (envoyer):

adresser

to address

adresser lettre, colis

to send

2. adresser (émettre):

adresser un compliment à qn

to pay sb a compliment

adresser la parole à qn

to speak to sb

3. adresser (diriger):

adresser qn à un spécialiste

to refer sb to a specialist

II. adresser [adʀese] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'adresser à qn

to speak to sb

adressez-vous à l'office de tourisme

ask at the tourist office

maladresse [maladʀɛs] ΟΥΣ θηλ

1. maladresse (gaucherie):

maladresse d'un comportement, geste

clumsiness

maladresse de caresses, d'un style

awkwardness

2. maladresse (bévue, gaffe):

maladresse

blunder

dressage [dʀesaʒ] ΟΥΣ αρσ

1. dressage d'un animal:

dressage (domptage)

taming

dressage (pour un concours hippique)

dressage

2. dressage (montage):

dressage

putting up

Présent

j'	adresse
tu	adresses
il/elle/on	adresse
nous	adressons
vous	adressez
ils/elles	adressent

Imparfait

j'	adressais
tu	adressais
il/elle/on	adressait
nous	adressions
vous	adressiez
ils/elles	adressaient

Passé simple

j'	adressai
tu	adressas
il/elle/on	adressa
nous	adressâmes
vous	adressâtes
ils/elles	adressèrent

Futur simple

j'	adresserai
tu	adresseras
il/elle/on	adressera
nous	adresserons
vous	adresserez
ils/elles	adresseront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

J'ai donc utilisé cela à mon avantage en caressant leurs ego.

fr.wikipedia.org

Ensuite, durant la nuit, il la viole et l'oblige à regarder la télévision avec lui tout en le caressant.

fr.wikipedia.org

Sa maman la surprend assise sur un paillasson d'entrée caressant la moufle qui entre-temps a retrouvé sa forme initiale, devant un bol de lait.

fr.wikipedia.org

Ils sont des pangolins compagnons caressants, habiles, drôles et enjoués, capables de produire du feu (ou de l'électricité) en frottant leur nez ensemble.

fr.wikipedia.org

Là encore, ce geste caressant, projeté sur grand écran, est connoté libertinage à cette époque.

fr.wikipedia.org