VISAS - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

visa [viza] ΟΥΣ αρσ

1. visa (sur un passeport):

visa

visa (pour for)

2. visa (sceau):

visa

stamp

visa de censure ΚΙΝΗΜ

(censor's) certificate

visa de sortie ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

exit visa

visa de touriste ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

tourist visa

I. viser [vize] ΡΉΜΑ μεταβ

1. viser:

viser (pointer son regard) cible

to aim at

viser (vouloir atteindre) cœur, centre

to aim for

2. viser (aspirer à):

viser poste, résultats

to aim for

viser marché

to aim at

viser la première place

to aim to be first

3. viser (concerner):

viser loi, campagne:

to be aimed at

viser remarque, allusion:

to be meant for

viser remarque, allusion:

to be intended for

le projet de loi vise les bas salaires

the bill is aimed at the low-paid

les employés visés par la décision

the employees to whom the ruling applies, the employees who are affected by the ruling

se sentir visé

to feel one is being got at οικ

4. viser (regarder):

viser αργκ

to get a load of οικ

viser αργκ

to take a look at

vise un peu ça!

get a load of that!

5. viser ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

viser document

to stamp

viser document

to visa βρετ

viser passeport

to put a visa in αμερικ

II. viser à ΡΉΜΑ μεταβ

viser à μεταβ έμμ αντικείμ:

viser à qc/à faire

to aim at sth/to do

émission qui vise à changer les attitudes

programme which aims to change attitudes

le projet de loi vise à la privatisation des banques

the bill is aimed at privatizing banks, the bill aims to privatize banks

III. viser [vize] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. viser (avec un fusil, un appareil photo):

viser

to aim

viser juste/trop à gauche

to aim accurately/too far left

2. viser μτφ:

viser (trop) haut/bas

to set one's sights (too) high/low

αγγλικά

γαλλικά

visé

visa αρσ

visa

visa αρσ

entry/tourist visa

visa d'entrée/de touriste

re-entry visa

visa αρσ aller-retour

entry permit

visa αρσ d'entrée

exit visa

visa αρσ de sortie

zero in

viser

to zero in on sth ΣΤΡΑΤ target

viser

multiple entry visa

visa αρσ valable pour plusieurs entrées

visa waiver

exemption θηλ de visa

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

visa [viza] ΟΥΣ αρσ

1. visa (autorisation de résider):

visa

visa

visa d'entrée/de sortie

entry/exit visa

2. visa (signature):

visa

initials πλ

I. viser¹ [vize] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. viser (avec une arme):

viser

to take aim

2. viser (avoir pour but):

viser au succès

to aim for success

viser haut

to aim high

II. viser¹ [vize] ΡΉΜΑ μεταβ

1. viser (mirer):

viser tireur

to aim

2. viser (ambitionner):

viser carrière

to aim at

3. viser (concerner):

viser qn/qc remarque

to be directed at sb/sth

viser qn/qc mesure

to be aimed at sb/sth

4. viser (chercher à atteindre):

viser

to set one's sights on

viser² [vize] ΡΉΜΑ μεταβ (mettre un visa sur)

viser document

to initial

viser un passeport

to put a visa in a passport

αγγλικά

γαλλικά

visa

visa αρσ

home in on

viser

entry permit

visa αρσ d'entrée

to draw a bead on sth

viser qc

tourist visa

visa αρσ de tourisme

transit visa

visa αρσ de transit

aim

viser

to aim at sb/sth

viser qn/qc

to aim at [or for] sth

viser qc

to be aimed at doing sth

viser à faire qc

aim

manière de viser

to take aim

viser

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

visa [viza] ΟΥΣ αρσ

1. visa (autorisation de résider):

visa

visa

visa d'entrée/de sortie

entry/exit visa

2. visa (signature):

visa

initials πλ

I. viser¹ [vize] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. viser (avec une arme):

viser

to take aim

2. viser (avoir pour but):

viser au succès

to aim for success

viser haut

to aim high

II. viser¹ [vize] ΡΉΜΑ μεταβ

1. viser (mirer):

viser tireur

to aim

2. viser (ambitionner):

viser carrière

to aim at

3. viser (concerner):

viser qn/qc remarque

to be directed at sb/sth

viser qn/qc mesure

to be aimed at sb/sth

4. viser (chercher à atteindre):

viser

to set one's sights on

viser² [vize] ΡΉΜΑ μεταβ (mettre un visa sur)

viser document

to initial

viser un passeport

to put a visa in a passport

αγγλικά

γαλλικά

visa

visa αρσ

home in on

viser

to draw a bead on sth

viser qc

transit visa

visa αρσ de transit

tourist visa

visa αρσ de tourisme

aim

viser

to aim at sb/sth

viser qn/qc

to aim at [or for] sth

viser qc

to be aimed at doing sth

viser à faire qc

to take aim

viser

exit visa

visa αρσ de sortie

Présent

je	vise
tu	vises
il/elle/on	vise
nous	visons
vous	visez
ils/elles	visent

Imparfait

je	visais
tu	visais
il/elle/on	visait
nous	visions
vous	visiez
ils/elles	visaient

Passé simple

je	visai
tu	visas
il/elle/on	visa
nous	visâmes
vous	visâtes
ils/elles	visèrent

Futur simple

je	viserai
tu	viseras
il/elle/on	visera
nous	viserons
vous	viserez
ils/elles	viseront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le guet-apens, au cours duquel sont capturés des personnages de haut rang, marque le début d'une nouvelle guerre.

fr.wikipedia.org

Sur une couche de fondation on dressait un lit de moellons taillés haut de 20 cm, puis on posait à l'entour un lit de 10 cm.

fr.wikipedia.org

Elle mesurait 432 mètres de haut avant sa démolition en avril 2015.

fr.wikipedia.org

Nous allons comparer les tisseurs vus ci-haut, en fonction de leur mise œuvre des aspects.

fr.wikipedia.org

Les pattes sont globalement jaunes et une suture noire et fine se situe sur le haut du thorax.

fr.wikipedia.org