Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
chile
favors

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. faveur [favœʀ] ΟΥΣ θηλ

1. faveur (bienfait):

faveur
favour βρετ
faire/demander une faveur à qn
to do/ask sb a favour
solliciter une faveur auprès de qn τυπικ
to beg a favour of sb
combler qn de (ses) faveurs
to pile favours on sb
il nous a fait la faveur d'une visite
he honoured us with a visit
elle lui a accordé ses faveurs ευφημ
she bestowed her favours upon him
avoir les faveurs de qn, être en faveur auprès de qn
to be in favour with sb
s'attirer les faveurs de qn
to find favour with sb
personnalité qui a la faveur du public
celebrity who is popular with the public
obtenir qc par faveur
to obtain sth as a favour
régime ou traitement de faveur
preferential treatment

2. faveur (ruban):

faveur
favour βρετ
faveur
ribbon

II. en faveur de ΠΡΌΘ

1. en faveur de (à l'avantage de):

le jugement a été rendu en sa faveur
the court decided in his/her favour
la caissière s'est trompée en ma faveur
the cashier gave me too much change
les votes en faveur du candidat de l'opposition
the votes for the opposition candidate

2. en faveur de (pour aider):

des mesures en faveur des handicapés
measures to help the disabled
les mesures en faveur de l'emploi
measures to promote employment
intervenir en faveur de qn
to intervene on sb's behalf

3. en faveur de (partisan de):

être en faveur de qc
to be in favour of sth
être en faveur de qn
to be for sb

4. en faveur de (en considération de):

en faveur de
on account of
ses torts ont été oubliés en faveur de sa compétence
his/her failings were overlooked on account of his/her efficiency

III. à la faveur de ΠΡΌΘ

à la faveur de
thanks to
il est arrivé au pouvoir à la faveur d'un coup d'État
he came to power thanks to a coup d'état
à la faveur de la nuit
under cover of darkness
briguer honneur, faveur
to crave
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
logrolling
trafic αρσ de faveurs
Annie Oakley
billet αρσ de faveur
push for
faire pression en faveur de
family-friendly
en faveur de la famille
pro-family
en faveur de la famille
to militate for reform, improvement
militer en faveur de
rosette (on gift wrap)
faveur θηλ
animal activism
militantisme αρσ en faveur des droits des animaux

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

faveur [favœʀ] ΟΥΣ θηλ

1. faveur (bienveillance, bienfait):

faveur
favour βρετ
faveur
favor αμερικ

2. faveur (considération):

être en faveur auprès de qn
to be in favour with sb βρετ
être en faveur auprès de qn
to be in favor with sb αμερικ
gagner la faveur du public
to win public approval
voter en faveur de qn
to vote for sth
se déclarer [ou se prononcer] en faveur de qn/qc
to come out in favour of sth
en ma/ta faveur
in my/your favour

ιδιωτισμοί:

de faveur
preferential
en faveur de qc (en raison de)
in consideration of sth
en faveur de qc (pour aider)
in aid of
en faveur de qc testament
in favour of βρετ
en faveur de qc testament
in favor of αμερικ
se désister en faveur de qn
to stand down in favour of sb βρετ
se désister en faveur de qn
to stand down in favor of sb αμερικ
regagner amitié, faveurs
to regain
intercéder pour [ou en faveur de] qn auprès de qn
to intercede for sb with sb
témoigner en faveur de/contre qn
to testify in favour of/against sb βρετ
témoigner en faveur de/contre qn
to testify in favor of/against sb αμερικ
être prévenu en faveur de qn/qc
to be biased in favour of sb/sth βρετ
être prévenu en faveur de qn/qc
to be biased in favor of sb αμερικ
octroyer une faveur à qn
to do sb a favour βρετ
octroyer une faveur à qn
to do sb a favor αμερικ
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
to have a whip-round for sb
organiser une collecte en faveur de qn
to speak up for sth
parler en faveur de qn
a campaign for/against sth
une campagne en faveur/contre qc
to campaign for sb/sth
faire campagne en faveur de qn/qc
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

faveur [favœʀ] ΟΥΣ θηλ

1. faveur (bienveillance, bienfait):

faveur
favor

2. faveur (considération):

gagner la faveur du public
to win public approval
voter en faveur de qn
to vote for sth
se déclarer [ou se prononcer] en faveur de qn/qc
to come out in favor of sth
en ma/ta faveur
in my/your favor

ιδιωτισμοί:

de faveur
preferential
se désister en faveur de qn
to stand down in favor of sb
octroyer une faveur à qn
to do sb a favor
plaidoirie pour [ou en faveur de] qn/qc
in defense of sb/sth
être prévenu en faveur de qn/qc
to be biased in favor of sb
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
to speak up for sth
parler en faveur de qn
campaign for/against sth
campagne en faveur de/contre qc
to campaign for sb/sth
faire campagne en faveur de qn/qc
to demonstrate against/in support of sth
manifester contre/en faveur de qc
favor
faveur θηλ
to be in favor of sth
être en faveur de [ou pour] qc
to decide in favor of sth
décider en la faveur de qc
to win sb's favor
gagner la faveur de qn
to have sth in one's favor
qc est en sa faveur
their bias against/in favor of sb/sth
leurs préjugés contre/en faveur de qn/qc
to bias sb toward/against sb/sth
influencer qn en faveur de/contre qn/qc

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

plaider pour [ou en faveur de] qn passé
to be in sb's favor αμερικ
se déclarer [ou se prononcer] en faveur de qn/qc
to come out in favour of sth
intervenir en faveur d'un collègue auprès de qn
to intervene with sb on behalf of a colleague
des manifestations en faveur de la paix
peace demonstrations
intercéder pour [ou en faveur de] qn auprès de qn
to intercede for sb with sb
militer en faveur de/contre qn/qc argument, comportement
to militate for/against sb/sth
to argue for/against a proposal
argumenter en faveur de/contre une proposition
to tilt the balance in favour of sb/sth
faire pencher la balance en faveur de qn/qc
to intercede with sb for/on behalf of sb
plaider auprès de qn pour/en faveur de qn
to make a point in favour of/against sth
faire une remarque en faveur de/contre qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

La procureure justifie cette réquisition par l'absence de remords de l'accusée et par les risques de récidive, quoique l'accusée ait plaidé coupable.
fr.wikipedia.org
La déclaration finale comportait également un paragraphe plaidant pour la reconduction de cette initiative, qui n'eut cependant pas lieu.
fr.wikipedia.org
Celui-ci nie les accusations et fait savoir qu'il plaidera « non coupable ».
fr.wikipedia.org
Les deux défenseurs plaident non coupables pour tous les chefs d'accusation.
fr.wikipedia.org
Cunningham plaida être coupable d'avoir reçu plus de 2,3 millions de dollars de cette façon.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό